Lyrics and translation Los 4 - Lo Tengo To' Pensa'o
Lo Tengo To' Pensa'o
J'ai tout prévu
Un
día
con
los
yuma'
Un
jour
avec
les
Yankees
Y
otro
pa'
la
Tropical
Et
un
autre
pour
la
Tropical
Déjame
recordarles
que
con
nosotros
no
podrán
Laisse-moi
te
rappeler
qu'avec
nous,
ils
ne
pourront
pas
Aquí
están
los
que
están,
Los
4,
tú
sabe',
vamo',
dice
que
Ceux
qui
sont
là
sont
là,
Los
4,
tu
sais,
allons-y,
il
dit
que
Como
el
tiempo
pasó
(ahí)
Comme
le
temps
a
passé
(là)
Y
yo
sigo
pega'o
(y
yo
sigo
pega'o)
Et
je
continue
à
cartonner
(et
je
continue
à
cartonner)
Cuando
se
habla
de
mí
(eh)
Quand
on
parle
de
moi
(eh)
Dicen
que
estoy
fuga'o
(muchacho)
Ils
disent
que
je
suis
en
cavale
(mec)
No
pueden
contra
mí
Ils
ne
peuvent
rien
contre
moi
Los
tengo
a
to'
para'o
(¿Quién
contra
mí?)
Je
les
ai
tous
à
mes
pieds
(Qui
contre
moi
?)
Como
William
Vivanco
aquí
(eso)
Comme
William
Vivanco
ici
(voilà)
Lo
tengo
to'
pensa'o-ao-ao
(ay,
ay
Dios)
J'ai
tout
prévu-u-u
(oh
mon
Dieu)
Fríamente
calcula'o-ao-ao
(eso,
vamo')
Calculé
froidement-ment-ment
(voilà,
allons-y)
Lo
tengo
to'
pensa'o-ao-ao
(lo
tengo
to'
pensa'o)
J'ai
tout
prévu-u-u
(j'ai
tout
prévu)
Lo
tengo
to'
pensa'o-ao-ao
(fríamente
calcula'o,
mira)
J'ai
tout
prévu-u-u
(calculé
froidement,
regarde)
Candyman
partió
La
Habana
cantando
Reggae
Candyman
a
quitté
La
Havane
en
chantant
du
Reggae
Number
one
de
la
lista
es
Asereje
(je-je)
Numéro
un
sur
la
liste,
c'est
Asereje
(je-je)
Cuando
me
dicen
"Asere
eso
ya
lo
dejé"
(je-je)
Quand
on
me
dit
"Asere,
j'ai
arrêté
ça"
(je-je)
Ahora
critico,
que
lo
que
tengo
es
la
vejez
(je)
Maintenant,
je
critique,
je
dois
être
trop
vieux
(je)
Cuando
dijeron
que
yo
tiré
la
tiza
Quand
ils
ont
dit
que
j'avais
jeté
l'éponge
Que
yo
hice
la
respuesta,
que
la
escuchaba
y
me
moría
de
risa
Que
j'ai
fait
la
réponse,
que
je
l'écoutais
et
que
je
mourais
de
rire
Yo
soy
de
los
que
nadie
pisa
(uh)
Je
suis
de
ceux
que
personne
ne
marche
dessus
(uh)
A
parte
a
mí
no
me
hace
falta
sino
pregúntale
a
la
Lisa
D'ailleurs,
je
n'ai
besoin
de
rien,
demande
à
Lisa
Échate
pa'
acá,
pa'
acá,
sí,
pa'
acá,
eh
Viens
par
ici,
par
ici,
oui,
par
ici,
eh
Soy
yo
el
genio
de
la
lámpara
(what)
Je
suis
le
génie
de
la
lampe
(quoi)
Muchos
raperitos
se
fueron
como
la
escoria
Beaucoup
de
petits
rappeurs
sont
partis
comme
des
moins
que
rien
Y
ya
tú
ves
que
se
quedaron
en
la
histori
(pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro)
Et
tu
vois
qu'ils
sont
restés
dans
l'histoire
(pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro-pro)
Vamo'
ao-ao,
(eso)
lo
tengo
to'
pensa'o-ao-ao
(lo
tengo
to',
pensa'o,
eh,
eh)
On
y
va-a-a,
(voilà)
j'ai
tout
prévu-u-u
(j'ai
tout
prévu,
eh,
eh)
Muchos
dicen
que
cuando
llega
este
chama
Beaucoup
disent
que
quand
ce
gamin
arrive
Se
mete
el
beatdown
igualitico
que
el
programa
Il
s'incruste
dans
le
beatdown,
exactement
comme
le
programme
Dile
a
tu
mamá
que
no
se
ponga
su
pijama
Dis
à
ta
mère
de
ne
pas
mettre
son
pyjama
Que
escuche
mi
cassette
antes
de
acostarse
en
la
cama
Qu'elle
écoute
ma
cassette
avant
de
se
coucher
Llegó
tu
jama,
a
mala
paga
como
el
mata
colorama
Ton
heure
est
arrivée,
mauvais
payeur
comme
le
tueur
de
Colorama
Si
llego
yo
cambio
el
panorama,
yo
no
pedí
fama
Si
j'arrive,
je
change
le
panorama,
je
n'ai
pas
demandé
la
gloire
Que
hay
monstruo
que
si
están
en
llama'
Il
y
a
des
monstres
qui
sont
en
feu
Y
quieren
atacarme
como
Osama
Et
qui
veulent
m'attaquer
comme
Oussama
Mi
gente
me
reclama
Mon
peuple
me
réclame
Damas
y
caballero'
esta
es
la
trama
Mesdames
et
Messieurs,
voici
l'intrigue
Me
he
metido
un
bloque
entero
rimando
con
"ama"
J'ai
rempli
un
bloc
entier
en
rimant
avec
"âme"
Siento
un
bombo,
mis
lágrimas
no
se
derraman
Je
ressens
une
bombe,
mes
larmes
ne
coulent
pas
Ay
mamá,
porque
la
multitud
me
llama,
vamo'
Oh
maman,
parce
que
la
foule
m'appelle,
allons-y
Ao-ao,
lo
tengo
to'
pensa'o-ao-ao
A-a-a,
j'ai
tout
prévu-u-u
(Lo
tengo
to',
pensa'o,
oye,
oye,
mira)
(J'ai
tout
prévu,
écoute,
écoute,
regarde)
Cuando
juegan
Los
4 ¿Qué
pasa?
(Por
ahí
no
se
batea)
Quand
Los
4 jouent,
qu'est-ce
qui
se
passe
? (On
ne
frappe
pas
par
là)
Ay
¿Cuando
juega
Batule
qué
pasa?
(Por
ahí
no
se
batea)
Oh,
quand
Batule
joue,
qu'est-ce
qui
se
passe
? (On
ne
frappe
pas
par
là)
Y
cuando
juega
Jorgito
¿Qué
pasa
muchacho?
(Por
ahí
no
se
batea)
Et
quand
Jorgito
joue,
qu'est-ce
qui
se
passe,
mec
? (On
ne
frappe
pas
par
là)
Francotiradore'
digan
(viste
como
la
cosita
se
te
puso
fea)
Tireurs
d'élite,
dites
(tu
as
vu
comment
ça
a
tourné
au
vinaigre)
Ay,
dale
repítelo
otra
vez
Allez,
répète-le
encore
une
fois
Cuando
juegan
los
4 ¿Qué
pasa?
(Por
ahí
no
se
batea)
Quand
Los
4 jouent,
qu'est-ce
qui
se
passe
? (On
ne
frappe
pas
par
là)
Y
cuando
juega
Batule
¿Qué
pasa
muchacho?
(Por
ahí
no
se
batea)
Et
quand
Batule
joue,
qu'est-ce
qui
se
passe,
mec
? (On
ne
frappe
pas
par
là)
Cuando
juega
Jorgito
¿Qué
pasa?
(Por
ahí
no
se
batea)
Quand
Jorgito
joue,
qu'est-ce
qui
se
passe
? (On
ne
frappe
pas
par
là)
Oye,
oye,
oye,
oye,
oye,
oye
(viste
como
la
cosita
se
te
puso
fea)
Écoute,
écoute,
écoute,
écoute,
écoute,
écoute
(tu
as
vu
comment
ça
a
tourné
au
vinaigre)
¿Sabes
por
qué?
Porque
Tu
sais
pourquoi
? Parce
que
Y
no
seré
Van
Van,
Van
Van
Et
je
ne
serai
pas
Van
Van,
Van
Van
No
seré
Dan
Den,
Den
Den
Je
ne
serai
pas
Dan
Den,
Den
Den
Pero
tengo
un
swing,
swing
swing
(qué
duro,
la
tiro)
Mais
j'ai
du
swing,
swing
swing
(trop
fort,
je
la
balance)
Y
no
seré
Van
Van,
Van
Van
Et
je
ne
serai
pas
Van
Van,
Van
Van
No
seré
Dan
Den,
Den
Den
Je
ne
serai
pas
Dan
Den,
Den
Den
Pero
tengo
un
swing,
swing
swing
(eso,
oye,
mira,
qué
duro,
la
tiro)
Mais
j'ai
du
swing,
swing
swing
(voilà,
écoute,
regarde,
trop
fort,
je
la
balance)
Ay,
y
muchos
practicando
mi
retiro
Oh,
et
beaucoup
pratiquent
ma
retraite
Mira
(pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
Regarde
(mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Oye
yo
tengo
un
swing,
ay
Écoute,
j'ai
du
swing,
oh
Yo
voy
a
mí,
sí,
yo
voy
a
mí
Je
vais
à
moi,
oui,
je
vais
à
moi
Vamo'
allá
(pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
Allons-y
(mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Esa
e'
la
cosa
C'est
ça
le
truc
Sencillo,
directamente
desde
el
cuartel
Simple,
directement
du
quartier
général
(Pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
(Mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Haciendo
lo
que
se
sabe
hacer,
Batule
DJ,
J
Junior
Faire
ce
qu'on
sait
faire,
Batule
DJ,
J
Junior
Tú
te
asombras
Tu
es
stupéfaite
Como
si
cayera
nieve
en
julio
(pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
Comme
s'il
neigeait
en
juillet
(mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Vamo'
allá,
fiesta,
ahí
na'
má'
(pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
Allons-y,
la
fête,
c'est
tout
(mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Oye,
qué
duro
la
tiro,
durísima
Écoute,
je
la
balance
fort,
très
fort
Más
de
90
millas
(pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
Plus
de
90
miles
(mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Esa
es
la
cosa,
mira,
mira,
mira,
mira,
mira,
mira
C'est
ça
le
truc,
regarde,
regarde,
regarde,
regarde,
regarde,
regarde
La
pregunta
no
es,
cómo
se
hace,
La
question
n'est
pas
comment
on
fait,
Sino
(pero
tengo
un
swing,
swing
swing)
Mais
(mais
j'ai
du
swing,
swing
swing)
Quiénes
son
los
que
lo
hacen
Qui
sont
ceux
qui
le
font
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Angel Batule Salabarria, Jorge Hernández Carvajal
Attention! Feel free to leave feedback.