Los 4 feat. LARITZA BACALLAO - Ya Te Olvide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 4 feat. LARITZA BACALLAO - Ya Te Olvide




Ya Te Olvide
Je t'ai oublié
Hacen entrada
Ils font leur entrée
Los que nunca han fallado
Ceux qui n'ont jamais échoué
¿Quiénes son?
Qui sont-ils ?
Jorge Jr.
Jorge Jr.
Con
Avec
Laritza Bacallao
Laritza Bacallao
No... sabes... Eeaahh.
Non... Tu sais... Eeaahh.
Batule Dj... Uoouuhh...
Batule Dj... Uoouuhh...
Ahí na ma
Voilà
Explicale Laritza
Explique-lui Laritza
Ya te olvidé... Eesooo
Je t'ai oublié... Eesooo
Ahí na ma
Voilà
Vuelvo a ser libre otra vez
Je redeviens libre à nouveau
Directamente desde el cuartel
Directement du quartier général
Vuelvo a volar hacia mi vida
Je m'envole à nouveau vers ma vie
Que está lejos y prohibida para ti
Qui est loin et interdite pour toi
Repitele Laritza
Répète-lui Laritza
Ya te olvidé... Ja ja ja ja ja
Je t'ai oublié... Ha ha ha ha ha
Ya estás muy lejos de mi
Tu es déjà très loin de moi
lo lograste con herirme y lastimarme
Tu as réussi à me blesser et à me faire du mal
Y convertirme en no que
Et à me transformer en je ne sais quoi
Ouleee vamos
Ouleee allons-y
Nada más que me tuviste entre tus manos... Ahí
Rien que le fait que tu m'aies eu entre tes mains... Voilà
Me enseñaste lo inhumano... Eso...
Tu m'as appris l'inhumanité... Voilà...
Y lo infeliz que puedes ser
Et à quel point tu peux être malheureux
Te fingiste exactamente enamorado
Tu as fait semblant d'être amoureux
Aunque nunca me has amado
Même si tu ne m'as jamais aimé
Yo lo
Je le sais
Ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha ha
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier
Que después iría a rogarte... Ahí
Qu'après je viendrais te supplier... Voilà
Y a pedirte besame
Et te demander de m'embrasser
Yo luche contra el amor que te tenía y se fue... Algunos años
J'ai lutté contre l'amour que je te portais et il s'est envolé... Quelques années
Y ahora... Qué?
Et maintenant... Quoi ?
Ya te olvide
Je t'ai oublié
Oye
Écoute
Que tu quieres que yo vuelva
Tu veux que je revienne
Tras que actúas sin pensarlo
Après avoir agi sans réfléchir
Lo siento mucho
Je suis désolée
Pero todo ha ya cambiado
Mais tout a déjà changé
Pensaste que no pasaría
Tu pensais que ça n'arriverait pas
Que me quedaría
Que je resterais
Y ya ves
Et tu vois bien
Hay ya otra persona a mi lado
Il y a déjà quelqu'un d'autre à mes côtés
Una que me hace chucu chucu
Quelqu'un qui me fait chucu chucu
Se mete en mi drama
Qui s'immisce dans mes problèmes
Dice que me ama
Qui dit m'aimer
Y que no piensa en otra cosa
Et qui ne pense à rien d'autre
Cómo?
Comment ?
Métete en mi cama
Viens dans mon lit
Necesito que me entiendas
J'ai besoin que tu comprennes
Ya te cuide
Je t'ai déjà oublié
Ya pasé mil cosas
J'ai traversé tellement de choses
Que duro es dar
C'est dur de donner
Y que no te den
Et que l'on ne te donne pas
Difícil es amar
C'est difficile d'aimer
Que fácil es querer
Comme il est facile de désirer
Lo bueno es de estas contiendas
Ce qu'il y a de bien dans ces disputes
Que razones, que ya...
C'est que des raisons, que déjà...
Que te olvidé
Que je t'ai oublié
Nada más que me tuviste... Isa
Rien que le fait que tu m'aies eu... Isa
Entre tus manos... Vamo' arriba...
Entre tes mains... Allons-y...
Me enseñaste lo inhumano
Tu m'as appris l'inhumanité
Explicales Laritza
Explique-leur Laritza
Y lo infeliz que puedes ser
Et à quel point tu peux être malheureux
Te fingiste exactamente enamorado
Tu as fait semblant d'être amoureux
Aunque nunca me has amado yo lo
Même si tu ne m'as jamais aimé, je le sais
Me dijiste que jamás podría olvidarte
Tu m'as dit que je ne pourrais jamais t'oublier
Ja ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha ha ha
Que después iría a rogarte
Que je viendrais te supplier
Y a pedirte besame... Ahí na ma
Et te demander de m'embrasser... Voilà
Yo luche contra el amor
J'ai lutté contre l'amour
Que te tenía y se fue... Ey
Que je te portais et il s'est envolé... Hey
Y ahora
Et maintenant
Y ahora
Et maintenant
Ya te olvidé
Je t'ai oublié
Ooooooye
Ooooooye
Como yo hago pa' que entiendas
Comment puis-je te faire comprendre
Que todo se acaba
Que tout a une fin
Hasta la belleza cansa
Même la beauté lasse
Ya no me llames... Falsa
Ne m'appelle plus... Fausse
Ay así son
Ah ils sont comme ça
Oye
Écoute
Así son las cosas... Así son
C'est comme ça que les choses sont... C'est comme ça
me tiras piedras... Y yo...
Tu me jettes des pierres... Et moi...
Y yo te tiró rosas... Camino y rosas...
Et moi je te lance des roses... Le chemin des roses...
Ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha ha
Y así se va
Et c'est ainsi que ça se passe
Lo que un día fue... Oye...
Ce qui était un jour... Écoute...
Lo siento mucho pero ya yo te olvidé
Je suis désolée mais je t'ai déjà oublié
Tira del bombo
Tire sur le tambour
Caminalo
Marche
Caminalo
Marche
Ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha ha
Lo siento mucho pero ya yo te olvidé
Je suis désolée mais je t'ai déjà oublié
Yo lo siento
Je suis désolée
Ya te cuide
Je t'ai déjà oublié
Mira
Regarde
Mira
Regarde
Mira
Regarde
Mira
Regarde
Ya no será lo que un día fue
Ce ne sera plus jamais comme avant
sabes
Tu sais
Lo siento mucho pero ya yo te olvidé
Je suis désolée mais je t'ai déjà oublié
Y pensaste que me moriría...
Et tu pensais que j'allais mourir...
Si pero de la risa
Oui mais de rire
Lo siento mucho... Ahí na ma... pero ya yo te olvidé
Je suis désolée... Voilà... mais je t'ai déjà oublié
Oye
Écoute
Si tienes duda pregunta, camina
Si tu as un doute, demande, marche
O si no llama a la risa
Ou sinon appelle la joie
sabes
Tu sais
Ja ja ja ja ja
Ha ha ha ha ha
Lo siento mucho pero ya yo te olvidé
Je suis désolée mais je t'ai déjà oublié
Oooooooohhh
Oooooooohhh
Estos son Los 4
Ce sont Los 4
Baby johnny
Baby johnny
Batule Dj.
Batule Dj.
Correte pa'llá
Cours là-bas
Dame un play
Donne-moi un play
Lo siento mucho pero ya yo te olvidé
Je suis désolée mais je t'ai déjà oublié
Yo lo siento
Je suis désolée
Solamente quiero que entiendas
Je veux juste que tu comprennes
Que todo se acaba
Que tout a une fin
Que hasta la belleza cansa
Que même la beauté lasse
Ya te lo dije avanza
Je te l'ai déjà dit, avance
Laritza
Laritza
Ya te olvidé
Je t'ai oublié
Explicale mejor
Explique-lui mieux
Díselo otra vez sabes
Redis-le-lui, tu sais
Vuelvo a ser libre otra vez
Je redeviens libre à nouveau
Ya te olvidé
Je t'ai oublié





Writer(s): Jorge Francisco Hernandez Carvajal

Los 4 feat. LARITZA BACALLAO - Ya Te Olvide
Album
Ya Te Olvide
date of release
19-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.