Los 4 - Te Vas - translation of the lyrics into German

Te Vas - Los 4translation in German




Te Vas
Du gehst
Uh-olé
Uh-olé
sabe'
Du weißt
Batule DJ
Batule DJ
Esto' son Los 4
Das sind Los 4
Vamo' allá (No, no, no, jajaja)
Los geht's (Nein, nein, nein, hahaha)
Dale alegría a tu cuerpo
Gib deinem Körper Freude
Olé
Olé
No por qué siempre contra la corriente (No sé)
Ich weiß nicht, warum du immer gegen den Strom schwimmst (Ich weiß nicht)
No por qué sigues siendo el arrogante (De verdad, que no sé)
Ich weiß nicht, warum du immer noch der Arrogante bist (Ehrlich, ich weiß nicht)
To' el mundo aquí en la fiesta descargando rico (¿Y tú?)
Alle hier auf der Party genießen sich (Und du?)
Y poniéndome la nota discordante
Und du machst mir nur Ärger
No por qué tu siempre contra la corriente (Yo no sé)
Ich weiß nicht, warum du immer gegen den Strom schwimmst (Ich weiß nicht)
No por qué sigues siendo el arrogante (De verdad, que no sé)
Ich weiß nicht, warum du immer noch der Arrogante bist (Ehrlich, ich weiß nicht)
To' el mundo aquí en la fiesta descargando rico (Ay)
Alle hier auf der Party genießen sich (Ay)
Y poniéndome (Mira)
Und du machst mir (Schau)
Quédate ahí (Ahí) o regresa por donde viniste (Olé)
Bleib da (Da) oder geh zurück, woher du gekommen bist (Olé)
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse (Dale, fresquita, otra vez)
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben (Komm schon, frisch, nochmal)
Quédate ahí (Eso) o regrésate por donde viniste (Estos son Los 4)
Bleib da (Genau) oder geh zurück, woher du gekommen bist (Das sind Los 4)
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben
Mira como está la fiesta con Los 4 que se parte
Schau, wie die Party mit Los 4 abgeht
Y en las mismas en vez de alegrarte
Und du bist immer noch derselbe, anstatt dich zu freuen
No quieres ron, cerveza, ni whiskey
Du willst keinen Rum, kein Bier, keinen Whiskey
Cómo te gusta amargarte (Cómo te gusta)
Wie du es liebst, dich zu ärgern (Wie du es liebst)
Mira, refresca la vista
Schau, erfrische deinen Blick
Coge un 10
Nimm eine 10
Dale, papito a una muchacha (DJ Batule)
Komm schon, Papa, zu einem Mädchen (DJ Batule)
Y ya verás que la pasarás muy bien
Und du wirst sehen, du wirst eine gute Zeit haben
Vive la vida
Lebe das Leben
Y después te marchas
Und dann gehst du
Quédate ahí o regresa por donde viniste (Si no te piras)
Bleib da oder geh zurück, woher du gekommen bist (Wenn du nicht verschwindest)
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben
Quédate ahí (Eso) o regresa por donde viniste (Mira)
Bleib da (Genau) oder geh zurück, woher du gekommen bist (Schau)
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben
te pones indisciplina'o
Du wirst undiszipliniert
siempre te comportas repa
Du benimmst dich immer daneben
Y te da por fajarte con la disco completa (¿Cómo?)
Und du hast Lust, dich mit dem ganzen Club zu streiten (Wie?)
Te has puesto un cartelito, mala fama
Du hast dir einen Ruf gemacht, schlechter Ruf
Calentando y criticando to' los lugares en La Habana
Du heizt ein und kritisierst überall in Havanna
Busca bala, búscate una jeva
Such dir eine Kugel, such dir eine Frau
Búscate un menudo, deja los problemas
Such dir ein bisschen Kleingeld, lass die Probleme
Y si viniste a hablar mal, y si viniste a criticar
Und wenn du gekommen bist, um schlecht zu reden, und wenn du gekommen bist, um zu kritisieren
Entonces, ahora recoge que te vas (Olé)
Dann pack jetzt deine Sachen und geh (Olé)
Quédate ahí o regrésate por donde viniste (Toma ya)
Bleib da oder geh zurück, woher du gekommen bist (Na also)
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben
Quédate ahí o regrésate por donde viniste
Bleib da oder geh zurück, woher du gekommen bist
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben
Por eso mira, dale mambo
Darum schau, gib Mambo
Dale mambo y que se baile, sabe', azule'
Gib Mambo und lass tanzen, du weißt, Azule
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben
Un fin de semana sin ti
Ein Wochenende ohne dich
Para poder descargar con to'
Um mich mit allen auszulassen
Si viniste a criticar, te vas
Wenn du gekommen bist, um zu kritisieren, dann geh
Manos pa' arriba to' el que vino a divertirse (Mira, mira)
Hände hoch, wer gekommen ist, um Spaß zu haben (Schau, schau)
Son la una, son las dos, son las tres (Ahí, ahí)
Es ist eins, es ist zwei, es ist drei (Da, da)
Ahora es que esto empieza
Jetzt fängt es erst an
Tráeme una cerveza
Bring mir ein Bier
(Cristal, por favor)
(Cristal, bitte)
Son la una, son las dos, son las tres (Mano' pa' arriba)
Es ist eins, es ist zwei, es ist drei (Hände hoch)
Ahora que esto empieza
Jetzt, wo es losgeht
Tráeme una cerveza
Bring mir ein Bier
Camina, sabe'
Geh weiter, du weißt
Esto son Los 4
Das sind Los 4
Ahora es que esto empieza (Es ahora)
Jetzt fängt es erst an (Es ist jetzt)
Tráeme una cerveza (Es ahora)
Bring mir ein Bier (Es ist jetzt)
Batule DJ, sabe', vamo' allá
Batule DJ, du weißt, los geht's
Ahora es que esto empieza (Son Los 4)
Jetzt fängt es erst an (Das sind Los 4)
Tráeme una cerveza (Eso)
Bring mir ein Bier (Genau)
Ahora tengo el chanchullo
Jetzt habe ich den Trick
Pa' calentarte bien los metales
Um deine Metalle gut zu erhitzen
Y si quieres que yo no te apague
Und wenn du willst, dass ich dich nicht abschalte
Camina y no te pares, sabe', mira
Dann geh weiter und bleib nicht stehen, du weißt, schau
Son la una, son las dos, son las tres
Es ist eins, es ist zwei, es ist drei
Ahora es que esto empieza
Jetzt fängt es erst an
Tráeme una cerveza
Bring mir ein Bier
Camínalo, Batule DJ
Geh weiter, Batule DJ
Ahora es que esto empieza
Jetzt fängt es erst an
Lo único que pido es (Tráeme una cerveza)
Das Einzige, wonach ich frage, ist (Bring mir ein Bier)
Un fin de semana sin ti
Ein Wochenende ohne dich
Para poder descargar con to'
Um mich mit allen auszulassen
Ahora es que esto empieza (Agua)
Jetzt fängt es erst an (Wasser)
Tráeme una cerveza (Ahí na' más)
Bring mir ein Bier (Das war's)
Solo recuerda que (Jajaja)
Vergiss nur nicht (Hahaha)
Pa' ser mejor que yo
Um besser zu sein als ich
O pa' tumbarme a
Oder um mich zu schlagen
Hace falta mucho más que reggeaton (Tú sabe')
Braucht es viel mehr als Reggaeton (Du weißt)
Me sobra manana, talento y corazón
Ich habe genug Manana, Talent und Herz
Batule DJ
Batule DJ





Writer(s): Walter Renzo Piancioli


Attention! Feel free to leave feedback.