Los 2 de la S - El Árbol - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los 2 de la S - El Árbol




El Árbol
The Tree
Yo voy a sembrar un árbol en mi rancho
I will plant a tree on my ranch
Que me regalo un amigo apreciado
That a dear friend gave me
Y quiero verlo crecer
And I want to see it grow
Que se reproduzca bien
Bear much fruit
Que sea fuerte y muy alto
Be strong and very tall
Como yo lo quiero ver
As I want it to be
A usted también
For you as well
Solo déjelo en mis manos
Just leave it in my hands
Poco a poco va creciendo y avanzando
Gradually it grows and progresses
Van formándose los frutos de aquel árbol
That tree begins to bear fruit
Su raíces en la tierra y ningún viento las quiebran
Its roots in the earth and no winds will break them
Porque es fina madera
Because it is fine wood
De eso yo no tengo duda va a llegar
I have no doubt it will reach
Si no se me desespera
If it is not despaired
Este árbol viene fuerte y bien sano
This tree is strong and healthy
Y otro árbol respaldado bien sombreado
And another tree well supported, well shaded
Mi palabra es firme nunca queda mal
My word is firm, it never fails
Con hechos he demostrado
With deeds I have proven it
El agua no va a ser falta pa′ que crezca
Water will not be lacking for it to grow
Un equipo trabajando pa' lograrlo
A team working to achieve it
Y que pase lo que tenga que pasar
And whatever has to happen, let it happen
Ya dará frutos el árbol
The tree will bear fruit
Hay viejo, ¡Y Somos los 2... Los 2 de la S!
Hey, and we are the 2... The 2 of the S!
Y Sumele Compa
And trust me, friend
Lo bueno siempre se tarda, pero llega
The good always takes time, but it comes
Lo digo por experiencia
I say this from experience
Y aquí estamos
And here we are
Los frutos recogeré
I will reap the rewards
Si les gusta o no también
Whether you like it or not
Me defiendo trabajando
I defend myself by working
A este árbol yo le tengo mucha fe
I have great faith in this tree
Y nunca me he equivocado
And I have never been wrong
Este árbol viene fuerte y bien sano
This tree is strong and healthy
Y otro árbol respaldado bien sombreado
And another tree well supported, well shaded
Mi palabra es firme nunca queda mal
My word is firm, it never fails
Con hechos he demostrado
With deeds I have proven it
El agua no va a ser falta pa′ que crezca
Water will not be lacking for it to grow
Un equipo trabajando pa' lograrlo
A team working to achieve it
Y que pase lo que tenga que pasar
And whatever has to happen, let it happen
Ya dará frutos el árbol
The tree will bear fruit





Writer(s): Jesus Omar Tarazon Medina, Juan Pablo Zazueta Acosta, Sergio Lizarraga


Attention! Feel free to leave feedback.