Lyrics and translation Los 4 - Angelito

Angelito

Hasta en un sueño tus deseos
Intenté yo complacer
Por ti la luna alcancé
Y en mi jornada un angelito me encontré
Me vio muy triste, supo que perdí la fe

En mi sueño no vi un rostro
Solo lo escuchaba hablar
Me daba cátedra de amor
Y al escuchar ansiosamente
Le empezaba a reclamar
¿Cuál es la clave para que me puedas amar?

Primero me dijo que es un pecado
Pensar solo en ti
Segundo que no puedo
Ni debo, aunque quiera
Dar la vida por ti

Tercero que mi destino en el amor corre peligro
Me advierte de ti
Y cuarto que a un esclavo del amor
Le pisotean el corazón
Que aquel que ama
Pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz

El amor es lo más raro que ha podido existir
Quien de ti se enamoró
Lo más probable no pones atención
Y otra persona le das una flor, una poesía
Entregas tu corazón
Y si ocurre una desilusión
Pierdes la esencia y la fe en el amor

Es difícil hacer
Es muy fácil decir
Cómo hay que saber
Pa′ después elegir

Soy así, voy a mí
No tienes que pedir
Siempre tengo pa' darte
Me entiendes tú aquí

Mucho flow, qué matiz
Yo ando como el lápiz
Yo tirando a matar
Y tú diciéndome please

Por eso tú me ves
Siempre libre de estrés
Esperando a la red
Que me llegue otra vez

Primero me dijo que es un pecado
Pensar solo en ti
Segundo que no puedo
Ni debo, aunque quiera
Dar la vida por ti

Tercero que mi destino en el amor corre peligro
Me advierte de ti
Y cuarto que a un esclavo en el amor
Le pisotean el corazón
Que aquel que ama
Pero no demuestra todo el cariño
Se prepara para un desliz

El amor es lo más raro que ha podido existir
Quien de ti se enamoró
Lo más probable no pones atención
Y otra persona le das una flor, una poesía
Entregas tu corazón
Y si ocurre una desilusión
Pierdes la esencia y la fe en el amor

Luna dile que yo también
Paso noches que
Me muero por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder
La vida por ella

Luna dile que yo también
Paso noches que
Me muero por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder
La vida por ella

Dile, si me suicido
Dile, si me pego un tiro
Dile, es que la vida sin ella no tiene sentido

Dile, que de amores profundo
Dile, que poco me confundo
Dile, que me va a extrañar
Cuando no esté en este mundo

(Dile, dile, dile)
Que pa′ su corazón
Tengo mis misiles

Dile, que todavía siento,
Dile, que todavía la extraño
Dile, que todavía la amo
Luna, dile que no la engaño

Angelito

Même dans un rêve, j'ai essayé de satisfaire tes désirs
J'ai essayé de te satisfaire
J'ai atteint la lune pour toi
Et j'ai rencontré un petit ange dans mon voyage
Il m'a vu très triste, il a su que j'avais perdu la foi

Dans mon rêve, je n'ai pas vu un visage
Je l'ai juste entendu parler
Il me donnait des leçons d'amour
Et en écoutant avec impatience
J'ai commencé à lui reprocher
Quelle est la clé pour que tu puisses m'aimer ?

D'abord, il m'a dit que c'est un péché
De penser seulement à toi
Deuxièmement, je ne peux pas
Je ne dois pas, même si je veux
Donner ma vie pour toi

Troisièmement, mon destin en amour est en danger
Il me met en garde contre toi
Et quatrièmement, à un esclave de l'amour
On lui piétine le cœur
Celui qui aime
Mais qui ne montre pas tout son affection
Se prépare à un faux pas

L'amour est la chose la plus rare qui ait jamais existé
Celui qui est tombé amoureux de toi
Le plus probable est que tu ne fais pas attention
Et tu donnes une fleur à une autre personne, une poésie
Tu donnes ton cœur
Et si une déception se produit
Tu perds l'essence et la foi en l'amour

C'est difficile à faire
C'est très facile à dire
Comment faut-il savoir
Pour ensuite choisir

Je suis comme ça, je vais à moi-même
Tu n'as pas besoin de demander
J'ai toujours quelque chose à te donner
Tu me comprends ici

Beaucoup de flow, quelle nuance
Je marche comme un crayon
Je tire pour tuer
Et tu me dis s'il te plaît

C'est pourquoi tu me vois
Toujours libre de stress
Attendant le filet
Qui me revient encore

D'abord, il m'a dit que c'est un péché
De penser seulement à toi
Deuxièmement, je ne peux pas
Je ne dois pas, même si je veux
Donner ma vie pour toi

Troisièmement, mon destin en amour est en danger
Il me met en garde contre toi
Et quatrièmement, à un esclave de l'amour
On lui piétine le cœur
Celui qui aime
Mais qui ne montre pas tout son affection
Se prépare à un faux pas

L'amour est la chose la plus rare qui ait jamais existé
Celui qui est tombé amoureux de toi
Le plus probable est que tu ne fais pas attention
Et tu donnes une fleur à une autre personne, une poésie
Tu donnes ton cœur
Et si une déception se produit
Tu perds l'essence et la foi en l'amour

Lune, dis-lui que moi aussi
Je passe des nuits où
Je meurs pour elle
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Cela me fait mal de perdre
La vie pour elle

Lune, dis-lui que moi aussi
Je passe des nuits où
Je meurs pour elle
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Cela me fait mal de perdre
La vie pour elle

Dis-lui, si je me suicide
Dis-lui, si je me tire une balle
Dis-lui, que la vie sans elle n'a pas de sens

Dis-lui, que j'ai un amour profond
Dis-lui, que je me trompe peu
Dis-lui, qu'elle va me manquer
Quand je ne serai plus dans ce monde

(Dis-lui, dis-lui, dis-lui)
Que pour son cœur
J'ai mes missiles

Dis-lui, que je ressens encore,
Dis-lui, que je la manque encore
Dis-lui, que je l'aime encore
Lune, dis-lui que je ne la trompe pas