Los Acosta - Pero Te Voy a Olvídar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Acosta - Pero Te Voy a Olvídar




Pero Te Voy a Olvídar
But I Will Forget You
Nuestro amor comenzó
Our love began
Una tarde en un parque queriendo curar una pena
One afternoon in a park, trying to heal a heartache
Y servimos los dos
And we both served
De refugio en donde pasar la tormenta
As a refuge where we could weather the storm
Cuando el tiempo paso
When time passed by
Olvidamos los dos el pasado de tanta tristeza
We both forgot the past, so full of sadness
Y aceptaste mi amor
And you accepted my love
Pero nunca me amaste en verdad
But you never truly loved me
Pues por otro me dejas
Because you're leaving me for another
Pero te voy a olvidar
But I will forget you
Aunque me arranque la mente
Even if I have to tear it from my mind
Te voy a dejar de amar
I will stop loving you
Aunque lo dude la gente
Even if the people doubt it
Que nos vio pasear felices
The ones who saw us strolling happily
Que envidiaba nuestro amor
Who envied our love
Ya no quiero llorar
I don't want to cry anymore
Ya no quiero llorar, ya no quiero
I don't want to cry anymore, I don't want to
No tengo mas lagrimas
I have no more tears left
Ya mi pecho quedo
My chest is now
Enronquecido de tanto gritarle a la nada
Hoarse from screaming so much at nothing
Ya no quiero sentir
I don't want to feel anymore
Este amor traicionero
This treacherous love
Que ato a mi vida y ahora la arranca
That bound itself to my life and now tears it away
Dejando un dolor
Leaving a pain
Una pena tan grande en el fondo de mi alma
Such a great sorrow in the depths of my soul
Pero te voy a olvidar
But I will forget you
Aunque me arranque la mente
Even if I have to tear it from my mind
Te voy a dejar de amar
I will stop loving you
Aunque lo dude la gente
Even if the people doubt it
Que nos vio pasear felices
The ones who saw us strolling happily
Que envidiaba nuestro amor
Who envied our love






Attention! Feel free to leave feedback.