Lyrics and translation Los 4 - Por Ese Hombre

Por Ese Hombre

¡Ey! Los 4, tú sabe'
Pero esta vez, con los Barraza
Tranquila, que nos colamo' en tu casa, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Ese hombre, no quiso hacerte daño (eso)
No le guardes rencor, compréndelo (ahí na' ma')
Ese hombre solo vino a ocupar (qué cosa)
El enorme vacío que ella en su amor dejó (¡Ra!)

Cometí mil errores (Norlan)
Descuidé tantas cosas (dile)
Pero ella sabía que yo no podía vivir
Sin su amor (eso)

Tienes que olvidarla
Aunque te haga daño
Tal vez a su lado podrá ser feliz, compréndelo
Sé muy bien lo que siente
Pero voy a decirte lo que ella me habló (vamo')

Cuéntale que estoy muy bien (¡Ay, Dio'!)
Que fueron muchos años de soledad (ja, ja, ja)
Que ya nunca podría volver con él

Convéncela (no lo puedo hacer)
Convéncela (vamo' arriba)

Dile que así es mejor (eso)
Que al fin ahora hay alguien
Que piensa en mí (ahí na' ma')
Que tiene tiempo y me demuestra amor

Sé que él le mintió (por qué hablas así)
Sé que él le mintió

Mira, ja, ja
Pero qué situación la que comparte la muchacha
Dejó el marido y el amigo le ha metido el hacha
No se confiesa, con franqueza
Pero ahorita te aseguro que se escarcha
Un amorío escondido nunca es nada bueno
Y más cuando está cerca de llover de los truenos
Yo de él me quito porque ya está clarito
Aunque si lo cogen lo van a poner como que es nuevo

Cuéntale (qué) que estoy muy bien (ay)
Que fueron muchos años de soledad (ahí na' ma')
Que ya nunca podría volver con él

Convéncela (no lo puedo hacer)
Convéncela (toma)

Dile que así es mejor (vamo' allá)
Que al fin ahora hay alguien
Que piensa en mí
Que tiene tiempo y me demuestra amor

Sé que él le mintió (por qué hablas así)
Sé que él le mintió (praaa, mira)

Ese hombre (qué), no quiso hacerte daño (no, no, no, no)
No le guardes rencor (cómo), compréndelo (explícame)
No lo dudes, es tu amigo y te quiere
Porque ese hombre, ese hombre soy yo

¡Ey!, mira, analizando bien las cosas del destino
Teniendo amigos como tú
Pa' qué quiero enemigos, ja, ja-ay (no me compares)
No (que no me parezco a él)
Eso, mira (ni a él ni a nadie)

Te aconsejo, no me compare' no, no compare' (no me compares)
Ahí na' ma', vamo' (que no me parezco a él)
Y preparado todo el mundo (ni a él ni a nadie)
¡Qué esto es fiesta! (no me compares)
Vamo' yo-oh, ja, ja, ja, te cogieron (que no me parezco a él)
Manuel y Pedro, tú sabe' (no me compares)
Ah, los metales de Los 4, vamo' allá, ay, yo-oh (que no me parezco a él)

Móntate, que nos fuimo' pa' Perú
Chim pum (Callao)
Chim pum (Callao)
Mira, chim pum (Callao)
Repítelo de nuevo
No te quedes callao', vamo'
Chim pum (Callao)
Chim pum (Callao)
Oye, chim pum (Callao)

¡Qué esto es fiesta! (no me compares)
Yo-oh, ja, ja, ja, eso (que no me parezco a él)
Los 4 y Los Barraza (no me compares)
Eso, ya nos colamo' en tu casa, ahí na' ma'
Vamo' allá (que no me parezco a él)

No, no, no, no, no, no
Batule DJ, Los 4
Pero esta vez con Los Barraza
¡Ey!, a ti no te sale, papi
¿Sabes por qué?, porque no eres de raza

¡Ey!, no te insultes
No te molestes
Dale pa' la casa
Ja, ja, ja, qué te pasa
Vamo' allá
Directamente desde Perú

Par cet homme

¡Ey! Los 4, tu sais
Mais cette fois, avec les Barraza
Tranquille, on s'incruste chez toi, hahahahaha

Cet homme, il n'a pas voulu te faire de mal (c'est ça)
Ne lui garde pas rancune, comprends-le (voilà)
Cet homme est juste venu combler (quoi donc)
L'énorme vide que son amour a laissé (¡Ra!)

J'ai fait mille erreurs (Norlan)
J'ai négligé tant de choses (dis-lui)
Mais elle savait que je ne pouvais pas vivre
Sans son amour (c'est ça)

Tu dois l'oublier
Même si ça te fait mal
Peut-être qu'à ses côtés, elle pourra être heureuse, comprends-le
Je sais très bien ce qu'il ressent
Mais je vais te dire ce qu'elle m'a dit (allez)

Dis-lui que je vais très bien (¡Ay, Dio'!)
Que ça a été de nombreuses années de solitude (hahahaha)
Que je ne pourrais jamais retourner avec lui

Convaincs-la (je ne peux pas le faire)
Convaincs-la (on y va)

Dis-lui que c'est mieux comme ça (c'est ça)
Qu'enfin maintenant il y a quelqu'un
Qui pense à moi (voilà)
Qui a du temps et me prouve son amour

Je sais qu'il lui a menti (pourquoi tu parles comme ça ?)
Je sais qu'il lui a menti

Regarde, hahaha
Mais quelle situation que celle que vit cette fille
Elle a quitté son mari et l'ami lui a mis le grappin dessus
Elle ne se confesse pas, avec franchise
Mais maintenant je te garantis qu'elle va se geler
Une histoire d'amour cachée n'est jamais bonne
Et encore plus quand il est sur le point de pleuvoir des tonnerres
Moi je me retire de ça parce que c'est clair
Même si s'ils l'attrapent ils vont le refaire à neuf

Dis-lui (quoi) que je vais très bien (ay)
Que ça a été de nombreuses années de solitude (voilà)
Que je ne pourrais jamais retourner avec lui

Convaincs-la (je ne peux pas le faire)
Convaincs-la (tiens)

Dis-lui que c'est mieux comme ça (on y va)
Qu'enfin maintenant il y a quelqu'un
Qui pense à moi
Qui a du temps et me prouve son amour

Je sais qu'il lui a menti (pourquoi tu parles comme ça)
Je sais qu'il lui a menti (praaa, regarde)

Cet homme (quoi), il n'a pas voulu te faire de mal (non, non, non, non)
Ne lui garde pas rancune (comment), comprends-le (explique-moi)
N'en doute pas, c'est ton ami et il t'aime
Parce que cet homme, cet homme c'est moi

¡Ey!, regarde, en analysant bien les choses du destin
Avec des amis comme toi
À quoi bon avoir des ennemis, hahaha (ne me compare pas)
Non (je ne lui ressemble pas)
Voilà, regarde (ni à lui ni à personne)

Je te conseille, ne me compare pas non, ne compare pas (ne me compare pas)
Voilà, on y va (je ne lui ressemble pas)
Et que tout le monde soit prêt (ni à lui ni à personne)
¡C'est la fête! (ne me compare pas)
On y va yo-oh, hahaha, ils t'ont eu (je ne lui ressemble pas)
Manuel et Pedro, tu sais (ne me compare pas)
Ah, les métaux de Los 4, on y va, ay, yo-oh (je ne lui ressemble pas)

Monte, on s'en va au Pérou
Chim pum (Callao)
Chim pum (Callao)
Regarde, chim pum (Callao)
Répète-le encore
Ne reste pas silencieux, allez
Chim pum (Callao)
Chim pum (Callao)
Écoute, chim pum (Callao)

¡C'est la fête! (ne me compare pas)
Yo-oh, hahaha, ça (je ne lui ressemble pas)
Los 4 et Los Barraza (ne me compare pas)
Voilà, on s'incruste chez toi, voilà
On y va (je ne lui ressemble pas)

Non, non, non, non, non, non
Batule DJ, Los 4
Mais cette fois avec Los Barraza
¡Ey!, toi tu n'y arrives pas, papi
Tu sais pourquoi ?, parce que tu n'es pas de la race

¡Ey!, ne t'insulte pas
Ne te fâche pas
Rentre chez toi
Hahaha, qu'est-ce qui t'arrive
On y va
Directement du Pérou