Lyrics and translation Los 4 feat. Alexander Abreu - Flores Te Tiré

Flores Te Tiré

E′ aquí
Ay, donde separamos
A los niños de los grande'
Alexander Abreu de primera
Jorge Junior, tú sabe′ vamo' arriba

Y yo estoy aquí pa' que me expliques
Qué le pasa a usted
Piedras me tiraste, flores te tiré

Necesito que me expliques
Qué le pasa a usted
Piedras me tiraste, flores te tiré

Que tú me gusta así, así, así
Que tú me gusta de fly
Ojalá y, ojalá y, ojalá y
Ojalá y que tú seas mi ma′i

Que tú me gusta así
Que tú me gusta de fly
Ojalá y, ojalá y
Ojalá y que tú seas mi ma′i

No sé por qué eres tan arisca, ay
Si lo que quiero es compartir contigo
Yo sé que haces que tú te resistas
Que te ponga pa' ti yo soy tu activo

Vamos que todo está bien
Hazme caso, reventemos esta noche
Hazme caso, confieso
No veo la hora que te montes en mi coche

Y yo estoy aquí pa′ que me expliques
Qué le pasa a usted
Piedras me tiraste, flores te tiré
Si yo te quiero, si yo te adoro, lelé
Piedras me tiraste, flores te tiré

Es que tú me gustas, así
Es que tú me gustas de fly
Ojalá y, ojalá y
Ojalá y que tú seas mi ma'i

Es que tu me gusta así
Es que tu me gusta de fly
Ojalá y, ojalá y
Ojalá y que tú seas mi ma′i

Se me perdió en tu mirada el sentido de la vida
Se me perdió en tu sonrisa la razón de mi existir
Solo quiero amanecer, acariciando tu pelo
Y si no es mucho pedir
Déjame llevarte al cielo, tata

No digas na'
Tú no digas na′
Que mi novia no sabe na'
Esta noche me la paso perreando
Esta noche me la paso perreando

Me la paso perreando
Tú no digas na'
Que mi novia no sabe na′
Esta noche me la paso perreando
Esta noche me la paso

Eso e′, eso e'
Eso e′, eso e'
Eso e′, eso e'
Esta noche me la paso perreando

Eso e′, eso e'
Eso e', eso e′
Eso e′, eso e'
Y ya te dije que me la paso perreando

Oye, cuando se unen estos dos
El planeta se calienta

A mí lo mismo me da
Ocho ochenta
Recuerda que
Si tú la picas te la lleva′ entera

A mí lo mismo me da
Ocho ochenta
A mí lo mismo me da
Chica, ven acá

A mí lo mismo me da
Ocho ochenta
Respóndelo bien que con Alexandro, nunca, nunca
Te dio la punta

A mí lo mismo me da (vamo' allá)
Ocho ochenta, dale
Pa′ que se caliente tu cuerpo

A mí lo mismo me da
Ocho ochenta
Que se revuelva Cuba
Que se revuelva el mundo, tú sabe' vamo′ allá

A mí lo mismo me da
Ocho ochenta

Esto son los 4
Organizando La Habana de primera
Recuerda que, si tú la picas te la lleva' entera
Directamente desde el cuartel
José Carlos pretende un montón
Haciendo lo que sabe hacer, vamo' allá

Flores Te Tiré

Je suis ici
Oh, où nous séparons
Les enfants des grands
Alexander Abreu en premier
Jorge Junior, tu sais, on y va

Et je suis ici pour que tu m'expliques
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Tu m'as jeté des pierres, je t'ai offert des fleurs

J'ai besoin que tu m'expliques
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Tu m'as jeté des pierres, je t'ai offert des fleurs

Que tu me plais comme ça, comme ça, comme ça
Que tu me plais, tu voles
J'espère que, j'espère que, j'espère que
J'espère que tu seras ma chérie

Que tu me plais comme ça
Que tu me plais, tu voles
J'espère que, j'espère que
J'espère que tu seras ma chérie

Je ne sais pas pourquoi tu es si farouche, oh
Si ce que je veux, c'est partager avec toi
Je sais que tu fais en sorte de résister
Que je te mette pour toi, je suis ton atout

Allez, tout va bien
Écoute-moi, on fait exploser cette nuit
Écoute-moi, j'avoue
J'ai hâte que tu montes dans ma voiture

Et je suis ici pour que tu m'expliques
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
Tu m'as jeté des pierres, je t'ai offert des fleurs
Si je t'aime, si je t'adore, lèlè
Tu m'as jeté des pierres, je t'ai offert des fleurs

C'est que tu me plais, comme ça
C'est que tu me plais, tu voles
J'espère que, j'espère que
J'espère que tu seras ma chérie

C'est que tu me plais comme ça
C'est que tu me plais, tu voles
J'espère que, j'espère que
J'espère que tu seras ma chérie

J'ai perdu le sens de la vie dans ton regard
J'ai perdu la raison de mon existence dans ton sourire
Je veux juste me réveiller, en caressant tes cheveux
Et si ce n'est pas trop demander
Laisse-moi t'emmener au ciel, tata

Ne dis rien
Ne dis rien
Que ma petite amie ne sait rien
Je passe cette nuit à danser
Je passe cette nuit à danser

Je passe cette nuit à danser
Ne dis rien
Que ma petite amie ne sait rien
Je passe cette nuit à danser
Je passe cette nuit

C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça
Je passe cette nuit à danser

C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça
C'est ça, c'est ça
Et je t'ai déjà dit que je passe cette nuit à danser

Hé, quand ces deux-là se rejoignent
La planète chauffe

Je m'en fiche
Huit ou quatre-vingt
Rappelle-toi que
Si tu la picore, elle te l'emporte toute entière

Je m'en fiche
Huit ou quatre-vingt
Je m'en fiche
Fille, viens ici

Je m'en fiche
Huit ou quatre-vingt
Réponds bien, car avec Alexandro, jamais, jamais
Il ne t'a donné la pointe

Je m'en fiche (on y va)
Huit ou quatre-vingt, vas-y
Pour que ton corps chauffe

Je m'en fiche
Huit ou quatre-vingt
Que Cuba se mette en branle
Que le monde se mette en branle, tu sais, on y va

Je m'en fiche
Huit ou quatre-vingt

Ce sont les 4
En train d'organiser La Havane en première classe
Rappelle-toi que, si tu la picore, elle te l'emporte toute entière
Directement depuis le quartier général
José Carlos a beaucoup de choses en tête
En faisant ce qu'il sait faire, on y va