Los 4 - A la Larga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 4 - A la Larga




A la Larga
A la Larga
Se, que cuando no estoy,
Je sais, que quand je ne suis pas là,
te haces el loco
Tu fais le fou
El de la pinta, el de la foto
Le mec qui se la pète, celui de la photo
¿Que como yo sé?
Comment je le sais ?
Porque a me informan
Parce que quelqu'un me le dit
Pero yo te cojo a la larga o la corta
Mais je vais te chopper tôt ou tard
Se, que cuando no estoy,
Je sais, que quand je ne suis pas là,
te haces el loco
Tu fais le fou
El de la pinta, el de la foto
Le mec qui se la pète, celui de la photo
¿Que como yo sé?
Comment je le sais ?
Porque a me informan
Parce que quelqu'un me le dit
Pero yo te cojo a la larga o la corta
Mais je vais te chopper tôt ou tard
Te estás haciendo el del voltaje
Tu fais le mec qui se la pète
Te estás haciendo el pega′o con baje
Tu fais le collant, mais en mode loser
Aprovechaste que me distraje
Tu as profité que j'étais distrait
Y te pusiste mi traje
Et t'as mis mes fringues
Pero yo, si te cojo
Mais si je te chope
En el acto, te la aplico
En flagrant délit, je t'envoie en l'air
Yo te parto
Je te démonte
(Estribillo)
(Refrain)
Se, que cuando no estoy,
Je sais, que quand je ne suis pas là,
te haces el loco
Tu fais le fou
El de la pinta, el de la foto
Le mec qui se la pète, celui de la photo
¿Que como yo sé?
Comment je le sais ?
Porque a me informan
Parce que quelqu'un me le dit
Pero yo te cojo a la larga o la corta
Mais je vais te chopper tôt ou tard
Se, que cuando no estoy,
Je sais, que quand je ne suis pas là,
te haces el loco
Tu fais le fou
El de la pinta, el de la foto
Le mec qui se la pète, celui de la photo
¿Que como yo sé?
Comment je le sais ?
Porque a me informan
Parce que quelqu'un me le dit
Pero yo te cojo a la larga o la corta
Mais je vais te chopper tôt ou tard
Me están diciendo que cuando no estoy te haces el loquito y te veo manda'o
On me dit que quand je ne suis pas là, tu fais le con et que je te vois faire le malin
Ya no eres aquel tipo sencillo, humilde y de pueblo, ahora miras de la′o
Tu n'es plus le mec simple, humble et du village, maintenant tu regardes de travers
No confundas estar en su momento con ser el mejor porque ahí te escachas
Ne confonds pas être au top du moment avec être le meilleur parce que tu te fais avoir
Por ejemplo: yo tengo trayectoria en esto, papi, lo que tienes es racha
Par exemple, j'ai de l'expérience dans ce domaine, mon pote, toi tu as juste une bonne période
(Estribillo)
(Refrain)
Se, que cuando no estoy,
Je sais, que quand je ne suis pas là,
te haces el loco
Tu fais le fou
El de la pinta, el de la foto
Le mec qui se la pète, celui de la photo
¿Que como yo sé?
Comment je le sais ?
Porque a me informan
Parce que quelqu'un me le dit
Pero yo te cojo a la larga o la corta
Mais je vais te chopper tôt ou tard
Se, que cuando no estoy,
Je sais, que quand je ne suis pas là,
te haces el loco
Tu fais le fou
El de la pinta, el de la foto
Le mec qui se la pète, celui de la photo
¿Que como yo sé?
Comment je le sais ?
Porque a me informan
Parce que quelqu'un me le dit
Pero yo te cojo a la larga o la corta
Mais je vais te chopper tôt ou tard
(Estribillo 2)
(Refrain 2)
tienes que jugarla,
Tu dois jouer le jeu,
Tienes que hacer un papel
Tu dois jouer un rôle
Hay que cogerla con el guante al revés
Il faut prendre les choses à l'envers
Hay que cogerla con el guante al revés
Il faut prendre les choses à l'envers
Que conmigo hay que jugarla,
Avec moi, il faut jouer le jeu,
Tienes que hacer un papel
Tu dois jouer un rôle
Hay que cogerla con el guante al revés
Il faut prendre les choses à l'envers
Hay que cogerla con el guante al revés
Il faut prendre les choses à l'envers
(Estribillo 3)
(Refrain 3)
Evítate
Évite-toi
Un problema conmigo
Un problème avec moi
Evítate
Évite-toi
Una tallita profunda
Une bonne engueulade
Evítate
Évite-toi
Yo solamente te digo
Je te dis juste ça
Evítate
Évite-toi
Para que no te confundas
Pour que tu ne te trompes pas
Evítate
Évite-toi
Un accidente
Un accident
Evítate
Évite-toi
Un accidente
Un accident
Evítate
Évite-toi
Que la frescura de la lengua
Que la langue trop libre
Evítate
Évite-toi
Siempre la pagan los dientes
Fasse toujours payer les dents
Evítate
Évite-toi
Coge por la acera
Prends le trottoir
Evítate
Évite-toi
Que la calle está caliente
Parce que la rue est chaude
Evítate
Évite-toi
Coge por la acera
Prends le trottoir
Evítate
Évite-toi
Que la calle está caliente
Parce que la rue est chaude
Evítate
Évite-toi
No, no, no, evítame
Non, non, non, évite-moi
Evítate
Évite-toi
No, no, no, evítame
Non, non, non, évite-moi
Evítate
Évite-toi
Que la frescura de la lengua
Que la langue trop libre
Evítate
Évite-toi
Siempre la pagan los dientes
Fasse toujours payer les dents





Writer(s): Angel Batule, Jorge Francisco Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.