Lyrics and translation Los Abuelos de la Nada - Guidilla ardiente
Una
suave
muchacha
sus
pies
lavaba
Une
douce
fille
lavait
ses
pieds
En
un
límpido
río
puro
y
real.
Dans
une
rivière
limpide,
pure
et
réelle.
La
brisa
ribereña
la
escaba
La
brise
du
rivage
la
chatouillait
Cuando
un
calor
intenso
la
hizo
pensar.
Quand
une
chaleur
intense
la
fit
réfléchir.
Te
anden
en
tropel
por
todo
el
cuerpo
Ils
se
précipitent
en
foule
dans
tout
ton
corps
Y
se
junten
en
tu
corazón.
Et
se
réunissent
dans
ton
cœur.
Brindo
por
mujer
ahogada
en
besos.
Je
bois
à
la
femme
noyée
dans
les
baisers.
Brindo
por
el
hombre
que
la...
Je
bois
à
l'homme
qui
la...
Prueba
esta
guindilla
ardiente,
Goûte
ce
piment
ardent,
Fruto
de
el
amor.
Fruit
de
l'amour.
Se
te
suba
por
el
cuello
Qu'il
te
monte
au
cou
Y
te
recorra
la
nuca.
Et
parcoure
ta
nuque.
Hágase
agüita
en
tu
boca,
Qu'il
se
transforme
en
eau
dans
ta
bouche,
Callejeen
por
tu
sangre.
Qu'il
se
promène
dans
ton
sang.
Te
queme
bajo
las
uñas,
Qu'il
te
brûle
sous
les
ongles,
Se
te
mezclen
en
el...
Qu'il
se
mêle
à
ton...
Te
anden
en
tropel
por
todo
el
cuerpo
Ils
se
précipitent
en
foule
dans
tout
ton
corps
Y
se
junten
en
tu
corazón.
Et
se
réunissent
dans
ton
cœur.
Brindo
por
mujer
ahogada
en
besos.
Je
bois
à
la
femme
noyée
dans
les
baisers.
Brindo
por
el
hombre
que
la...
Je
bois
à
l'homme
qui
la...
Prueba
esta
guindilla
ardiente,
Goûte
ce
piment
ardent,
Fruto
de
el
amor.
Fruit
de
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.