Mentira - Los Acosta translation in French

Mentira

Quisiera ya no quererte
Y echarte de mi mente
Pero es que te llevo en mi corazón
Quisiera ya no extrañarte
Me lastima hasta nombrearte
Porque vivo ahnelando todo tu amor

Mentiría si negará
Que te sigo yo amando
Que mis ojos por tu adiós están llorando

Mentiría si negará
Que tu amor ya he olvidado
Voy caminando por las calles solitario
Mentiría

He perdido la batalla
Me declaro perdedor
Hoy descubro que en mi vida
Es muy triste sin tu amor
Quisiera ya no extrañarte
Me lastima hasta nombrearte
Porque vivo ahnelando
Todo tú amor

Mentiría si negará
Que te sigo yo amando
Que mis ojos por tu adiós están llorando

Mentiría si negará
Que tu amor ya he olvidado
Voy caminando por las calles solitario
Mentiría

Mentiría si negará
Que te sigo yo amando
Que mis ojos por tu adiós están llorando

Mentiría si negará
Que tu amor ya he olvidado
Voy caminando por las calles solitario
Mentiría.

Mensonge

Je voudrais ne plus t'aimer
T'effacer de ma mémoire
Mais je te porte dans mon cœur
Je voudrais ne plus te regretter
Rien que te nommer me blesse
Car je vis en espérant tout ton amour

Je mentirais si je niais
Que je t'aime encore
Que mes yeux pleurent ton départ

Je mentirais si je niais
Que j'ai déjà oublié ton amour
Je marche seul dans les rues
Je mentirais

J'ai perdu la bataille
Je me déclare perdant
Aujourd'hui je découvre que ma vie
Est bien triste sans ton amour
Je voudrais ne plus te regretter
Rien que te nommer me blesse
Car je vis en espérant
Tout ton amour

Je mentirais si je niais
Que je t'aime encore
Que mes yeux pleurent ton départ

Je mentirais si je niais
Que j'ai déjà oublié ton amour
Je marche seul dans les rues
Je mentirais

Je mentirais si je niais
Que je t'aime encore
Que mes yeux pleurent ton départ

Je mentirais si je niais
Que j'ai déjà oublié ton amour
Je marche seul dans les rues
Je mentirais.