Los 4 - Y Se Fue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los 4 - Y Se Fue




Y Se Fue
Elle est partie
Y se fue, viste cómo, te maté.
Elle est partie, tu as vu comment, je t'ai tué.
Oye, en el nueve la boté.
Hé, dans le neuf, je l'ai jetée.
Dándote jaque mate.
Je t'ai donné échec et mat.
Mira, no te pongas así,
Regarde, ne te mets pas comme ça,
Nos vemos después.
On se voit plus tard.
Y se fue, se fue, se fue.
Elle est partie, elle est partie, elle est partie.
Viste cómo, te maté, ay Dios.
Tu as vu comment, je t'ai tué, oh mon Dieu.
En el nueve la boté
Dans le neuf, je l'ai jetée.
Dándote jaque mate.
Je t'ai donné échec et mat.
Y no te pongas así,
Et ne te mets pas comme ça,
Nos vemos después.
On se voit plus tard.
Y se fue, se fue, se fue.
Elle est partie, elle est partie, elle est partie.
Viste cómo, te maté, ay Dios.
Tu as vu comment, je t'ai tué, oh mon Dieu.
En el nueve la boté
Dans le neuf, je l'ai jetée.
Dándote jaque mate.
Je t'ai donné échec et mat.
Y no te pongas así,
Et ne te mets pas comme ça,
Nos vemos después.
On se voit plus tard.
No te tranques,
Ne te bloque pas,
Ey, no te mandes,
Hé, ne t'envoie pas,
Porque si me lo propongo
Parce que si je me le propose
Te coge el armagedón.
L'Armageddon te prend.
A la bestia la cogí por la correa.
J'ai attrapé la bête par la laisse.
Yo no soy ese clavo que martilla,
Je ne suis pas ce clou qui martelle,
Ahora soy el martillo que golpea.
Maintenant je suis le marteau qui frappe.
Y se fue,viste cómo, te maté.
Elle est partie, tu as vu comment, je t'ai tué.
En el nueve la boté
Dans le neuf, je l'ai jetée.
Dándote jaque mate.
Je t'ai donné échec et mat.
Y no te pongas así,
Et ne te mets pas comme ça,
Nos vemos después.
On se voit plus tard.
Y se fue, viste cómo, te maté,
Elle est partie, tu as vu comment, je t'ai tué,
En el nueve la boté
Dans le neuf, je l'ai jetée.
Dándote jaque mate.
Je t'ai donné échec et mat.
Y no te pongas así,
Et ne te mets pas comme ça,
Nos vemos después
On se voit plus tard.
Siempre hay que estar a la viva,
Il faut toujours être à la vive,
A cuatro ojos.
À quatre yeux.
Siempre alerta,
Toujours en alerte,
Juégala con el código rojo.
Joue avec le code rouge.
Tacto con lo que te den
Touche ce qu'on te donne
Ay, lo que te den,
Oh, ce qu'on te donne,
Revísalo bien.
Vérifie bien.
Tacto con lo que te traigan,
Touche ce qu'on t'apporte,
No vaya a ser que de la mano se te caiga.
Ne va pas être que de la main, ça te tombe.
Me has enseñado
Tu m'as appris
has sido mi maestra para hacer sufrir.
Tu as été ma maîtresse pour faire souffrir.
Si alguna vez fui malo
Si j'ai été mauvais une fois
Lo aprendí de ti.
Je l'ai appris de toi.
No digas que no entiendes
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Como yo puedo ser así.
Comment je peux être comme ça.
Si te estoy haciendo daño
Si je te fais du mal
Me has enseñado tú.
Tu m'as appris.
has sido mi maestra para hacer sufrir.
Tu as été ma maîtresse pour faire souffrir.
Si alguna vez fui malo
Si j'ai été mauvais une fois
Lo aprendí de ti.
Je l'ai appris de toi.
No digas que no entiendes
Ne dis pas que tu ne comprends pas
Como yo puedo ser así.
Comment je peux être comme ça.
Si te estoy haciendo daño
Si je te fais du mal
Me has enseñado tú.
Tu m'as appris.
Y en verdad que está cabrón,
Et c'est vraiment un enfoiré,
Ahora vivimos en un avión.
Maintenant on vit dans un avion.
Y en verdad que está cabrón,
Et c'est vraiment un enfoiré,
Ahora vivimos en un avión.
Maintenant on vit dans un avion.
Y en verdad que está cabrón,
Et c'est vraiment un enfoiré,
Ahora vivimos en un avión.
Maintenant on vit dans un avion.
Y en verdad que está cabrón,
Et c'est vraiment un enfoiré,
Ahora vivimos en un avión.
Maintenant on vit dans un avion.





Writer(s): Angel Batule Salabarria, Jorge Hernández Carvajal


Attention! Feel free to leave feedback.