Solo Vistete - Los 4 , Leoni Torres translation in German

Solo Vistete

Sólo vístete, no me preguntes a dónde
Móntate en mi coche y acaríciame
Vamos que el tiempo se agota
Y mi cama está loca por volverte a ver
Sólo vístete, sólo vístete

Pero que no se entere
Para que no se altere
Porque tengo que aceptar
Que eres la chica que quiero
Para mis placeres

Pero que no se entere
Para que no se altere
No sé si pueda aguantar
Cuando se vuelva a enterar
Que ando con mujeres

Yo no sé si aguante
Porque no he sido elegante
Tú eres la chica que quiero
Pero ella es mi diamante
La mujer de casa, qué te pasa
La que me cuida, me mima y me abraza

Perdóname si te ofendí
Perdóname si algún día ya te mentí
Pero lo que tú querías
No te lo puede dar mi chica
Lo mejor de mi

Pero que no se entere
Para que no se altere
Hoy tengo que confesar
Que eres la chica que quiero
Para mis placeres

Pero que no se entere
Para que no se altere
No sé qué pueda pasar
Cuando se vuelva a enterar
Que ando con mujeres

Solo vístete
Yo que tú me compro estilo
No me hagas preguntas, métete conmigo
Por favor quédate en silencio,
Que las palabra' están de más
Y se nos acaba el tiempo

Como te puedo explicar
Que sin ti los minutos se vuelven horas
¿Cómo te lo explico?
Pero por otro lado, tengo a una mujer
Que me quiere y me adora, (tu sabe')

Pero, que no se entere
Para que no se altere
Hoy tengo que confesar
Que eres la chica que quiero
Para mis placeres

Pero que no se entere
Para que no se altere
No sé qué pueda pasar
Cuando se vuelva a enterar
Que ando con mujeres

Ven y dame un poco más
Un poquito de tu amor
Ven y dame la ternura
Que ninguna antes me dio

Ven y dame un poco más
Un poquito de tu amor
Dame el beso y la ternura
Que ninguna antes me dio
(Vamo' metales)

A ah (tu sabe')
O oh, (y esto es pa' to')
Y yo pregunto
¿Cómo quedo yo?

A ah (¡agua!),
O oh, Ja ja ja ja
Vuelvo a preguntar
¿Cómo quedo yo?

A ahhh (dale repítelo otra vez)
O ohhh, pregunto, ¿y yo?
¿Cómo quedo yo?
Explícaselo Damián

A ah, es difícil aceptar que te vas a complicar
Cuando tú tienes lo que quiera darte
Quien te enseñó te manda a matar

A ah, me dice el corazón que debo quererla
Pero me grita la conciencia "ten cuidado"
Y a mi mujer no debo perderla

A ah (ah la la, ah la la)
O oh (oh oh ohh oh oh)
¿Cómo quedo yo?
Repítelo hacer to'

A ah (hay que tu está así)
O oh (hay que no te entiendo yo)
¿Cómo quedo yo? (tu sabe')

Sólo vístete, no me preguntes a dónde
Móntate en mi coche y acaríciame
Vamos que el tiempo se agota
Y mi cama está loca por volverte a ver
Sólo vístete, sólo vístete

No sé si me entendiste

Zieh dich einfach an

Zieh dich einfach an, frag nicht wohin
Steig in mein Auto und streichle mich
Los, die Zeit wird knapp
Und mein Bett ist verrückt danach, dich wiederzusehen
Zieh dich einfach an, zieh dich einfach an

Aber lass es niemanden wissen
Damit sie nicht aufregt
Denn ich muss zugeben
Dass du das Mädchen bist, das ich will
Für meine Vergnügen

Aber lass es niemanden wissen
Damit sie nicht aufregt
Ich weiß nicht, ob ich halt
Wenn sie es wieder herausfindet
Dass ich mit Frauen rumhänge

Ich weiß nicht, ob ich es aushalte
Denn ich war nicht elegant
Du bist das Mädchen, das ich will
Aber sie ist mein Diamant
Die Hausfrau, was ist los
Die mich umsorgt, verwöhnt und umarmt

Vergib mir, wenn ich dich verletzt hab
Vergib mir, wenn ich dich belogen hab
Aber was du wolltest
Kann dir meine Freundin nicht geben
Das Beste von mir

Aber lass es niemanden wissen
Damit sie nicht aufregt
Heute muss ich gestehen
Dass du das Mädchen bist, das ich will
Für meine Vergnügen

Aber lass es niemanden wissen
Damit sie nicht aufregt
Ich weiß nicht, was passiert
Wenn sie es wieder herausfindet
Dass ich mit Frauen rumhänge

Zieh dich einfach an
Ich würde mir Stil kaufen
Stell mir keine Fragen, komm mit mir
Bitte bleib still
Worte sind überflüssig
Und die Zeit wird knapp

Wie kann ich dir erklären
Dass ohne dich Minuten zu Stunden werden
Wie soll ich es dir sagen?
Aber auf der anderen Seite hab ich eine Frau
Die mich liebt und vergöttert (du weißt)

Aber, lass es niemanden wissen
Damit sie nicht aufregt
Heute muss ich gestehen
Dass du das Mädchen bist, das ich will
Für meine Vergnügen

Aber lass es niemanden wissen
Damit sie nicht aufregt
Ich weiß nicht, was passiert
Wenn sie es wieder herausfindet
Dass ich mit Frauen rumhänge

Komm und gib mir noch ein bisschen
Ein bisschen von deiner Liebe
Komm und gib mir die Zärtlichkeit
Die mir keine andere gab

Komm und gib mir noch ein bisschen
Ein bisschen von deiner Liebe
Gib mir den Kuss und die Zärtlichkeit
Die mir keine andere gab
(Los geht‘s, Instrumental)

A ah (du weißt)
O oh (und das ist für alle)
Und ich frage
Wie steh ich da?

A ah (Wasser!),
O oh, Ha ha ha ha
Ich frage nochmal
Wie steh ich da?

A ahhh (los, sag es nochmal)
O ohhh, ich frage, und ich?
Wie steh ich da?
Erklär‘s ihnen, Damián

A ah, es ist schwer zu akzeptieren
Dass du dich in Schwierigkeiten bringst
Wer dich lehrte, schickt dich zum Töten

A ah, mein Herz sagt mir, ich soll sie lieben
Aber mein Gewissen schreit „Sei vorsichtig“
Und meine Frau darf ich nicht verlieren

A ah (ah la la, ah la la)
O oh (oh oh ohh oh oh)
Wie steh ich da?
Sag es allen

A ah (hey, du bist so)
O oh (hey, ich versteh dich nicht)
Wie steh ich da? (du weißt)

Zieh dich einfach an, frag nicht wohin
Steig in mein Auto und streichle mich
Los, die Zeit wird knapp
Und mein Bett ist verrückt danach, dich wiederzusehen
Zieh dich einfach an, zieh dich einfach an

Ich weiß nicht, ob du verstanden hast