Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Estoy perdido
Ich bin verloren
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        perdido, 
                                            y 
                                        no 
                                        se 
                                        que 
                                        camino, 
                                        me 
                                        trajo 
                                        hasta 
                                        aqui 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        verloren 
                                        und 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        welcher 
                                        Weg 
                                        mich 
                                        hierhergebracht 
                                        hat. 
                            
                         
                        
                            
                                        Estoy 
                                        vencido, 
                                            y 
                                        sera 
                                        mi 
                                        destino, 
                                        sufrir 
                                        hasta 
                                        el 
                                        fin 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        besiegt, 
                                        und 
                                        es 
                                        wird 
                                        mein 
                                        Schicksal 
                                        sein, 
                                        bis 
                                        zum 
                                        Ende 
                                        zu 
                                        leiden. 
                            
                         
                        
                            
                                        Siento 
                                        aqui 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho, 
                                        el 
                                        remordimiento, 
                                        de 
                                        mi 
                                        proceder 
                            
                                        Ich 
                                        spüre 
                                        hier 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        die 
                                        Reue 
                                        für 
                                        mein 
                                        Verhalten. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Pues 
                                        me 
                                        duele 
                                        el 
                                        alma, 
                                        vivo 
                                        con 
                                        la 
                                        angustia 
                                        de 
                                        tu 
                                        padecer 
                            
                                        Denn 
                                        meine 
                                        Seele 
                                        schmerzt, 
                                        ich 
                                        lebe 
                                        mit 
                                        der 
                                        Qual 
                                        deines 
                                        Leidens. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        me 
                                        arrepiento 
                                        de 
                                        haberte 
                                        dejado, 
                                        tan 
                                        sola 
                                            y 
                                        sin 
                                        mi 
                            
                                        Heute 
                                        bereue 
                                        ich 
                                        es, 
                                        dich 
                                        so 
                                        allein 
                                        und 
                                        ohne 
                                        mich 
                                        gelassen 
                                        zu 
                                        haben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanto 
                                        ha 
                                        sufrido, 
                                        que 
                                        hasta 
                                        en 
                                        mi 
                                        delirio 
                                        me 
                                        acuerdo 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        so 
                                        sehr 
                                        gelitten, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        mich 
                                        selbst 
                                        im 
                                        Delirium 
                                        an 
                                        dich 
                                        erinnere. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        vago 
                                        solo 
                                        sin 
                                        ti, 
                                        no 
                                        se 
                                        si 
                                        pueda 
                                        volverte 
                                            a 
                                        besar 
                            
                                        Heute 
                                        irre 
                                        ich 
                                        allein 
                                        ohne 
                                        dich 
                                        umher, 
                                        ich 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        ob 
                                        ich 
                                        dich 
                                        jemals 
                                        wieder 
                                        küssen 
                                        kann. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        como 
                                        un 
                                        niño, 
                                        me 
                                        pongo 
                                        allorar 
                                        porque 
                                        ya 
                                        te 
                                        perdí 
                            
                                        Und 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Kind 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        weinen, 
                                        weil 
                                        ich 
                                        dich 
                                        schon 
                                        verloren 
                                        habe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Siento, 
                                        aqui, 
                                        en 
                                        mi 
                                        pecho, 
                                        el 
                                        remordimiento, 
                                        de 
                                        mi 
                                        proceder 
                            
                                        Ich 
                                        spüre 
                                        hier 
                                        in 
                                        meiner 
                                        Brust 
                                        die 
                                        Reue 
                                        für 
                                        mein 
                                        Verhalten. 
                            
                         
                        
                            
                                        Pues 
                                        me 
                                        duele 
                                        el 
                                        alma, 
                                        vivo 
                                        con 
                                        la 
                                        angustia 
                                        de 
                                        mi 
                                        padecer 
                            
                                        Denn 
                                        meine 
                                        Seele 
                                        schmerzt, 
                                        ich 
                                        lebe 
                                        mit 
                                        der 
                                        Qual 
                                        meines 
                                        Leidens. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        me 
                                        arrepiento 
                                        de 
                                        haberte 
                                        dejado, 
                                        tan 
                                        sola 
                                            y 
                                        sin 
                                        mi 
                            
                                        Heute 
                                        bereue 
                                        ich 
                                        es, 
                                        dich 
                                        so 
                                        allein 
                                        und 
                                        ohne 
                                        mich 
                                        gelassen 
                                        zu 
                                        haben. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanto 
                                        ha 
                                        sufrido, 
                                        que 
                                        hasta 
                                        en 
                                        mi 
                                        delirio 
                                        me 
                                        acuerdo 
                                        de 
                                        ti 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        so 
                                        sehr 
                                        gelitten, 
                                        dass 
                                        ich 
                                        mich 
                                        selbst 
                                        im 
                                        Delirium 
                                        an 
                                        dich 
                                        erinnere. 
                            
                         
                        
                            
                                        Hoy 
                                        vago 
                                        solo 
                                        sin 
                                        ti, 
                                        no 
                                        se 
                                        si 
                                        pueda 
                                        volverte 
                                            a 
                                        besar 
                            
                                        Heute 
                                        irre 
                                        ich 
                                        allein 
                                        ohne 
                                        dich 
                                        umher, 
                                        ich 
                                        weiß 
                                        nicht, 
                                        ob 
                                        ich 
                                        dich 
                                        jemals 
                                        wieder 
                                        küssen 
                                        kann. 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        como 
                                        un 
                                        niño, 
                                        me 
                                        pongo 
                                        allorar 
                                        porque 
                                        ya 
                                        te 
                                        perdí 
                            
                                        Und 
                                        wie 
                                        ein 
                                        Kind 
                                        beginne 
                                        ich 
                                        zu 
                                        weinen, 
                                        weil 
                                        ich 
                                        dich 
                                        schon 
                                        verloren 
                                        habe. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Victor Manuel Mato Argumedo
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.