Lyrics and translation Los Abuelos de la Nada - Cómo Debo Andar

Cómo Debo Andar

Al salir el sol me quiero matar,
Agarro hojas de afeitar
Quiero pero no puedo.
En la calle los autos me van a pisar,
Yo quiero olvidarla sin complejos.

Llega ya la tarde
La cabeza me arde
Y quiero creer que fue el destino.
De la Recoleta o de Parque Saavedra,
Me pego esta piedra. Perdón si no soy fino.

Ya no resisto más.
Ya no me atiende más.
Yendo en moto a dos mil por hora
Me quisiera estrellar.

Debo andar mal!, Debo andar mal! Debo andar mal!

Creo que ya olvidé la cantidad de motivos
Que enumeró para que seamos amigos.
Que no trabajo, que estoy loco, que Edipo.
Esas historias me huele a podrido.

Sufriste la ausencia de algún ser querido,
Eso es algo que también he sentido.
Pero da la cara, no seas cobarde,
Cambia los rollos por verdades.

Si te agarró la maldad,
La adolescencia trivial,
Perdóname la crueldad
De pensar que yo ya no soy tu amigo...
Nunca más.

Debo andar bien! Debo andar bien! Debo andar bien!.

Comment dois-je marcher

Au lever du soleil, j'ai envie de me tuer,
Je prends des lames de rasoir
Je le veux mais je ne peux pas.
Dans la rue, les voitures vont me marcher dessus,
Je veux l'oublier sans complexe.

Le soir arrive déjà
Ma tête brûle
Et je veux croire que c'était le destin.
De la Recoleta ou de Parque Saavedra,
Je me jette cette pierre. Excuse-moi si je ne suis pas fin.

Je ne peux plus résister.
Elle ne me répond plus.
En allant en moto à deux mille à l'heure
J'aimerais me crasher.

Je dois mal marcher ! Je dois mal marcher ! Je dois mal marcher !

Je crois que j'ai oublié la quantité de raisons
Que tu as énumérées pour que nous soyons amis.
Que je ne travaille pas, que je suis fou, que je suis Œdipe.
Ces histoires me sentent le pourri.

Tu as souffert de l'absence d'un être cher,
C'est quelque chose que j'ai aussi ressenti.
Mais montre ton visage, ne sois pas lâche,
Remplace les rôles par des vérités.

Si la méchanceté t'a attrapé,
L'adolescence triviale,
Pardonnez-moi la cruauté
De penser que je ne suis plus ton ami...
Jamais plus.

Je dois bien marcher ! Je dois bien marcher ! Je dois bien marcher !.