Los 2 de la S - Cuéntenle De Mí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 2 de la S - Cuéntenle De Mí




Cuéntenle De Mí
Parle-lui de moi
Cuéntenle de mi
Parle-lui de moi
Para que sufra lo que le que tiene que sufrir
Pour qu'il souffre de ce qu'il doit souffrir
Para que mire de todo lo que se perdió
Pour qu'il voie tout ce qu'il a perdu
Pa' que la envidia
Pour que la jalousie
Le destroce el corazón
Lui brise le cœur
Cuéntenle de mi
Parle-lui de moi
Que aquí en mis brazos yo ya tengo nuevo amor
Que dans mes bras, j'ai déjà un nouvel amour
Para que sienta ese sabor del dolor
Pour qu'il ressente cette saveur de la douleur
Para que sienta mismo que sentí yo
Pour qu'il ressente la même chose que moi
Cuéntenle de mi para que vea que nada me hizo con su adiós
Parle-lui de moi pour qu'il voie que rien ne m'a fait avec son adieu
Que se de cuenta
Qu'il se rende compte
Que sin su amor muy bien estoy
Que sans son amour, je vais très bien
Y sin probar ninguna gota de licor
Et sans goûter une seule goutte de liqueur
Cuéntenle de mi
Parle-lui de moi
Pa' que se acuerde
Pour qu'il se souvienne
De cada vez que la besé
De chaque fois que je l'ai embrassée
Que eche de menos
Qu'il manque
Aquellas noches en mi piel
Ces nuits sur ma peau
Pa' que le pese
Pour qu'il le regrette
Y se de cuenta
Et qu'il se rende compte
De todo lo que hecho a perder
De tout ce qu'il a gâché
Y tan bien le cuentan que: ¡Somos Los 2... Los 2 de la S! "ayayay"
Et dites-lui aussi que: "Nous sommes les 2... Les 2 de la S! "ayayay"
Díganle que aquí
Dites-lui qu'ici
Que aquí la espero
Que je l'attends ici
Para cualquier aclaración
Pour toute clarification
Que con sus ojos
Qu'avec ses yeux
Compruebe lo feliz que soy
Il vérifie à quel point je suis heureux
Que un bien me hizo
Que cela m'a fait du bien
Con haberme dicho adiós
De m'avoir dit au revoir
Cuéntenle de mi para que vea que nada me hizo con su adiós
Parle-lui de moi pour qu'il voie que rien ne m'a fait avec son adieu
Que se de cuenta
Qu'il se rende compte
Que sin su amor muy bien estoy
Que sans son amour, je vais très bien
Y sin probar ninguna gota de licor
Et sans goûter une seule goutte de liqueur
Cuéntenle de mi
Parle-lui de moi
Pa' que se acuerde
Pour qu'il se souvienne
De cada vez que la besé
De chaque fois que je l'ai embrassée
Que eche de menos
Qu'il manque
Aquellas noches en mi piel
Ces nuits sur ma peau
Pa' que le pese
Pour qu'il le regrette
Y se de cuenta
Et qu'il se rende compte
De todo lo que hecho a perder
De tout ce qu'il a gâché
Cuéntenle de mi
Parle-lui de moi





Writer(s): Karenia Yorlenis, Omar Tarazón


Attention! Feel free to leave feedback.