Cortándome Las Venas - Los 2 de la S translation in German

Cortándome Las Venas

Obvio que lo nuestro a ti te vale
Pero es más que obvio
Que estoy sufriendo por amarte
Malamente te besé
Malamente me besaste

Sigo estancado donde mismo
Recordando cada beso
Y cada noche que nos dimos
Que poder tienes sobre mi
Para no echarte al olvido

Y Aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que no vale la pena
Y es que no puedo aprender
Porque suelo tropezarme
Siempre con la misma piedra

Y aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que de mi nada le interesa
Y en el intento de olvidarte
Extraño más a tu recuerdo
Como si lo merecieras

Y aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que no vale la pena
Y es que no puedo aprender
Porque suelo tropezarme
Siempre con la misma piedra

Y aquí me tienes cortándome las venas
Por un amor que de mi nada le interesa
Y en el intento de olvidarte
Extraño más a tu recuerdo
Como si lo merecieras

Ich schneide mir die Pulsadern auf

Ganz klar, was zwischen uns war, ist dir egal
Aber es ist mehr als offensichtlich
Dass ich leide, weil ich dich liebe
Dummerweise küsste ich dich
Dummerweise küsstest du mich

Ich stecke immer noch am selben Punkt fest
Erinnere mich an jeden Kuss
Und jede Nacht, die wir uns hingaben
Welche Macht du über mich hast
Dass ich dich nicht vergessen kann

Und hier bin ich nun und schneide mir die Pulsadern auf
Für eine Liebe, die es nicht wert ist
Und ich lerne es einfach nicht
Denn ich stolpere meistens
Immer über denselben Stein

Und hier bin ich nun und schneide mir die Pulsadern auf
Für eine Liebe, die sich kein bisschen für mich interessiert
Und beim Versuch, dich zu vergessen
Vermisse ich die Erinnerung an dich noch mehr
Als ob du es verdient hättest

Und hier bin ich nun und schneide mir die Pulsadern auf
Für eine Liebe, die es nicht wert ist
Und ich lerne es einfach nicht
Denn ich stolpere meistens
Immer über denselben Stein

Und hier bin ich nun und schneide mir die Pulsadern auf
Für eine Liebe, die sich kein bisschen für mich interessiert
Und beim Versuch, dich zu vergessen
Vermisse ich die Erinnerung an dich noch mehr
Als ob du es verdient hättest