Lyrics and translation Los 4 - El Grande

El Grande

Y esto a ti te va a costar
Y esto a ti te va a doler
Antes tú me dabas
Porque estaba chiquitico
Ven y dame ahora que me puedo defender

Y esto a ti te va a costar
Y esto a ti te va a doler
¿Sabes por qué?
Porque antes tú me dabas
Porque estaba chiquitico
Oye ven y dame ahora que me puedo defender

Mira eso te pasó por alcahueta, por ignorante
Por soquete, por alimentarte del brete
Un consejo, si tú no sabes
Pa' qué te metes
Eso te pasó por no saber
Que cuando la bomba cae expande
Te pasó por pasarte de la raya
Por meterte con el grande

Esto a ti te va a costar (así mismo, por meterte con lo' grande')
Esto a ti te va a doler
¿Sabes por qué?
Porque antes tú me dabas
Porque estaba chiquitico
Oye, ven y dame ahora que me puedo defender

Mira, ven y hazte el loquito nuevamente
Ay, pa' calentarte la pista, delante de la gente
Mira, ¿cómo tú quieres que la forme?
Ay-ay-ay

¿Dónde tú quieres que moleste?
Ay-ay-ay
¿Dónde tú quieres que la ponga?
Ay-ay-ay
¿Dónde tú quieres que caliente?
Ay-ay-ay
Que hay una pila por ahí
Ay-ay-ay
Que hay una pila de insolentes
Ay-ay-ay
Que se hacen los de la mala forma
Ay-ay-ay
Y lo que están es para el brete
Ay-ay-ay

Pero yo sigo aquí, aquí, aquí
Ay-ay-ay
Porque yo sigo aquí, aquí, aquí
Ay-ay-ay
Sigo haciéndome los cortes
Ay-ay-ay
Yo no me hago el desriz
Ay-ay-ay
Para los que comentan por la calle
Ay-ay-ay
Para los que hablan de mí
Ay-ay-ay
Que si los cojo por la calle
Ay-ay-ay
Que si los cojo por ahí
Ay-ay-ay

Sigo planta'o en tres y uno
Ay-ay-ay
Pa' aquel que decía que no
Ay-ay-ay
Mira que canto, canto y canto
Ay-ay-ay
Y no se me jode la voz
Ay-ay-ay
Y cómo tengo la competencia
Ay-ay-ay
Como los llevo a todos
Ay-ay-ay
Mira que tratan y tratan
Ay-ay-ay
Pero no pueden ser como vos
Ay-ay-ay

Porque yo me pongo
Ay-ay-ay
Como no te pones tú
Ay-ay-ay
Voy a seguir cantando y pensando
Ay-ay-ay
Que voy a ser tu cruz
Ay-ay-ay
Pídele a los santos
Ay-ay-ay
Pídele a Babalú
Ay-ay-ay
Que si te veo por la calle
Ay-ay-ay
Te voy a chivar la salud
Ay-ay-ay

Ah-ah, eh-eh, respétame que ahora es cuando es
Ah-ah, oh-oh, chiquita que eres tú
El grande soy yo

Y como dice mi amigo Iván
El hijo de Teresa sin alarde
A los niños con los niños
Oye y los grandes con los grandes, vamos

Ah-ah, oh-oh, chiquita que eres tú
El grande soy yo
Ah-ah, chiquita que eres tú
El grande soy yo
Y ahora te voy a explicar más o menos
Cómo es el grande
Sin alarde, escucha, mira
Escucha bien

El Grande
El grande es el que lleva a los suyos
El Grande
De cero a la victoria
El Grande
Es el que lucha, lucha y lucha
El Grande
Y forma parte de la historia
El Grande
Es el que sigue faja'o y no come
El Grande
Dos libras de zanahoria
El Grande
Es el que cuando escribe y canta

El Grande
Se queda en tu memoria
El Grande
Es el que sobrevive
El Grande
Es el que persevera
El Grande
Es el que cuando la pica, oye
El Grande
Se la lleva entera, ay
El Grande
Es el que sigue ahí faja 'o
El Grande
Y no abandona su barco
El Grande

Con ideas, micrófono, música
El Grande
Y por qué no con su arco
El Grande
Es de quien hablan
El Grande
El que te impresiona
El Grande
El que se vuelve loco
El Grande
El que se cuela por tu zona
El Grande
El grande soy yo
El Grande
Ustedes son los chiquiticos
El Grande

Dime cómo tú lo entiendes
El Grande
Dime cómo te lo explico
El Grande
Al mal tiempo buena cara
El Grande
Por eso el grande es grande
El Grande
Y el chiquitico, chiquitico

Los 4 de nuevo
Ya el machete cambió de mano, muchacho
No te voy a dejar de la mano, no
Mi amigo, mi hermano, no, dale pa' allá
Esto' son los 4

Le Grand

Et ça, ça va te coûter cher
Et ça, ça va te faire mal
Avant, tu me frappais
Parce que j'étais petit
Viens m'affronter maintenant que je peux me défendre

Et ça, ça va te coûter cher
Et ça, ça va te faire mal
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'avant, tu me frappais
Parce que j'étais petit
Écoute, viens m'affronter maintenant que je peux me défendre

Regarde, ça t'arrive parce que tu es une commère, une ignorante
Une idiote, parce que tu te nourris de problèmes
Un conseil, si tu ne sais pas
Pourquoi tu te mêles de ça ?
Ça t'arrive parce que tu ne sais pas
Que quand la bombe tombe, elle explose
Ça t'arrive parce que tu as dépassé les bornes
Parce que tu t'en es pris au grand

Ça va te coûter cher (oui, pour t'en être pris au grand)
Ça va te faire mal
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'avant, tu me frappais
Parce que j'étais petit
Écoute, viens m'affronter maintenant que je peux me défendre

Regarde, viens faire le fou à nouveau
Oh, pour chauffer l'ambiance, devant tout le monde
Regarde, comment veux-tu que je réagisse ?
Oh-oh-oh

Où veux-tu que je sème le trouble ?
Oh-oh-oh
Où veux-tu que je mette le feu ?
Oh-oh-oh
Où veux-tu que je fasse monter la température ?
Oh-oh-oh
Parce qu'il y en a plein par ici
Oh-oh-oh
Il y en a plein d'insolents
Oh-oh-oh
Qui font les malins
Oh-oh-oh
Et qui ne sont bons qu'à chercher des noises
Oh-oh-oh

Mais moi je suis toujours là, là, là
Oh-oh-oh
Parce que je suis toujours là, là, là
Oh-oh-oh
Je continue à faire mes trucs
Oh-oh-oh
Je ne me lisse pas les cheveux
Oh-oh-oh
Pour ceux qui parlent dans la rue
Oh-oh-oh
Pour ceux qui parlent de moi
Oh-oh-oh
S'il me les chope dans la rue
Oh-oh-oh
S'il me les chope par là
Oh-oh-oh

Je suis toujours planté à trois et un
Oh-oh-oh
Pour celui qui disait que non
Oh-oh-oh
Regarde, je chante, je chante et je chante
Oh-oh-oh
Et ma voix ne flanche pas
Oh-oh-oh
Et comment j'ai la compétition
Oh-oh-oh
Comment je les domine tous
Oh-oh-oh
Regarde, ils essaient et essaient encore
Oh-oh-oh
Mais ils ne peuvent pas être comme moi
Oh-oh-oh

Parce que je me donne à fond
Oh-oh-oh
Comme tu ne le fais pas
Oh-oh-oh
Je vais continuer à chanter et à penser
Oh-oh-oh
Que je vais être ton cauchemar
Oh-oh-oh
Prie les saints
Oh-oh-oh
Prie Babalú
Oh-oh-oh
Que si je te vois dans la rue
Oh-oh-oh
Je vais te faire la peau
Oh-oh-oh

Ah-ah, eh-eh, respecte-moi, c'est maintenant que ça se passe
Ah-ah, oh-oh, comme tu es petite
C'est moi le grand

Et comme le dit mon ami Iván
Le fils de Teresa, sans forfanterie
Les enfants avec les enfants
Écoute, et les grands avec les grands, allons

Ah-ah, oh-oh, comme tu es petite
C'est moi le grand
Ah-ah, comme tu es petite
C'est moi le grand
Et maintenant, je vais t'expliquer plus ou moins
Comment est le grand
Sans forfanterie, écoute, regarde
Écoute bien

Le Grand
Le grand, c'est celui qui emmène les siens
Le Grand
De zéro à la victoire
Le Grand
C'est celui qui se bat, se bat et se bat encore
Le Grand
Et qui marque l'histoire
Le Grand
C'est celui qui continue à se battre et qui ne mange pas
Le Grand
Deux livres de carottes
Le Grand
C'est celui qui, quand il écrit et chante

Le Grand
Reste gravé dans ta mémoire
Le Grand
C'est celui qui survit
Le Grand
C'est celui qui persévère
Le Grand
C'est celui qui, quand il mord dans la vie, écoute
Le Grand
Il la croque à pleines dents, oh oui
Le Grand
C'est celui qui continue à se battre
Le Grand
Et qui n'abandonne pas son navire
Le Grand

Avec des idées, un micro, de la musique
Le Grand
Et pourquoi pas avec son arc
Le Grand
C'est de lui qu'on parle
Le Grand
Celui qui t'impressionne
Le Grand
Celui qui devient fou
Le Grand
Celui qui s'infiltre dans ton espace
Le Grand
Le grand, c'est moi
Le Grand
Vous êtes les petits
Le Grand

Dis-moi comment tu le comprends
Le Grand
Dis-moi comment te l'expliquer
Le Grand
À mauvais temps, bonne mine
Le Grand
C'est pour ça que le grand est grand
Le Grand
Et le petit, petit

Los 4 de retour
La machette a changé de main, mon pote
Je ne vais pas te lâcher, non
Mon ami, mon frère, non, vas-y
Ce sont les 4