Lyrics and translation Los Abuelos de la Nada - Hermana Teresa

Hermana Teresa

Porque nunca la vi reír
Nunca intento trepar
Porque nunca fue a un recital
Porque el riesgo la hace temblar.

Marchito. Sor Teresa.
La que todo lo pudo ser.
Pero nunca más.

Soy Jesucristo Super Italpark
Rompe tu caja de cristal
Tragamonedas, pin-ball, tenis, surf
Nada te pudo rescatar.

Porque nunca mordió una piel
A no ser, claro, la de durazno
Porque sabe perdió su tren
Y no aprendió a correr.

Marchito. Sor Teresa.
La que todo lo pudo ser.
Pero nunca más.
Soy Jesucristo Super Italpark
Rompe tu caja de cristal
Tragamonedas, pin-ball, tenis, surf
Nada te pudo rescatar.

Sœur Thérèse

Parce que je ne l'ai jamais vue rire
Elle n'essaie jamais de grimper
Parce qu'elle n'est jamais allée à un concert
Parce que le risque la fait trembler.

Fanée. Sœur Thérèse.
Celle qui aurait pu tout être.
Mais plus jamais.

Je suis Jésus-Christ Super Italpark
Brises ton bocal en cristal
Machines à sous, flipper, tennis, surf
Rien ne pouvait te sauver.

Parce qu'elle n'a jamais mordu une peau
Sauf, bien sûr, celle de la pêche
Parce qu'elle sait qu'elle a raté son train
Et elle n'a pas appris à courir.

Fanée. Sœur Thérèse.
Celle qui aurait pu tout être.
Mais plus jamais.
Je suis Jésus-Christ Super Italpark
Brises ton bocal en cristal
Machines à sous, flipper, tennis, surf
Rien ne pouvait te sauver.