Lyrics and translation Los 50 De Joselito - La Hija de Mi Comadre

La Hija de Mi Comadre

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal algarrobo

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal algarrobo

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino para todos

Que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino para todos

Ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pal paraíso

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pal paraíso

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino que Dios quiso

Que dolor tan grande pá esa madre
Ese fue el destino que Dios quiso

Llorala Comadre
"Ay Compaerito, mi hijita se fue,
Yo le dije que no se fuera con ese
Hombre, que ese hombre era un bandido"
Adiós Mijita, Adiós Mijita

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pá Cartagena

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pá Cartagena

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya es ajena

Que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya es ajena

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue pá Barranquilla

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue pá Barranquilla

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Que manchó el honor de la familia

Que dolor tan grande pá esa madre
Que manchó el honor de la familia

Adentro Comadre
"Ay compadrito,
Yo no quería que hija saliera con una cosa asi
Y mire con quien se fue, con ese desgraciado "

La muchachita se fue para
Barranquilla sin importarle el honor de la familia

Ay ya se fue la hija de mi comadre
Ay ya se fue se fue para orihueca

Ya se fue la hija de mi comadre
Ya se fue se fue para orihueca

Ay que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya era tuerta

Que dolor tan grande pá esa madre
Al saber que su hija ya era tuerta

Дочь моей кумы

Ушла дочь моей кумы
Ушла, ушла она в рощу

Ушла дочь моей кумы
Ушла, ушла она в рощу

О, какая боль для этой матери
Такова судьба всех нас

О, какая боль для этой матери
Такова судьба всех нас

Ушла дочь моей кумы
О, ушла, ушла она в рай

Ушла дочь моей кумы
Ушла, ушла она в рай

О, какая боль для этой матери
Такова судьба, которую Бог пожелал

О, какая боль для этой матери
Такова судьба, которую Бог пожелал

Оплачь ее, кума
"О, кумпан, моя доченька ушла,
Я говорила ей не ходить с этим
Человеком, он был бандитом"
Прощай, моя дорогая, прощай, моя дорогая

О, ушла дочь моей кумы
О, ушла, ушла она в Картахену

Ушла дочь моей кумы
Ушла, ушла она в Картахену

О, какая боль для этой матери
Узнать, что ее дочь уже чужая

О, какая боль для этой матери
Узнать, что ее дочь уже чужая

О, ушла дочь моей кумы
О, ушла, ушла она в Барранкилью

Ушла дочь моей кумы
Ушла, ушла она в Барранкилью

О, какая боль для этой матери
Что опозорила честь семьи

О, какая боль для этой матери
Что опозорила честь семьи

Утешься, кума
"О, кумпан,
Я не хотела, чтобы моя дочь общалась с таким
И посмотри, с кем она ушла, с этим негодяем"

Девушка ушла в Барранкилью,
Не заботясь о чести семьи

О, ушла дочь моей кумы
О, ушла, ушла она в Орихуэлу

Ушла дочь моей кумы
Ушла, ушла она в Орихуэлу

О, какая боль для этой матери
Узнать, что ее дочь стала косой

О, какая боль для этой матери
Узнать, что ее дочь стала косой