Lyrics and translation Los 4 - Dimelo (Tania Pantoja)

Dimelo (Tania Pantoja)

Ella: dices que vives pensando tan solo en hacerme feliz,
(Que no me crees)
Y que darias la vida si fuera preciso por mi,
(Es la realidad)
Que si no estoy a tu lado las cosas no tienen valor,
(Dime que hice mi corazon)
Y que no hay en el mundo un amor parecido a mi amor.

Ella: ahora dimelo delante de ella
No me mientas mas
El: callate por favor
Ella: dimelo delante de ella
Si todo eso es verdad
El: aquello se termino
Ella: dimelo delante de ella
Deja ya de fingir
El: creeme una vez mas
Ella: dimelo delante de ella
Que asi no voy a seguir
Ahora

El: que tu quieres que te diga que fue algo que paso cuando veníamos
De oriente eso no fue mi culpa ni la suya es que
Con el frio de la wua wua nos sentiamos caliente
Ahi na ma
Pero te juro que eres tu la que me mata
Eres mi reina.tu mi cielo tu mi gata...
Lo nuestro fue un ... pero en realida eres tu la que me importa

Ella: ahora dimelo delante de ella
No me mientas mas
El: callate por favor
Ella: dimelo delante de ella
Si todo eso es verdad
El: aquello se termino
Ella: dimelo delante de ella
Deja ya de fingir
El: creeme una vez mas
Ella: dimelo delante de ella
Que asi no voy a seguir
Ayyy
Ahora
Ayyy
Comprende que solo fue una aventura
Mamita tu eres la mía no seas tan dura

Y ahora Dime,
Dime que te cuesta (eso)ya yo te pregunte necesito una respuesta
(Mira te propongo una propuesta)
Y ahora dime dime que te cuesta
No me cuesta nada
Ya Yo te pregunte necesito una respuesta
Nos vamos de fiesta
Ya yo te pregunto necesito una respuesta
Oye Anuel y Pedro
Ya Yo te pregunte necesito un respuesta
Ayyy dime, dime que quieres que te
Diga dime Toda Todita la verdad dime
Oye te pido que no sigas. Que no ojitos y manos pa atras
Tu Sabes bien que yo te amo y que tu eres mi estrella
Ayy ahora demuéstramelo papi dime,dímelo delante de ella
Esa es la cosa
Pero te pregunte necesito una respuesta
A ver ya llegue explícame
Agárrate ahí aguanta bebe
Pero te pregunte necesito una respuesta
Oye somos nosotros
Eso
No lo sabias mucho banana mucho talento así no mas
Y mucha melodia
Tu sabes
Si te lo vi dmielo

Batule paseandote de noche y de dia
No te me escondas que eso cobardia
Tu lo sabes

Sabes muy bien que por ti yo he cambiado mi forma de ser
Y que he llegado a hacer cosaa que no habia hecho hasta ayer
Que no soy mas que el reflejo de aquello que tu quieres ver
Y que a mi lado tendras todo cuanto tu quieras tener.

Ella: hoy a llegado el momento de darle un lugar a mi amor
Deja ya esas palabras y si es que aun te queda valor

Dis-le moi (Tania Pantoja)

Elle: tu dis que tu vis en pensant seulement à me rendre heureuse,
(Que tu ne me crois pas)
Et que tu donnerais ta vie si c'était nécessaire pour moi,
(C'est la réalité)
Que si je ne suis pas à tes côtés, les choses n'ont aucune valeur,
(Dis-moi ce que j'ai fait à mon cœur)
Et qu'il n'y a pas dans le monde un amour comparable à mon amour.

Elle: maintenant dis-le moi devant elle
Ne me mens plus
Lui: tais-toi s'il te plaît
Elle: dis-le moi devant elle
Si tout cela est vrai
Lui: c'est fini
Elle: dis-le moi devant elle
Arrête de faire semblant
Lui: crois-moi encore une fois
Elle: dis-le moi devant elle
Je ne continuerai pas comme ça
Maintenant

Lui: que tu veux que je te dise que c'était quelque chose qui s'est passé quand nous venions
D'Orient, ce n'était pas ma faute ni la sienne, c'est que
Avec le froid de la wua wua, on se sentait chaud
Là, na ma
Mais je te jure que c'est toi qui me tue
Tu es ma reine, tu es mon ciel, tu es ma chatte...
La nôtre était un ... mais en réalité, c'est toi qui compte pour moi

Elle: maintenant dis-le moi devant elle
Ne me mens plus
Lui: tais-toi s'il te plaît
Elle: dis-le moi devant elle
Si tout cela est vrai
Lui: c'est fini
Elle: dis-le moi devant elle
Arrête de faire semblant
Lui: crois-moi encore une fois
Elle: dis-le moi devant elle
Je ne continuerai pas comme ça
Ayyy
Maintenant
Ayyy
Comprends que ce n'était qu'une aventure
Maman, tu es la mienne, ne sois pas si dure

Et maintenant dis-moi,
Dis-moi ce que ça te coûte (ça), je te l'ai déjà demandé, j'ai besoin d'une réponse
(Regarde, je te propose une proposition)
Et maintenant dis-moi, dis-moi ce que ça te coûte
Ça ne me coûte rien
Je te l'ai déjà demandé, j'ai besoin d'une réponse
On va en boîte
Je te l'ai déjà demandé, j'ai besoin d'une réponse
Hé Anuel et Pedro
Je te l'ai déjà demandé, j'ai besoin d'une réponse
Ayyy dis-moi, dis-moi ce que tu veux que je te
Dis, dis-moi toute la vérité, dis-moi
Hé, je te prie d'arrêter. Pas d'yeux et pas de mains en arrière
Tu sais bien que je t'aime et que tu es mon étoile
Ayy maintenant prouve-le moi papa, dis-le moi devant elle
C'est ça le truc
Mais je te l'ai déjà demandé, j'ai besoin d'une réponse
Bon, j'arrive, explique-moi
Accroche-toi, tiens bon, chérie
Mais je te l'ai déjà demandé, j'ai besoin d'une réponse
Hé, c'est nous
Ça
Tu ne le savais pas, beaucoup de banane, beaucoup de talent, juste comme ça
Et beaucoup de mélodie
Tu sais
Si je te l'ai dit, dis-le moi

Batule, tu te promènes la nuit et le jour
Ne te cache pas, c'est de la lâcheté
Tu le sais

Tu sais très bien que pour toi, j'ai changé ma façon d'être
Et que j'ai fait des choses que je n'avais jamais faites avant hier
Que je ne suis que le reflet de ce que tu veux voir
Et qu'à mes côtés, tu auras tout ce que tu veux avoir.

Elle: aujourd'hui est arrivé le moment de donner une place à mon amour
Laisse tomber ces mots et si tu as encore du courage