Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Las Mujeres a Mi No Me Quieren
Les Femmes Ne Veulent Pas De Moi
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                            a 
                                        mi 
                                        no 
                                        me 
                                        quieren 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        ne 
                                        veulent 
                                        pas 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        es 
                                        que 
                                        yo 
                                        no 
                                        tengo 
                                        plata 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        d'argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                        se 
                                        van 
                                        con 
                                        los 
                                        ricos 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        vont 
                                        avec 
                                        les 
                                        riches 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        les 
                                        resulta 
                                        lata 
                            
                                        C'est 
                                        toujours 
                                        un 
                                        fardeau 
                                        pour 
                                        elles 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                            a 
                                        mi 
                                        no 
                                        me 
                                        quieren 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        ne 
                                        veulent 
                                        pas 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        es 
                                        que 
                                        yo 
                                        no 
                                        tengo 
                                        plata 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        d'argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                        se 
                                        van 
                                        con 
                                        los 
                                        ricos 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        vont 
                                        avec 
                                        les 
                                        riches 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        les 
                                        resulta 
                                        lata 
                            
                                        C'est 
                                        toujours 
                                        un 
                                        fardeau 
                                        pour 
                                        elles 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa' 
                                        mí 
                            
                                        Oh 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí) 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin) 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa' 
                                        mí 
                            
                                        Oh 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí) 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        parece 
                                        al 
                                        acordeón 
                            
                                        Il 
                                        ressemble 
                                            à 
                                        l'accordéon 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        si 
                                        se 
                                        le 
                                        afloja 
                                        la 
                                        boca 
                            
                                        Oh, 
                                        si 
                                        sa 
                                        bouche 
                                        se 
                                        relâche 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        le 
                                        aprieta 
                                        el 
                                        diapasón 
                            
                                        On 
                                        serre 
                                        sa 
                                        touche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        parece 
                                        al 
                                        acordeón 
                            
                                        Il 
                                        ressemble 
                                            à 
                                        l'accordéon 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        si 
                                        se 
                                        le 
                                        afloja 
                                        la 
                                        boca 
                            
                                        Oh, 
                                        si 
                                        sa 
                                        bouche 
                                        se 
                                        relâche 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        le 
                                        aprieta 
                                        el 
                                        diapasón 
                            
                                        On 
                                        serre 
                                        sa 
                                        touche 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa' 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Oh 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí) 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa' 
                                        mí 
                            
                                        Oh 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí) 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                            a 
                                        mi 
                                        no 
                                        me 
                                        quieren 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        ne 
                                        veulent 
                                        pas 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        es 
                                        que 
                                        yo 
                                        no 
                                        tengo 
                                        plata 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        d'argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                        se 
                                        van 
                                        con 
                                        los 
                                        ricos 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        vont 
                                        avec 
                                        les 
                                        riches 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        les 
                                        resulta 
                                        lata 
                            
                                        C'est 
                                        toujours 
                                        un 
                                        fardeau 
                                        pour 
                                        elles 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                            a 
                                        mi 
                                        no 
                                        me 
                                        quieren 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        ne 
                                        veulent 
                                        pas 
                                        de 
                                        moi 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Porque 
                                        es 
                                        que 
                                        yo 
                                        no 
                                        tengo 
                                        plata 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        je 
                                        n'ai 
                                        pas 
                                        d'argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Las 
                                        mujeres 
                                        se 
                                        van 
                                        con 
                                        los 
                                        ricos 
                            
                                        Les 
                                        femmes 
                                        vont 
                                        avec 
                                        les 
                                        riches 
                            
                         
                        
                            
                                        Siempre 
                                        les 
                                        resulta 
                                        lata 
                            
                                        C'est 
                                        toujours 
                                        un 
                                        fardeau 
                                        pour 
                                        elles 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa' 
                                        mí 
                            
                                        Oh 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí) 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                        
                            
                                        Ay 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa' 
                                        mí 
                            
                                        Oh 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí) 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        este 
                                        verso 
                                        no 
                                        es 
                                        pa′ 
                                        mí 
                            
                                        Et 
                                        ce 
                                        couplet 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        pour 
                                        moi 
                            
                         
                        
                            
                                        (Desde 
                                        lejos 
                                        lo 
                                        conocí). 
                            
                                        (Je 
                                        l'ai 
                                        connu 
                                        de 
                                        loin). 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Guillermo Bruitrago
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.