Los 4 - Lo Que Tengo Yo - translation of the lyrics into German

Lo Que Tengo Yo - Los 4translation in German




Lo Que Tengo Yo
Was ich habe
Los 4 con La Charanga Habanera
Los 4 mit La Charanga Habanera
Qué van a hacer, ah
Was wollt ihr tun, ah
Oye, dime
Hör mal, sag mir
Esta talla canta afuera, sabes
Dieser Typ singt draußen, du weißt schon
Lo
Ich weiß
Batule DJ
Batule DJ
El chamaco súper okey
Der Junge ist super okay
Vamo′
Los geht’s
Ahora quieres correr sin tener tu grado, ni trayectoria (escucha)
Jetzt willst du rennen, ohne deinen Rang zu haben, noch Karriere (hör zu)
Ahora quieres ser el que se ha llevado toda la gloria (aprende)
Jetzt willst du der sein, der sich den ganzen Ruhm genommen hat (lerne)
Ahora quieres ser
Jetzt willst du sein
Más que yo, más que este
Mehr als ich, mehr als der
Más que aquel
Mehr als jener
Ahora quieres jugar a ser Dios y yo lucifer
Jetzt willst du spielen, du bist Gott und ich Luzifer
Por eso, lo que tengo yo
Darum, was ich habe
Me lo gané yo
Hab ich mir verdient
Soy el que cayó y se levantó, vamo'
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand, los
Lo que tengo yo
Was ich habe
Me lo gané yo
Hab ich mir verdient
Soy el que cayó y se levantó (repítelo otra vez)
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand (noch einmal)
Lo que tengo yo (lo que tengo yo)
Was ich habe (was ich habe)
Me lo gané yo (yo mismo)
Hab ich mir verdient (ich selbst)
Soy el que cayó y se levantó (explícale)
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand (erklär es ihr)
Yo gané trabajando durísimo muchos años
Ich habe es mir hart erarbeitet, viele Jahre
Pa′ que ahora vengas con tu mala cara
Damit du jetzt mit deinem bösen Gesicht kommst
Se acaba el paño (qué e' lo que hay)
Das Tuch ist zu Ende (was ist los?)
Te voy a dar un consejo para que llegues bien lejos
Ich gebe dir einen Rat, damit du weit kommst
Date un tiro y muere lejos
Schieß dich weg und stirb weit weg
Pa' qué no te cojas lo que anda
Damit du nicht nimmst, was läuft
Pa′ qué no se te afloje la batata
Damit dir nicht die Puste ausgeht
Pa′ que no te de la calambrina
Damit du keinen Krampf kriegst
Que estos son Los 4 con La Charanga
Das sind Los 4 mit La Charanga
Que no suenas payaso
Du klingst nicht, Clown
No hagas más papelazo
Mach keinen weiteren Zirkus
Ay, no me calientes porque
Ärgere mich nicht, denn
Te voy a partir los dientes
Ich breche dir die Zähne
Lo que tengo yo
Was ich habe
Me lo gané yo
Hab ich mir verdient
Soy el que cayó y se levantó (repítelo otra vez, vamo')
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand (noch einmal, los)
Lo que tengo yo
Was ich habe
Me lo gané yo
Hab ich mir verdient
Soy el que cayó y se levantó (y te cogió la melodí)
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand (und hat die Melodie erwischt)
Todo me lo gané
Alles hab ich mir verdient
A nadie me dio nada, nada
Mir hat niemand was gegeben, gar nichts
Y el tamaño que yo tengo
Und die Größe, die ich habe
Se lo debo a mi mamá (a mi mamá)
Verdanke ich meiner Mama (meiner Mama)
Y ahora voy a cantar
Und jetzt singe ich
Porque lo necesitas (escucha bien)
Weil du es brauchst (hör gut zu)
Y me voy a destacar (¿por qué!)
Und ich werde glänzen (warum!)
Porque este negro les grita
Weil dieser Schwarze euch anschreit
Si tengo carrito, cadena′, una casa
Wenn ich ein Auto, Ketten, ein Haus habe
Dinero es porque lo gané
Dann weil ich es verdient habe
Si tengo family y gente que me apoya
Wenn ich Family und Leute habe, die mich unterstützen
Es loquito porque no fallé
Dann weil ich nicht versagt habe
Ahora dime tú, qué es lo que tienes
Jetzt sag du mir, was hast du?
Siempre seré tu espejo y esa será tu cruz
Ich werde immer dein Spiegel sein, und das wird dein Kreuz
No te me mires, no te me mandes
Schau mich nicht an, komm nicht an
No te me zumbes
Mach dich nicht wichtig
Que yo te doy la luz, ¿entendiste?
Ich gebe dir das Licht, verstanden?
Lo que tengo yo (lo que tengo yo)
Was ich habe (was ich habe)
Me lo gané yo (ahí na' más)
Hab ich mir verdient (nur das)
Soy el que cayó y se levantó (repítelo otra vez)
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand (noch einmal)
Lo que tengo yo (me lo gané)
Was ich habe (hab ich verdient)
Me lo gané yo
Hab ich mir verdient
Soy el que cayó y se levantó
Ich bin der, der fiel und wieder aufstand
Ay, Batule no lo disimule
Ay, Batule, versteck es nicht
Vamo′ a darle con todo
Los, geben wir alles
sabes
Du weißt schon
Mira pa' que no especulen
Damit sie nicht spekulieren
no estás maduro, todavía hecho (pa′ que)
Du bist nicht reif, immer noch roh (damit)
Pa' meter el guante, pa' meter el pecho
Um den Handschuh zu tragen, die Brust hinzuhalten
no estás maduro, todavía hecho (pa′ que)
Du bist nicht reif, immer noch roh (damit)
Pa′ meter el guante, pa' meter el pecho
Um den Handschuh zu tragen, die Brust hinzuhalten
Vamo′ arriba Batule
Komm schon, Batule
Caminen derecho
Geht geradeaus
Pa' meter el guante, pa′ meter el pecho
Um den Handschuh zu tragen, die Brust hinzuhalten
Ay, viste que mi camino es amplio
Ay, siehst du, mein Weg ist breit
Y el tuyo es estrecho, vamos
Und deiner ist eng, komm schon
Pa' meter el guante, eso
Um den Handschuh zu tragen, genau
Ajá no llenas, ajá no suenas
Aha, du füllst nicht, aha, du klingst nicht
Ese es el lío muchacho, ese es el problema
Das ist das Problem, Junge, das ist das Dilemma
Ajá no llenas, ajá no suenas
Aha, du füllst nicht, aha, du klingst nicht
Eso es lo que se comenta en la calle
Das wird auf der Straße erzählt
Ese es el dilema
Das ist das Dilemma
Ajá no llenas, ajá no suenas
Aha, du füllst nicht, aha, du klingst nicht
Ay, de la puerta pa′ fuera mira, de la puerta pa' fuera sabes
Ay, draußen vor der Tür, draußen vor der Tür, weißt du
Ajá no llenas, ajá no suenas
Aha, du füllst nicht, aha, du klingst nicht
Mira, de la puerta pa' fuera, de la puerta pa′ fuera
Sieh mal, draußen vor der Tür, draußen vor der Tür
Esto son Los 4 con Charanga Habanera (ajá, ajá)
Das sind Los 4 mit Charanga Habanera (aha, aha)
A correr todo el mundo (ajá)
Alle rennt jetzt (aha)
Sálvense quien pueda, uy (ajá)
Rettet sich, wer kann, uy (aha)
David tiene lo que tiene (ajá)
David hat, was er hat (aha)
Batule tiene todo lo que tiene (ajá)
Batule hat alles, was er hat (aha)
Jorgito también lo tiene (ajá)
Jorgito hat es auch (aha)
Ahora cómo te mantiene
Jetzt, wie hältst du dich?
Ajá no llenas, ajá no suenas
Aha, du füllst nicht, aha, du klingst nicht
En los regaeton a bailar te vas a cortar las venas
Bei den Reggae-Beats, zum Tanzen, wirst du dir die Adern aufschneiden
Ajá no llenas, ajá no suenas
Aha, du füllst nicht, aha, du klingst nicht
Ahora dime quién te recoge, tu caso me da mucha pena
Jetzt sag mir, wer dich aufnimmt, dein Fall tut mir leid
Oyé, lo que tenemos nosotros
Hör zu, was wir haben
Nadie nos lo regaló
Hat uns niemand geschenkt
O fulo, fulo
O fulo, fulo
Fue la dicha que Dios nos regaló (Qué lindo)
War das Glück, das Gott uns gab (Wie schön)
Los 4 con La Charanga Habanera
Los 4 mit La Charanga Habanera
Sálvense quien pueda, eh
Rettet sich, wer kann, eh
Batule DJ te cogió la rueda, ja, ja, ja, ja
Batule DJ hat das Rad erwischt, ha, ha, ha, ha





Writer(s): Angel Batule, Jorge Francisco Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.