Lyrics and translation Los 4 - Mi Historia Entre Tus Dedos

Mi Historia Entre Tus Dedos

Privilegio 2
Batule DJ (Ja, ja, ja, ja)

Yo pienso que (dile, Norlan)
No son tan inútiles las noches que te di (yo también lo pienso, mira)
Te marchas, ¿y qué?
Yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé (vamo′ arriba)

Al menos quédate solo esta noche (si tú quieres)
Prometo no tocarte, estás segura (ahí)
Tal vez, es que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva (¿cómo?)
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso (rá, vamo')

Se dice que (se dice)
Con cada hombre hay una como tú (más o meno′ así, pero)
Pero mi sitio (luego) lo ocuparás con alguno (¿cómo?)
Igual que yo, mejor, lo dudo (ja, ja, ja)

¿Por qué esta vez agachas la mirada? (ahí nomá', ¡vamo'!)
Me pides que sigamos siendo amigos
¿Amigos, para qué?, ¡maldita sea!
A un amigo lo perdono (¿cómo?), pero a ti te amo (pero a ti te amo)
Pueden parecer banales mis instintos naturales (solo escucha)

Hay una cosa que yo no te he dicho aún (eso)
Que mis problemas sabes que se llaman tú (explícale Norlan)
Solo por eso, tú me ves hacerme el duro (solo por eso, mami)
Para sentirme un poquito más seguro (mira, mira, mira, mira)

Y si no quieres ni decir en qué he fallado (¿te lo recuerdo?)
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices: "lo siento, no te quiero" (no entiendo nada)
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

El jefe, mira
Yo no parlo el italiano
Pero tú sabes que te hablo de corazón
Yo a ti te quiero, si tú no quieres
Te lo prometo, respeto tu decisión

Pero amigos no, por mucho que yo quiera
Estar junto a ti es lo que más quisiera
Si no se puede, lo entiendo, comprendo pero
Solo quería que me conocieras

Hay una cosa que yo no te he dicho aún (todavía no te la he dicho)
Que mis problemas sabés que se llaman tú (to′ el tiempo, all time)
Solo por eso tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro (epa)

Y si no quieres ni decir en qué he fallado (está bien, mira)
Recuerda que también a ti te he perdonado (¿cómo?)
Y en cambio tú dices: "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

Mira, como te digo ahorita
Yo no parlo el italiano, por eso te lo voy a decir a lo cubano
Mira

Si todo está tutto bebe, si todo está viento en popa (¡ay, Dios!)
Dime, ¿qué es lo que te choca? (¡ay, mamita, tú estas loca!)
Si todo está tutto bebe, si todo está viento en popa
Dime, ¿qué es lo que te choca? (dímelo, Cuba, mano′ pa' arriba, todo el mundo)

Dime, ¿qué es lo que te choca?
Mamita, mira, si ya todo está habla′o, tú por aquí, yo por allá
¿Por qué te trocas?
Dime, ¿qué es lo que te choca?

Uopa, si tú no quieres que te toque, mamá (tutto bebe)
Si tú no quieres que te mire, nené (tutto bebe)
Tranquila, que todo está bien (tutto bebe)
Ay, Dios (tutto bebe), camínalo (tutto bebe)

Si tú no quieres que te toque (tutto bebe)
Si tú no quieres que te mire (tutto bebe)
Tampoco que te mimen (tutto bebe, tutto bene, tutto bene)

Dale de esa, ¡dale de esa, batule!
Dime, ¿qué es lo que te choca? (ey, mira)
Pedro y Manuel en los vientos, soplen que lo que es de roca, sobre roca
Dime, ¿qué es lo que te choca? (y tú está' loca)

Batule DJ haciendo de nuevo de las suyas (ja, ja, ja)
Tranquilo, papi, no me fume′ bulla
A mi manera, a mi medida, a mi gusto
Oye, no traten de imitarno'
Que es un buen gusto (bon gusto)

Моя история в твоих руках

Привилегия 2
Batule DJ (Ха, ха, ха, ха)

Я думаю, что (скажи ей, Норлан)
Не были так уж бесполезны ночи, что я тебе подарил (я тоже так думаю, смотри)
Ты уходишь, ну и что?
Я не пытаюсь с тобой спорить, ты это знаешь, и я знаю (вперёд!)

По крайней мере, останься только на эту ночь (если хочешь)
Обещаю не прикасаться к тебе, ты в безопасности (вот так)
Возможно, я просто чувствую себя одиноким
Потому что я знаю эту твою такую окончательную улыбку (как?)
Твою улыбку, которая открыла мне твой рай (да, вперёд)

Говорят (говорят)
С каждым мужчиной есть такая, как ты (примерно так, но)
Но моё место (потом) ты займёшь кем-то другим (как?)
Таким же, как я, лучше, сомневаюсь (ха, ха, ха)

Почему на этот раз ты опускаешь взгляд? (вот так, вперёд!)
Ты просишь, чтобы мы остались друзьями
Друзьями, зачем? Чёрт возьми!
Друга я прощаю (как?), но тебя я люблю (но тебя я люблю)
Мои естественные инстинкты могут показаться банальными (просто послушай)

Есть одна вещь, которую я тебе ещё не сказал (это)
Что мои проблемы, ты знаешь, зовут тебя (объясни ей, Норлан)
Только поэтому ты видишь, как я строю из себя крутого (только поэтому, малышка)
Чтобы чувствовать себя немного увереннее (смотри, смотри, смотри, смотри)

И если ты даже не хочешь сказать, в чём я ошибся (напомнить тебе?)
Помни, что я тоже тебя прощал
А ты вместо этого говоришь: "Прости, я тебя не люблю" (ничего не понимаю)
И уходишь от меня с этой историей в своих руках

Шеф, смотри
Я не говорю по-итальянски
Но ты знаешь, что я говорю от чистого сердца
Я тебя люблю, если ты не хочешь
Я обещаю, я уважаю твоё решение

Но друзьями - нет, как бы я ни хотел
Быть рядом с тобой - это то, чего я больше всего хотел бы
Если это невозможно, я понимаю, понимаю, но
Я просто хотел, чтобы ты меня узнала

Есть одна вещь, которую я тебе ещё не сказал (ещё не сказал)
Что мои проблемы, ты знаешь, зовут тебя (всегда, всё время)
Только поэтому ты видишь, как я строю из себя крутого
Чтобы чувствовать себя немного увереннее (эй)

И если ты даже не хочешь сказать, в чём я ошибся (хорошо, смотри)
Помни, что я тоже тебя прощал (как?)
А ты вместо этого говоришь: "Прости, я тебя не люблю"
И уходишь от меня с этой историей в своих руках

Смотри, как я тебе сейчас скажу
Я не говорю по-итальянски, поэтому скажу тебе по-кубински
Смотри

Если всё "tutto bene", если всё идёт как по маслу (о, Боже!)
Скажи, что тебя напрягает? (ой, малышка, ты сумасшедшая!)
Если всё "tutto bene", если всё идёт как по маслу
Скажи, что тебя напрягает? (скажи мне, Куба, руки вверх, все!)

Скажи, что тебя напрягает?
Малышка, смотри, если всё уже решено, ты здесь, я там
Почему ты меняешься?
Скажи, что тебя напрягает?

Опа, если ты не хочешь, чтобы я тебя трогал, мама (tutto bene)
Если ты не хочешь, чтобы я на тебя смотрел, детка (tutto bene)
Спокойно, всё хорошо (tutto bene)
О, Боже (tutto bene), иди (tutto bene)

Если ты не хочешь, чтобы я тебя трогал (tutto bene)
Если ты не хочешь, чтобы я на тебя смотрел (tutto bene)
И чтобы тебя баловали (tutto bene, tutto bene, tutto bene)

Давай так, давай так, Batule!
Скажи, что тебя напрягает? (эй, смотри)
Педро и Мануэль на духовых, дуйте, что то, что из камня, останется камнем
Скажи, что тебя напрягает? (а ты сумасшедшая)

Batule DJ снова творит своё (ха, ха, ха)
Спокойно, папочка, не поднимай шум
По-моему, по моим меркам, по моему вкусу
Эй, не пытайтесь нас копировать
Это хороший вкус (bon gusto)