Lyrics and translation Los 3 Sudamericanos - Me Lo Dijo Pérez

Me Lo Dijo Pérez

Me lo dijo Perez (que te dijo Perez).
Que estuvo en Mallorca (que te dijo perez).
Y vino encantado de todas las cosas que vio por alli.
Me lo dijo Perez (que te dijo Perez).
Que estuvo en Mallorca (que te dijo perez).
Que alli la alegria de noche y de dia nunca tiene fin.
Si vieras me dijo que lindas chavalas andan por la playa, juagando en el mar parece que el agua les besa y les dega su tan mallorquino saborcito a sal.
Y yo que me muero por ir a mallorca con eso de Perez me pongo a pensar, en meter mis tumbas, maracas y cumbias en una maleta y largarme pa' alla.
Me lo dijo Perez (que te dijo Perez).
Que estuvo en Mallorca (que te dijo perez).
Que en todo guateque se baila la cumbia, la yenqua y el sar.
Me lo dijo Perez.
Me lo dijo Perez.
Que linda es Mallorca, que linda es Mallorca.
Me lo dijo Perez.
Si vieras me dijo que lindas chavalas andan por la playa, juagando en el mar parece que el agua les besa y les dega su tan mallorquino saborcito a sal.
Y yo que me muero por ir a mallorca con eso de Perez me pongo a pensar, en meter mis tumbas, maracas y cumbias en una maleta y largarme pa' alla.
Me lo dijo Perez (que te dijo Perez).
Que estuvo en Mallorca (que te dijo perez).
Que en todo guateque se baila la cumbia, la yenqua y el sar.
Me lo dijo Perez.
Me lo dijo Perez.
Que linda es Mallorca, que linda es Mallorca.
Me lo dijo Perez, me lo dijo Perez.
Me lo dijo Perez.
Que linda es Mallorca, que linda es Mallorca.
Me lo dijo Pereez.
Me lo dijo Pereez.
Me lo dijo Pereeeez.

Pérez me l'a dit

Pérez me l'a dit (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Qu'il était à Majorque (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Et il est revenu enchanté de tout ce qu'il a vu là-bas.
Pérez me l'a dit (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Qu'il était à Majorque (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Que là-bas la joie de nuit et de jour ne s'arrête jamais.
Si tu voyais, il a dit, quelles belles filles se promènent sur la plage, jouant dans la mer, il semble que l'eau les embrasse et leur donne leur saveur si majorquine de sel.
Et moi qui meurt d'envie d'aller à Majorque avec ce que Perez m'a dit, je me mets à penser, à mettre mes tumbas, maracas et cumbias dans une valise et à partir pour là-bas.
Pérez me l'a dit (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Qu'il était à Majorque (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Que dans chaque fête, on danse la cumbia, la yenqua et le sar.
Pérez me l'a dit.
Pérez me l'a dit.
Quelle belle Majorque, quelle belle Majorque.
Pérez me l'a dit.
Si tu voyais, il a dit, quelles belles filles se promènent sur la plage, jouant dans la mer, il semble que l'eau les embrasse et leur donne leur saveur si majorquine de sel.
Et moi qui meurt d'envie d'aller à Majorque avec ce que Perez m'a dit, je me mets à penser, à mettre mes tumbas, maracas et cumbias dans une valise et à partir pour là-bas.
Pérez me l'a dit (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Qu'il était à Majorque (qu'est-ce que Pérez t'a dit).
Que dans chaque fête, on danse la cumbia, la yenqua et le sar.
Pérez me l'a dit.
Pérez me l'a dit.
Quelle belle Majorque, quelle belle Majorque.
Pérez me l'a dit, Perez me l'a dit.
Pérez me l'a dit.
Quelle belle Majorque, quelle belle Majorque.
Pérez me l'a dit.
Pérez me l'a dit.
Pérez me l'a dit.