En Algún Lugar - Los Acosta translation in German

En Algún Lugar

Ahora me alejo de esta ciudad
Pues te conocí
Y me enamore
Ella ha partido
Y ya conmigo
Nunca estará

Ahora me alejo como ave fugaz
Pues mi corazón afligido ahora esta
Más solo que nunca sin equipaje
A cualquier lugar

Algún lugar habrá para mi
Donde me quieran y no me hagan llorar
Algún lugar tan lleno de luz
Donde no sienta ya tanto dolor oh no

Algún lugar habrá para mi
Donde me quieran y no me hagan llorar
Algún lugar tan lleno de luz
Donde no sienta ya tanto dolor oh no

Ahora me alejo de esta ciudad
Buscando consuelo queriendo escapar
Aquellos momentos que juntos vivimos
Tratare de olvidar

Algún lugar habrá para mi
Donde me quieran y no me hagan llorar
Algún lugar tan lleno de luz
Donde no sienta ya tanto dolor oh no

Algún lugar habrá para mi
Donde me quieran y no me hagan llorar
Algún lugar tan lleno de luz
Donde no sienta ya tanto dolor oh no

Irgendwo

Jetzt verlasse ich diese Stadt,
denn ich habe dich kennengelernt
und mich verliebt.
Sie ist gegangen
und wird nie mehr
bei mir sein.

Jetzt entferne ich mich wie ein flüchtiger Vogel,
denn mein Herz ist jetzt betrübt,
einsamer als je zuvor, ohne Gepäck,
irgendwohin.

Irgendwo wird es einen Platz für mich geben,
wo man mich liebt und nicht zum Weinen bringt.
Irgendein Ort, so voller Licht,
wo ich nicht mehr so viel Schmerz fühle, oh nein.

Irgendwo wird es einen Platz für mich geben,
wo man mich liebt und nicht zum Weinen bringt.
Irgendein Ort, so voller Licht,
wo ich nicht mehr so viel Schmerz fühle, oh nein.

Jetzt verlasse ich diese Stadt,
suche Trost und will entfliehen.
Diese Momente, die wir zusammen erlebt haben,
werde ich versuchen zu vergessen.

Irgendwo wird es einen Platz für mich geben,
wo man mich liebt und nicht zum Weinen bringt.
Irgendein Ort, so voller Licht,
wo ich nicht mehr so viel Schmerz fühle, oh nein.

Irgendwo wird es einen Platz für mich geben,
wo man mich liebt und nicht zum Weinen bringt.
Irgendein Ort, so voller Licht,
wo ich nicht mehr so viel Schmerz fühle, oh nein.