Lyrics and translation Los 4 - Cántalo Conmigo

Cántalo Conmigo

Eyyyy!!!
Los 4
Tu sabes
Jajaja!!!
Ay Dejame explicarte
Como empezo todo esto
De los 4 pa Perú
Haber que crees tú
Y fue aquí donde empezó todo
En el país que más rico se come
Donde canta contigo la salsa la timba
Y hace que tu te impresiones
Y fue aquí
Donde se canto el toro mata
Donde se come el mejor ceviche
Donde ha llegado para quedarse con niche
Vamos!!!
Cántalo conmigo si en verdad eres tú
Eso lo que dicen chim pum
Ahí no ma' mi gente de Perú
Ahí repítelo otra ve', vamo'

Cántalo conmigo si en verdad eres tú
Wuopa los que dicen Chim pum
Mi gente de Perú
Vamo' a dar

Han arrebatado nuestros corazones
Nos han regalado tantas bendiciones
Tanto amor, ahí no ma'
Y no cabe una sola canción, cantalo
Que sentir el fuego aquí en mi interior
Cántalo conmigo si en verdad eres tú
Ahí no más, mira
Lo que dicen Chim Pum, mi gente de Perú
Ay repítelo otra ve'
Cántalo conmigo si en verdad eres tú
Los que dicen chim pum, epa
Mi gente de Perú y toco el jefe a ver

Si tu comprendes todo el dicho
No hay nada como llegar a peru
Y a comerse un buen ceviche
Ahí sonamos como esta en la disco
Siempre acompañando de un poquito pisco

De que Perú me tenga aquí en su corazón
Formar parte de su alegría y su sazón
Por eso aquí todo mi aporte delante
No te dejare, nunca

Cántalo conmigo si en verdad eres tú
Mira los que dicen chim pum
Eso, mi gente de Perú, repítelo otra vez
Cántalo conmigo si en verdad eres tú
Si de verdad eres tú, chim pum ahí na' mas
Mi gente de Perú, por eso nos fuimos

Hoy voy a verte de nuevo
Hoy me voy a envolver en tu ropa
Susúrrame en tu silencio
Cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
Voy a arreglar tu tristeza
Vamo' hacer una fiesta
Pa' que este amor crezca mas

Y si nos vamos Arequipa mi gente
Para que este amor crezca mas
Y si me voy para el cusco
Vámonos pal' cusco
Para que este amor crezca mas
Y si me da Machu Picchu
Vamono' vamono'
Para que este amor crezca mas
Y si nos vamo0 para Lima
Vámonos pa' Lima
Para que este amor crezca mas
Manos arriba todo el mundo
Manos arriba Perú
Para que este amor crezca mas
Tú por aquí y yo por allá
Vamo' al bobo
Para que este amor crezca mas
Eso, eso se aguanta
Para que este amor crezca mas
Ahí no más pa'
Para que este amor crezca mas

De nuevo los 4 dándote un mensaje
Tranquilo, baila goza yo quiero que te relajes
Pa' tule yo sé que piezas tú ah
Por mis los 4 que me de Perú
Vamo' agua

Para que este amor crezca mas
Hazme caso vamo' pa' dar
Para que este amor crezca mas
Lo que canta contigo la salsa la timba
Yo sé que tú
Para que este amor crezca mas
Eso vamo' a dar
Para que este amor crezca mas
Ahí no más tiene que regresar
Porque le metemo' banana sazón
Tiene regresar porque te cantamos de corazón
Ya tu sabe, aquí no ma
Pa' ti que me diste la luz
Para mi segunda tierra
Mi gente de Perú

Chante-le avec moi

Eyyyy!!!
Los 4
Tu sais
Jajaja!!!
Laisse-moi t'expliquer
Comment tout cela a commencé
De Los 4 au Pérou
Qu'en penses-tu ?
Et c'est ici que tout a commencé
Dans le pays où l'on mange le mieux
Où la salsa et la timba chantent avec toi
Et te font vibrer
Et c'est ici
Qu'on a chanté "El Toro Mata"
Où l'on mange le meilleur ceviche
Où on est arrivé pour rester avec Niche
Allez!!!
Chante-le avec moi si tu es vraiment toi
C'est ce qu'ils disent, Chim pum
Voilà, mon peuple du Pérou
Répète-le encore une fois, allez

Chante-le avec moi si tu es vraiment toi
Wuopa ceux qui disent Chim pum
Mon peuple du Pérou
On va y aller

Ils ont conquis nos cœurs
Ils nous ont offert tant de bénédictions
Tant d'amour, voilà
Et il n'y a pas une seule chanson qui puisse le contenir, chante-le
Pour sentir le feu ici en moi
Chante-le avec moi si tu es vraiment toi
Voilà, regarde
Ceux qui disent Chim Pum, mon peuple du Pérou
Répète-le encore une fois
Chante-le avec moi si tu es vraiment toi
Ceux qui disent Chim pum, epa
Mon peuple du Pérou et que le chef joue, allez

Si tu comprends le dicton
Il n'y a rien de tel que d'arriver au Pérou
Et de manger un bon ceviche
On y résonne comme dans la boîte de nuit
Toujours accompagné d'un peu de Pisco

Que le Pérou me garde dans son cœur
Faire partie de sa joie et de sa saveur
C'est pourquoi je vous offre tout mon soutien
Je ne te quitterai jamais

Chante-le avec moi si tu es vraiment toi
Regarde ceux qui disent Chim pum
Voilà, mon peuple du Pérou, répète-le encore une fois
Chante-le avec moi si tu es vraiment toi
Si tu es vraiment toi, Chim pum voilà
Mon peuple du Pérou, c'est pour ça qu'on est partis

Je vais te revoir aujourd'hui
Aujourd'hui, je vais m'envelopper dans tes vêtements
Murmure-moi dans ton silence
Quand tu me verras arriver

Je vais te revoir aujourd'hui
Je vais arranger ta tristesse
On va faire la fête
Pour que cet amour grandisse encore plus

Et si on va à Arequipa mon peuple
Pour que cet amour grandisse encore plus
Et si je vais à Cusco
Allons à Cusco
Pour que cet amour grandisse encore plus
Et si on me donne le Machu Picchu
Allons-y allons-y
Pour que cet amour grandisse encore plus
Et si on va à Lima
Allons à Lima
Pour que cet amour grandisse encore plus
Tout le monde les mains en l'air
Pérou, les mains en l'air
Pour que cet amour grandisse encore plus
Toi par ici et moi par là
On y va doucement
Pour que cet amour grandisse encore plus
Voilà, voilà, on tient bon
Pour que cet amour grandisse encore plus
Voilà pour
Pour que cet amour grandisse encore plus

De nouveau Los 4 te donne un message
Détends-toi, danse, amuse-toi, je veux que tu te détendes
Pour toi, je sais que tu es fait pour ça
Pour moi, Los 4 que le Pérou me donne
Allons-y

Pour que cet amour grandisse encore plus
Ecoute-moi, on y va
Pour que cet amour grandisse encore plus
Ce qui chante avec toi la salsa la timba
Je sais que toi
Pour que cet amour grandisse encore plus
Voilà, on y va
Pour que cet amour grandisse encore plus
Il faut qu'il revienne
Parce qu'on y met de la banane, de la saveur
Il doit revenir parce qu'on te chante avec le cœur
Tu sais déjà, voilà
Pour toi qui m'as donné la lumière
Pour ma deuxième terre
Mon peuple du Pérou