Lyrics and translation Los 4 - La Habana Me Llama

La Habana Me Llama

¿Cómo dice, Badule?
Vamo′ arriba
¡Vamo'!

La Habana me llama, La Habana me grita
La Habana a mí me necesita y me dice así
Ven pa′ acá (Oye)
La Habana me llama, La Habana me grita
La Habana a mí me necesita y me dice así
Toca ya (Ponle)

La Habana me llama, La Habana me grita
La Habana a mí me necesita y me dice así (Eso)
Ven pa' acá (Ven pa' acá, vamo′ ya)
La Habana me llama, La Habana me grita
La Habana a mí me necesita y me dice así (Siento voces que me dicen)
Toca ya (Ponle)

Necesito de tu flow (Ay, yo necesito de tu flow), tu sonrisa (Tu sonrisa)
Por aquí han pasado mucho′ (Es verdad), pero no es la misma
De tu flow (De tu flow), de tu risa (Jajaja)
De tu bomba, de tu timba, ¡vamo'!

Ay, mucho trabajo que pasé, gente que me traicionó
Piedras me tiraron y muchas flore′ te brindé
Por eso, Cuba me quiere y ahora tengo un pueblo que me sigue
Que me respeta y me quiere porque me lo gané

Necesito de tu flow (De tu flow), tu sonrisa (Tu sonrisa)
Por aquí han pasado mucho' (Mucho), pero no es la misma
De tu flow (No es la misma), de tu risa (Oye)
De tu bomba, de tu timba (Y te cogí)

Yo necesito que calientes como tú lo haces, que tires como tú lo haces
Ey, muchos te han imitado, pero nah, con eso se nace
Yo necesito de una matiné sencilla y pasar un buen rato
Yo necesito de ti, de tu timba. Yo necesito de Los 4

Necesito de tu flow (Yo necesito de tu flow), tu sonrisa (Tu sonrisa)
Por aquí han pasado mucho′ (Muchos, muchos, muchos), pero no es la misma
De tu flow (Ay, tú sabe'), de tu risa (Ahí nomá′)
De tu bomba, de tu timba (Ay)

Andando piano, piano, suavecito
Siento voce' que me llaman y me dicen
Jorgito, yo te necesito
¡Mira!

(Sábanas blanca' colgada′ en los balcone′)
Balcón que se cae, pero no se cae; mi Habana se pone como se pone
(Sábanas blanca' colgada′ en los balcone')
Donde hay fiera′, hay leone'

(Sábanas blanca′ colgada' en los balcone')
Nunca pierde su glamour, bajo lluvias y ciclones
(Sábanas blanca′ colgada′ en los balcone')
Habana vieja, vejutel, mano′ pa' arriba todo el mundo ahí

Porque soy del Solar y conmigo es la misma (Conmigo es la misma, tú sabe′)
Yo sí soy de verdad (Yo sí soy de ahí), te caliento la bimba (Ay)
Porque soy del Solar (Vamo' a allá) y conmigo es la misma (Conmigo es la misma)
Yo sí soy de verdad y te caliento la bimba (Ay, segundo soy yo)

(Oh-oh-oh-oh) Oye bien, ahí, es que tú quieres salir
(Oh-oh-oh-oh) Jajaja, aquí, es que La Caleta soy yo
(Oh-oh-oh-oh) Eso, La Habana entera soy yo
(Oh-oh-oh-oh) Samurai, dile tú, porque yo

Ahora sí que vengo con to′ (Oh-oh-oh-oh)
Porque a mí La Habana me reclama (Oh-oh-oh-oh)
Y cuando lejos yo estoy (Oh-oh-oh-oh)
Ella a mí me llama (Oh-oh-oh-oh)

(Yo sí soy de verdad) Ay, yo sí soy del Solar, vamo' allá
(Yo sí soy de verdad) Dónde va y cómo va, vamo' allá
(Yo sí soy de verdad) Se siente ahí, se siente allá
(Yo sí soy de verdad) Ponle, ponle, esa es la cosa, vamo′ allá

Ahí nomá′, estos son Los 4, diferente'
Recuerda bien (Jajaja)
De ese tiro espectacular
No te sale ni a ti
Yo te lo dije

La Havane M'appelle

Comment tu dis, Badule?
On y va
Allez!

La Havane m'appelle, La Havane me crie dessus
La Havane a besoin de moi et me dit comme ça
Viens ici (Écoute)
La Havane m'appelle, La Havane me crie dessus
La Havane a besoin de moi et me dit comme ça
Joue maintenant (Mets-le)

La Havane m'appelle, La Havane me crie dessus
La Havane a besoin de moi et me dit comme ça (Voilà)
Viens ici (Viens ici, allons-y)
La Havane m'appelle, La Havane me crie dessus
La Havane a besoin de moi et me dit comme ça (J'entends des voix qui me disent)
Joue maintenant (Mets-le)

J'ai besoin de ton flow (Oh, j'ai besoin de ton flow), ton sourire (Ton sourire)
Beaucoup sont passés par ici (C'est vrai), mais ce n'est pas la même chose
De ton flow (De ton flow), de ton rire (Hahaha)
De ta bomba, de ta timba, allons-y!

Oh, j'ai traversé beaucoup d'épreuves, des gens m'ont trahi
On m'a jeté des pierres et je t'ai offert beaucoup de fleurs
C'est pour ça que Cuba m'aime et maintenant j'ai un peuple qui me suit
Qui me respecte et m'aime parce que je l'ai gagné

J'ai besoin de ton flow (De ton flow), ton sourire (Ton sourire)
Beaucoup sont passés par ici (Beaucoup), mais ce n'est pas la même chose
De ton flow (Ce n'est pas la même), de ton rire (Écoute)
De ta bomba, de ta timba (Et je t'ai eu)

J'ai besoin que tu chauffes comme tu le fais, que tu tires comme tu le fais
Eh, beaucoup t'ont imité, mais non, on naît avec ça
J'ai besoin d'une simple matinée et de passer un bon moment
J'ai besoin de toi, de ta timba. J'ai besoin de Los 4

J'ai besoin de ton flow (J'ai besoin de ton flow), ton sourire (Ton sourire)
Beaucoup sont passés par ici (Beaucoup, beaucoup, beaucoup), mais ce n'est pas la même chose
De ton flow (Oh, tu sais), de ton rire (Voilà)
De ta bomba, de ta timba (Oh)

En marchant doucement, doucement, tranquillement
J'entends des voix qui m'appellent et me disent
Jorgito, j'ai besoin de toi
Regarde!

(Des draps blancs accrochés aux balcons)
Balcon qui tombe, mais qui ne tombe pas ; ma Havane devient comme elle devient
(Des draps blancs accrochés aux balcons)
Là où il y a des fauves, il y a des lions

(Des draps blancs accrochés aux balcons)
Elle ne perd jamais son glamour, sous les pluies et les cyclones
(Des draps blancs accrochés aux balcons)
La Vieille Havane, vieille mais toujours debout, les mains en l'air tout le monde là-bas

Parce que je suis du Solar et avec moi c'est la même chose (Avec moi c'est la même chose, tu sais)
Moi je suis authentique (Moi je suis de là-bas), je te chauffe la bimba (Oh)
Parce que je suis du Solar (Allons-y) et avec moi c'est la même chose (Avec moi c'est la même chose)
Moi je suis authentique et je te chauffe la bimba (Oh, le deuxième c'est moi)

(Oh-oh-oh-oh) Écoute bien, là, c'est que tu veux sortir
(Oh-oh-oh-oh) Hahaha, ici, c'est que La Caleta c'est moi
(Oh-oh-oh-oh) Voilà, La Havane entière c'est moi
(Oh-oh-oh-oh) Samouraï, dis-le toi, parce que moi

Maintenant je viens avec tout (Oh-oh-oh-oh)
Parce que La Havane me réclame (Oh-oh-oh-oh)
Et quand je suis loin (Oh-oh-oh-oh)
Elle m'appelle (Oh-oh-oh-oh)

(Moi je suis authentique) Oh, moi je suis du Solar, allons-y
(Moi je suis authentique) Où elle va et comment elle va, allons-y
(Moi je suis authentique) On le sent ici, on le sent là-bas
(Moi je suis authentique) Mets-le, mets-le, c'est ça qu'il faut faire, allons-y

Voilà, ce sont Los 4, différents
Souviens-toi bien (Hahaha)
De ce tir spectaculaire
Tu n'y arrives même pas toi
Je te l'avais dit