Los 4 - Si No Estás Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 4 - Si No Estás Tú




Si No Estás Tú
Si Tu N’étais Pas Là
Me pase el día entero buscando La manera de poder decírtelo Y no
J’ai passé la journée entière à chercher Le moyen de te le dire Et je ne sais pas
Si estés preparada o no Solo espero que puedas entender Que
Si tu es prête ou non J’espère seulement que tu pourras comprendre Que
Para no ha existido otra mujer Desde que a mi vida llegaste tu (
Pour moi il n’y a jamais eu d’autre femme Depuis que tu es entrée dans ma vie (
) Yo que falle
) Je sais que j’ai échoué
Al decirte que
En te disant que
Se había acabado el amor Baby yo me equivoqué Lo que he venido a
C’était fini l’amour Bébé je me suis trompé Ce que je suis venu te
Pedirte Cásate conmigo amor No puedo estar lejos de ti Ven y calma mi
Demander Épouse-moi, mon amour Je ne peux pas être loin de toi Viens et calme ma
Dolor Yo hoy he venido a decirte Que me aceptes
Douleur Je suis venu te dire aujourd’hui Que tu m’acceptes
Por favor Ya no puedo vivir Si en mi vida no estás tu
S’il te plaît Je ne peux plus vivre Si tu n’es pas dans ma vie
Pero que tonto fui
Comme j’ai été bête
Y mira que perdí Ya nada es lo mismo Sino estas aquí No quiero que te
Et regarde ce que j’ai perdu Plus rien n’est pareil Si tu n’es pas Je ne veux pas que tu aies
Apiades de mi Yo solo quiero que seas feliz Ven donde mí, d
Pitié de moi Je veux juste que tu sois heureuse Viens à moi, d
Ime q si Que todavía yo confío en ti Me troqué, yo fallé, Acabe, sin
is-moi que oui Que j’ai encore confiance en toi J’ai changé, j’ai échoué, J’ai terminé, s
Ceramente me equivoqué Yo que falle Al decirte que Se había
incèrement je me suis trompé Je sais que j’ai échoué En te disant que C’était
Acabado el amor Baby yo me equivoqué Lo que he venido a pedirte
Fini l’amour Bébé je me suis trompé Ce que je suis venu te demander
Cásate conmigo amor No puedo estar lejos de ti Ven y calma mi dolor
Épouse-moi, mon amour Je ne peux pas être loin de toi Viens et calme ma douleur
Yo hoy he venido a decirte Que me aceptes por favor Ya no puedo vivir
Je suis venu te dire aujourd’hui Que tu m’acceptes s’il te plaît Je ne peux plus vivre
Si en mi vida no estás tu Voy a darte un tambor Voy a darte una
Si tu n’es pas dans ma vie Je vais te donner un tambour Je vais te faire une
Serenata Porque te lo mereces Porque eres la que me mata Voy a
Sérénade Parce que tu le mérites Parce que c’est toi qui me tues Je vais
Darte un tambor Voy a darte una serenata
Te donner un tambour Je vais te faire une sérénade
Porque te lo mereces Porque eres la que me mata
Parce que tu le mérites Parce que c’est toi qui me tues





Writer(s): marlon vila garcia, ángel batule salavarría, jorge fernandez hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.