Los 4 - No Te Acuerdas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 4 - No Te Acuerdas




No Te Acuerdas
Ne te souviens-tu pas
Dicen que con la gloria
On dit que la gloire
Se olvida la memoria
Fait oublier la mémoire
Tu no recuerdas quien soy yo
Tu ne te souviens pas qui je suis
Quien te llevo a la victoria mira
Celui qui t'a mené à la victoire, regarde
Tu no remenber
Tu ne te souviens pas
Que yo estuve en los primeros pasos
Que j'étais dès les premiers pas
Que te soplaba las narices
Que je te soufflais sur le nez
Tu no remenber
Tu ne te souviens pas
Que yo me se todos tus papelazos
Que je connais tous tes rôles
Que yo a ti crie que yo te hize
Que je t'ai élevé, que je t'ai fait
Tu confundiste la magnesia con la amnesia
Tu as confondu la magnésie avec l'amnésie
Afecto tu inteligencia
Affecte ton intelligence
Me llevaste como la paciencia
Tu m'as emmené comme la patience
Pero voy a darte tecito
Mais je vais te donner du thé
Para que recobres la conciencia
Pour que tu retrouves ta conscience
NO ME DIGAS QUE DE MI NO TE ACUERDAS
NE ME DIS PAS QUE TU NE TE SOUVIENS PAS DE MOI
(Hay you jaja)
(Hey, haha)
Que la pasamos bien; Que la pasamos bien
Que l'on s'est bien amusés; Que l'on s'est bien amusés
(RRequete bien mira)
(Vraiment bien, regarde)
NO ME DIGAS QUE DE MI NO TE ACUERDAS
NE ME DIS PAS QUE TU NE TE SOUVIENS PAS DE MOI
(Isi te acuerdas hay)
(Tu te souviens, hey)
No te acuerdas que yo te daba vuelta
Tu ne te souviens pas que je te faisais tourner
Y TE COJIO EL JEFE
ET LE PATRON TE L'A PRIS
No te acuerdas que cuando me decías
Tu ne te souviens pas que quand tu me disais
Loco corre por aquí papito dale por Aya
Fou, cours par ici papa, vas-y par
(No te acuerdas)
(Tu ne te souviens pas)
No te acuerdas cuando te decía amigo
Tu ne te souviens pas quand je te disais mon ami
Deja asi esto después de esto no hay más na!
Laisse ça comme ça, après ça, il n'y a plus rien!
Heyy. No te acuerdas
Heyy. Tu ne te souviens pas
Yo te abri la puerta
Je t'ai ouvert la porte
(No te acuerdas)
(Tu ne te souviens pas)
Que te cogi la vuelta
Que je t'ai attrapé à la sortie
(No te acuerdas; no te acuerdas heii.)
(Tu ne te souviens pas; tu ne te souviens pas heii.)
Que yo te daba vuelta
Que je te faisais tourner
(Hayy. Youu.)
(Heyy. Youu.)
NO ME DIGAS QUE DE MI NO TE ACUERDAS
NE ME DIS PAS QUE TU NE TE SOUVIENS PAS DE MOI
(No me digas eso)
(Ne me dis pas ça)
Que la pasamos bien; Que la pasamos bien
Que l'on s'est bien amusés; Que l'on s'est bien amusés
(Tu no te acuerdas de eso mira)
(Tu ne te souviens pas de ça, regarde)
NO ME DIGAS QUE DE MI NO TE ACUERDAS
NE ME DIS PAS QUE TU NE TE SOUVIENS PAS DE MOI
(Te la voy a refrescar)
(Je vais te rafraîchir la mémoire)
Que yo te daba vuelta
Que je te faisais tourner
MIRA MIRA!!
REGARDE REGARDE!!
Tu por la secilia y yo por España!!
Toi pour la Sicile et moi pour l'Espagne!!
Tu por taliano y yo por Milania!!
Toi pour l'italien et moi pour Milan!!
Tu capas por el Capri y yo por Esto Colmo!!
Toi pour Capri et moi pour Esto Colmo!!
(Y me sigues comparando esto es el colmo)
(Et tu continues à me comparer, c'est le comble)
Tu por la secilia y yo por España!!
Toi pour la Sicile et moi pour l'Espagne!!
Tu por taliano y yo por Milania!!
Toi pour l'italien et moi pour Milan!!
Tu capas por el Capri y yo por Esto Colmo!!
Toi pour Capri et moi pour Esto Colmo!!
(Y me sigues comparando esto es el coll.moo.)
(Et tu continues à me comparer, c'est le comble)
Caminalo; caminalo batulee.
Caminalo; caminalo batulee.
Vamo Aya!! Oye hay You!
Allons-y!! Hé, you!
Y me sigues comparando esto es el colmo!!
Et tu continues à me comparer, c'est le comble!!
Quiero todo el mundo con las manos pa arriba
Je veux que tout le monde lève les mains
Mano pa riba CUBA!! Mano pa riba todo el mundo
Mains en l'air CUBA!! Mains en l'air tout le monde
(Y me sigues comparando esto es el colmo)
(Et tu continues à me comparer, c'est le comble)
HOoo... mm. Paa.!! (Jajaja)
HOoo... mm. Paa.!! (Jajaja)
Que te cojio la costumbre
Que la coutume t'a pris
(Y me sigues comparando esto es el colmo)
(Et tu continues à me comparer, c'est le comble)
Patuley DJ; Vamo Aya. Sacale letra
Patuley DJ; Allons-y. Fais sortir les paroles
Vamo Aya. MIRA!! te lo voy a decir asii
Allons-y. REGARDE!! Je vais te le dire comme ça
YA NO ME CONPRARES MÁS (hay you!!)
NE ME COMPARE PLUS (hey you!!)
SABES QUE SOY YO
TU SAIS QUE C'EST MOI
NO ME COMPARES MAS (jaja)
NE ME COMPARE PLUS (haha)
NO ME COMPARES!!
NE ME COMPARE PAS!!
YA NO ME COMPRARES MÁS (vamo Aya)
NE ME COMPARE PLUS (Allons-y)
TU SABES QUE SOY YO!!
TU SAIS QUE C'EST MOI!!
(Vamo Aya you; mano pa riba todo el mundo)
(Allons-y, you; mains en l'air tout le monde)
YA NO ME COMPARES MÁS
NE ME COMPARE PLUS
(Vamo Aya hoo. mm. Paaa...!! You)
(Allons-y hoo. mm. Paaa...!! You)
Jaja. Esoo.!! Esoo.!!
Jaja. Ça, ça!! Ça!!
Y me sigues comparando esto es el colmo
Et tu continues à me comparer, c'est le comble
(Así me gusta ami batule)
(J'aime ça, batule)
Así me gusta hacerlo ami!! Vamo Aya!!
J'aime faire ça comme ça!! Allons-y!!
Y me sigues comparando esto es el colmo
Et tu continues à me comparer, c'est le comble
Mira!! Cualquier cosa lo prendes y
Regarde!! Si tu veux quoi que ce soit, tu allumes et
Lo pones en mi cuenta Que lo asumo
Tu le mets sur mon compte, je prends ça en charge
Haa!! Puede que yo suba de peso
Haa!! Peut-être que je prendrai du poids
Pero nunca se me suben los humos jajaja
Mais l'arrogance ne me montera jamais à la tête, haha
Seguimos siendo el uno tu sabes
On reste toujours unis, tu sais
Vatule DJ!!
Vatule DJ!!
Te digo como tu ninguno! Vamo Aya!!
Je te dis, il n'y a personne comme toi! Allons-y!!





Writer(s): angel batule salabarria, jorge francisco hernandez carvajal


Attention! Feel free to leave feedback.