La Muchacha Triste - Los Acosta translation in German

La Muchacha Triste

Todos los dias la miro pasar
Va como siempre a la iglesia a rezar
Y de rodillas le pide al señor
Para que pronto regrese su amor

Es la muchacha de la cara triste
La que siempre sola camina en la calle
Es la muchacha de la cara triste
Por eso nadie le puede ayudar.

Ohh mi dios
Tu que todo lo puedes
Mira como de amor
Esa niña se muere

Por favor
Haz que pronto regrese
Por que ella merece
Ser feliz junto a el

Todo el pueblo conoce si historia
Dicen que el prometio regresar
Ella lo ama y no lo puede olvidar
Solo espera un dia verlo llegar

Es la muchacha de la cara triste
La que siempre sola camina en la calle
Es la muchacha de la cara triste
Por eso nadie le puede ayudar.

Ohh mi dios
Tu que todo lo puedes
Mira como de amor
Esa niña se muere

Por favor
Haz que pronto regrese
Por que ella merece
Ser feliz junto a el.

Das traurige Mädchen

Jeden Tag sehe ich sie vorbeigehen
Sie geht wie immer in die Kirche, um zu beten
Und auf Knien bittet sie den Herrn
Dass ihre Liebe bald zurückkehrt

Sie ist das Mädchen mit dem traurigen Gesicht
Die immer alleine auf der Straße geht
Sie ist das Mädchen mit dem traurigen Gesicht
Deshalb kann ihr niemand helfen.

Oh mein Gott
Du, der du alles kannst
Sieh, wie vor Liebe
Dieses Mädchen stirbt

Bitte
Lass ihn bald zurückkehren
Denn sie verdient es
Mit ihm glücklich zu sein

Das ganze Dorf kennt ihre Geschichte
Sie sagen, er hat versprochen zurückzukehren
Sie liebt ihn und kann ihn nicht vergessen
Sie wartet nur auf den Tag, an dem sie ihn kommen sieht

Sie ist das Mädchen mit dem traurigen Gesicht
Die immer alleine auf der Straße geht
Sie ist das Mädchen mit dem traurigen Gesicht
Deshalb kann ihr niemand helfen.

Oh mein Gott
Du, der du alles kannst
Sieh, wie vor Liebe
Dieses Mädchen stirbt

Bitte
Lass ihn bald zurückkehren
Denn sie verdient es
Mit ihm glücklich zu sein.