Los - Living My Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los - Living My Dreams




Living My Dreams
Vivre mes rêves
Nothin could stop you no1 could break you
Rien ne pouvait t'arrêter, personne ne pouvait te briser
Nothing could block you
Rien ne pouvait te bloquer
And no1 could take you outta your zone
Et personne ne pouvait te sortir de ta zone
So when they ask you why you sleepin with your eyes wide open
Alors quand ils te demandent pourquoi tu dors les yeux grands ouverts
Ya tell em baby I'm livin my dreams
Tu leur dis ma chérie, je vis mes rêves
Now that I'm here I hear nothing but talk
Maintenant que je suis là, je n'entends que des paroles
Let's get this clear it's nothin but heart I fear nothin but God
Soyons clairs, c'est rien que du cœur, je ne crains que Dieu
Wait it gets worse it was rough it was tough I suffered my loss
Attends, ça empire, c'était dur, c'était difficile, j'ai subi ma perte
Far from a sucka no lucka no odds I'm hustlin hard
Loin d'être un suceur, pas de chance, pas de chance, je suis un dur à cuire
No matter how you shuffle my cards or cut up my dodge
Peu importe comment tu mélanges mes cartes ou coupes mon esquivage
Thatd be so fuckin mirage no duckin I'm charged up
Ce serait un mirage tellement putain, pas de canard, je suis chargé
And I'm pumped I pissed on the moon and took a dump on the stars
Et je suis excité, j'ai pissé sur la lune et j'ai fait caca sur les étoiles
Yea my shits outta this world how they gon fuck with my bars
Ouais, mes conneries sont hors de ce monde, comment peuvent-ils baiser avec mes barres
My bumps and my scars my bruises my cuts refuse to get fucked
Mes bosses et mes cicatrices, mes bleus et mes coupures refusent d'être baisées
Defusin my past uses my gas fuelin me up defusion of such
Désamorcer mon passé utilise mon gaz, me carburant, désamorçage d'un tel
Confusion is just no illusion of beautiful rust
La confusion n'est qu'une illusion de rouille magnifique
That proves it's never losin it's touch whattt
Cela prouve que ça ne perd jamais le contact, quoi
You a fox lookin sin Jurassic park
Tu es un renard à la recherche de péché dans Jurassic Park
And I'm a box full of books in a attic smart
Et je suis une boîte pleine de livres dans un grenier intelligent
So tell a friend I put the "cool? " in intelligent
Alors dis à un ami que j'ai mis le "cool ?" dans intelligent
Biggest thing in the room I wouldn't move for an elephant
La plus grosse chose dans la pièce, je ne bougerais pas pour un éléphant
Nothin could stop you no1 could break you
Rien ne pouvait t'arrêter, personne ne pouvait te briser
Nothing could block you
Rien ne pouvait te bloquer
And no1 could take you outta your zone
Et personne ne pouvait te sortir de ta zone
So when they ask you why you sleepin with your eyes wide open
Alors quand ils te demandent pourquoi tu dors les yeux grands ouverts
Ya tell em baby I'm livin my dreams
Tu leur dis ma chérie, je vis mes rêves
6 years ago I signed a record deal with puffy combs
Il y a 6 ans, j'ai signé un contrat de disque avec Puffy Combs
I told my city pop em bottles off I'm comin home
J'ai dit à ma ville, fais péter les bouteilles, je rentre à la maison
They see me fail so I hope everybody watchin this
Ils me voient échouer, alors j'espère que tout le monde regarde ça
Jordan said a champion only good as the shots he miss
Jordan a dit qu'un champion n'est bon que pour les tirs manqués
So fuck it I'm set it's nothin but net
Alors, merde, je suis prêt, c'est rien que le filet
Fuckers r pressed nothin is pressure
Les connards sont pressés, rien n'est pression
Bitch double them bets I double the best
Salope, double ces paris, je double le meilleur
I triple quadruple quintuple the rest
Je triple, quadruple, quintuple le reste
Discussions get hushed in my presence
Les discussions sont étouffées en ma présence
And picked up when I left, right, what's up
Et reprises quand je suis parti, à droite, quoi de neuf
You down when I slide up you gon move down
Tu es en bas quand je glisse, tu vas descendre
All my niggas ride up we gon cool down
Tous mes négros montent, on va se calmer
Oh, no problem we cool now
Oh, pas de problème, on est cool maintenant
Drop top summer hot with the roof down
Décapotable, été chaud avec le toit en bas
Hop out with my bop n my new crown
Sauter avec mon bop et ma nouvelle couronne
I'm the hot topic you will not stop it
Je suis le sujet brûlant, tu ne pourras pas l'arrêter
So it ain't really shit I gotta prove now
Alors, ce n'est pas vraiment de la merde que je dois prouver maintenant
Oo wow that's gon hurt that's my new style
Oo waouh, ça va faire mal, c'est mon nouveau style
That's gon work that's gon merk like
Ça va marcher, ça va merker comme
1, 2, 3, 4, all of ya'll 5, 6, 7, 8,
1, 2, 3, 4, vous tous 5, 6, 7, 8,
Big shout outs to baltimore
Gros shout-outs à Baltimore
9, 10 when you see me goin in
9, 10 quand tu me vois rentrer
Nothin could stop you no1 could break you
Rien ne pouvait t'arrêter, personne ne pouvait te briser
Nothing could block you and no1 could take you outta your zone
Rien ne pouvait te bloquer et personne ne pouvait te sortir de ta zone
So when they ask you why you sleepin with your eyes wide open
Alors quand ils te demandent pourquoi tu dors les yeux grands ouverts
Ya tell em baby I'm livin my dreams
Tu leur dis ma chérie, je vis mes rêves
Songwriters
Auteurs-compositeurs
Garza, Ringo / Garza, Henry / Garza, Joey
Garza, Ringo / Garza, Henry / Garza, Joey
Published by
Publié par





Writer(s): Carlos Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.