Lyrics and translation Los 4 - Dimelo (Tania Pantoja)

Dimelo (Tania Pantoja)

Ella: dices que vives pensando tan solo en hacerme feliz,
(Que no me crees)
Y que darias la vida si fuera preciso por mi,
(Es la realidad)
Que si no estoy a tu lado las cosas no tienen valor,
(Dime que hice mi corazon)
Y que no hay en el mundo un amor parecido a mi amor.

Ella: ahora dimelo delante de ella
No me mientas mas
El: callate por favor
Ella: dimelo delante de ella
Si todo eso es verdad
El: aquello se termino
Ella: dimelo delante de ella
Deja ya de fingir
El: creeme una vez mas
Ella: dimelo delante de ella
Que asi no voy a seguir
Ahora

El: que tu quieres que te diga que fue algo que paso cuando veníamos
De oriente eso no fue mi culpa ni la suya es que
Con el frio de la wua wua nos sentiamos caliente
Ahi na ma
Pero te juro que eres tu la que me mata
Eres mi reina.tu mi cielo tu mi gata...
Lo nuestro fue un ... pero en realida eres tu la que me importa

Ella: ahora dimelo delante de ella
No me mientas mas
El: callate por favor
Ella: dimelo delante de ella
Si todo eso es verdad
El: aquello se termino
Ella: dimelo delante de ella
Deja ya de fingir
El: creeme una vez mas
Ella: dimelo delante de ella
Que asi no voy a seguir
Ayyy
Ahora
Ayyy
Comprende que solo fue una aventura
Mamita tu eres la mía no seas tan dura

Y ahora Dime,
Dime que te cuesta (eso)ya yo te pregunte necesito una respuesta
(Mira te propongo una propuesta)
Y ahora dime dime que te cuesta
No me cuesta nada
Ya Yo te pregunte necesito una respuesta
Nos vamos de fiesta
Ya yo te pregunto necesito una respuesta
Oye Anuel y Pedro
Ya Yo te pregunte necesito un respuesta
Ayyy dime, dime que quieres que te
Diga dime Toda Todita la verdad dime
Oye te pido que no sigas. Que no ojitos y manos pa atras
Tu Sabes bien que yo te amo y que tu eres mi estrella
Ayy ahora demuéstramelo papi dime,dímelo delante de ella
Esa es la cosa
Pero te pregunte necesito una respuesta
A ver ya llegue explícame
Agárrate ahí aguanta bebe
Pero te pregunte necesito una respuesta
Oye somos nosotros
Eso
No lo sabias mucho banana mucho talento así no mas
Y mucha melodia
Tu sabes
Si te lo vi dmielo

Batule paseandote de noche y de dia
No te me escondas que eso cobardia
Tu lo sabes

Sabes muy bien que por ti yo he cambiado mi forma de ser
Y que he llegado a hacer cosaa que no habia hecho hasta ayer
Que no soy mas que el reflejo de aquello que tu quieres ver
Y que a mi lado tendras todo cuanto tu quieras tener.

Ella: hoy a llegado el momento de darle un lugar a mi amor
Deja ya esas palabras y si es que aun te queda valor

Скажи мне (Tania Pantoja)

Ты говоришь, что живешь, думая лишь о том, как сделать меня счастливой,
(Что ты мне не веришь)
И что отдал бы жизнь, если бы это понадобилось ради меня,
(Это реальность)
Что если я не рядом с тобой, вещи теряют свою ценность,
(Скажи мне, что я сделала, мое сердце)
И что нет в мире любви, подобной моей.

Она: скажи мне это перед ней
Хватит мне лгать
Он: замолчи, пожалуйста
Она: скажи мне это перед ней
Если все это правда
Он: все кончено
Она: скажи мне это перед ней
Перестань притворяться
Он: поверь мне еще раз
Она: скажи мне это перед ней
Я так больше не могу
Сейчас же

Он: что ты хочешь, чтобы я сказал? Что это случилось, когда мы возвращались
С востока? Это не моя вина и не ее, просто
В холоде "ва-ва" нам стало жарко
Вот и все
Но клянусь, это ты меня сводишь с ума
Ты моя королева, ты мое небо, ты моя кошечка...
Наше было... но на самом деле ты та, кто мне важна

Она: скажи мне это перед ней
Хватит мне лгать
Он: замолчи, пожалуйста
Она: скажи мне это перед ней
Если все это правда
Он: все кончено
Она: скажи мне это перед ней
Перестань притворяться
Он: поверь мне еще раз
Она: скажи мне это перед ней
Я так больше не могу
Аййй
Сейчас же
Аййй
Пойми, это было просто приключение
Малышка, ты моя, не будь такой суровой

А теперь скажи,
Скажи, чего тебе это стоит (это) я уже спрашивал, мне нужен ответ
(Смотри, я предлагаю тебе сделку)
А теперь скажи, скажи, чего тебе это стоит
Мне ничего не стоит
Я уже спрашивал, мне нужен ответ
Пойдем тусить
Я уже спрашиваю, мне нужен ответ
Эй, Anuel и Pedro
Я уже спрашивал, мне нужен ответ
Аййй скажи, скажи, что ты хочешь, чтобы я
Сказал, скажи, всю, всю правду, скажи
Эй, я прошу тебя не продолжать. Без этих глазок и рук назад
Ты же знаешь, что я люблю тебя и что ты моя звезда
Аййй, теперь докажи мне это, папочка, скажи, скажи мне это перед ней
Вот в чем дело
Но я спрашивал, мне нужен ответ
Ну вот я пришел, объясни мне
Держись там, потерпи, детка
Но я спрашивал, мне нужен ответ
Эй, это мы
Вот так
Ты не знал много банана много таланта вот так просто
И много мелодии
Ты знаешь
Если я видел, скажи мне

Batule гуляя ночью и днем
Не прячься от меня, это трусость
Ты это знаешь

Ты прекрасно знаешь, что ради тебя я изменил свой характер
И что я стал делать вещи, которые не делал до вчерашнего дня
Что я всего лишь отражение того, что ты хочешь видеть
И что рядом со мной у тебя будет все, что ты захочешь иметь.

Она: сегодня настал момент дать место моей любви
Оставь эти слова и если у тебя еще осталась смелость