Los Acosta - Mujer Prohibida - translation of the lyrics into French

Mujer Prohibida - Los Acostatranslation in French




Mujer Prohibida
Femme Interdite
Ella se va
Elle s'en va
Ella se va
Elle s'en va
Y no volverá
Et ne reviendra pas
Tan sola y triste
Si seule et triste
Llorando ya se va
En pleurant, elle s'en va
Pues nuestro amor
Car notre amour
Lo tenemos que ocultar
Nous devons le cacher
Yo se bien que los dos
Je sais bien que nous deux
Hacemos mal
Faisons mal
Con otro brazo en la calle paseara
Au bras d'un autre, dans la rue elle se promènera
Pero mi amor en su alma llevara
Mais mon amour, dans son âme, elle le portera
Se que es pecado que no la debo amar
Je sais que c'est un péché, que je ne dois pas l'aimer
Pues otro hombre debe respetar
Car un autre homme, je dois respecter
Respetar
Respecter
Esa mujer
Cette femme
Esa mujer
Cette femme
Es prohibida
Est interdite
Como entender
Comment comprendre
Que no ha nacido para
Qu'elle n'est pas née pour moi
Como evitarlo si yo la amo
Comment l'éviter si je l'aime
Si yo no puedo
Si je ne peux pas
Vivir así
Vivre ainsi
Esa mujer
Cette femme
Esa mujer
Cette femme
Es prohibida
Est interdite
Como he podido
Comment ai-je pu
Mi Dios pecar así
Mon Dieu, pécher ainsi
Si yo he sufrido
Si j'ai souffert
Si yo he querido
Si j'ai voulu
Arrancarla de
L'arracher de moi
Esa mujer
Cette femme
Esa mujer
Cette femme
Es prohibida
Est interdite
Como entender
Comment comprendre
Que no ha nacido para
Qu'elle n'est pas née pour moi
Como evitarlo si yo la amo
Comment l'éviter si je l'aime
Si yo no puedo
Si je ne peux pas
Vivir así
Vivre ainsi
Esa mujer
Cette femme
Esa mujer
Cette femme
Es prohibida
Est interdite
Como he podido
Comment ai-je pu
Mi Dios pecar así
Mon Dieu, pécher ainsi
Si yo he sufrido
Si j'ai souffert
Si yo he querido
Si j'ai voulu
Arrancarla de
L'arracher de moi





Writer(s): Ernesto Cervantes Acosta, Ricardo Cervantes Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.