Cómo Debo Andar - Los Abuelos de la Nada translation in German

Cómo Debo Andar

Al salir el sol me quiero matar,
Agarro hojas de afeitar
Quiero pero no puedo.
En la calle los autos me van a pisar,
Yo quiero olvidarla sin complejos.

Llega ya la tarde
La cabeza me arde
Y quiero creer que fue el destino.
De la Recoleta o de Parque Saavedra,
Me pego esta piedra. Perdón si no soy fino.

Ya no resisto más.
Ya no me atiende más.
Yendo en moto a dos mil por hora
Me quisiera estrellar.

Debo andar mal!, Debo andar mal! Debo andar mal!

Creo que ya olvidé la cantidad de motivos
Que enumeró para que seamos amigos.
Que no trabajo, que estoy loco, que Edipo.
Esas historias me huele a podrido.

Sufriste la ausencia de algún ser querido,
Eso es algo que también he sentido.
Pero da la cara, no seas cobarde,
Cambia los rollos por verdades.

Si te agarró la maldad,
La adolescencia trivial,
Perdóname la crueldad
De pensar que yo ya no soy tu amigo...
Nunca más.

Debo andar bien! Debo andar bien! Debo andar bien!.

Wie ich wohl drauf sein muss

Wenn die Sonne aufgeht, will ich mich umbringen,
Ich greife nach Rasierklingen
Ich will, aber ich kann nicht.
Auf der Straße werden mich die Autos überfahren,
Ich will sie ohne Komplexe vergessen.

Der Nachmittag kommt schon
Mein Kopf brennt mir
Und ich will glauben, dass es Schicksal war.
Aus Recoleta oder Parque Saavedra,
Ich knall' mir diesen Stein rein. Verzeihung, wenn ich nicht fein bin.

Ich halte es nicht mehr aus.
Sie beachtet mich nicht mehr.
Mit zweihundert Sachen auf dem Motorrad
Möchte ich zerschellen.

Mir muss es schlecht gehen!, Mir muss es schlecht gehen!, Mir muss es schlecht gehen!

Ich glaube, ich habe die Menge der Gründe schon vergessen,
Die sie aufzählte, damit wir Freunde sind.
Dass ich nicht arbeite, dass ich verrückt bin, dass Ödipus.
Diese Geschichten riechen für mich faul.

Du hast die Abwesenheit eines geliebten Menschen erlitten,
Das ist etwas, das auch ich gefühlt habe.
Aber zeig dein Gesicht, sei nicht feige,
Tausch die Ausreden gegen Wahrheiten aus.

Wenn dich die Bosheit gepackt hat,
Die triviale Adoleszenz,
Verzeih mir die Grausamkeit
Zu denken, dass ich nicht mehr dein Freund bin...
Nie mehr.

Mir muss es gut gehen! Mir muss es gut gehen! Mir muss es gut gehen!.