Pobre Guey - Los Acosta translation in French

Pobre Guey

Pobre Guey
Me decían mis amigos
Cuando andaba yo por ella arrastrando la cobija
Pobre Guey
Me veían siempre llorando
De rodillas suplicando con lágrimas rodando
Pobre Guey

Pobre Guey
Ella lo cometiraba sus amigas se burlaban
Ella siempre me gritaba
Pobre Guey
Le mandaba siempre rosas
Te le dicia cosas hermosas y nada le gustaba
Pobre Guey

Me paseaba yo en las calles
Como perro vagabundo
Me sentía solo en el mundo
Pobre Guey
No comía ni dormía
Me dolían sus desaires
Me decía la descarada
Pobre Guey

Pobre Guey
Por su culpa voy pelando
Y por ella ando tomando
Y las cantinas visitando
Pobre Guey
Esto que me está pasando
A nadie se lo deseo
Y que no le andén gritando
Pobre Guey

Me paseaba yo en las calles
Como perro vagabundo
Me sentía solo en el mundo
Pobre Guey
No comía ni dormía
Me dolían sus desaires
Me decía la descarada
Pobre Guey.

Pauvre Type

Pauvre Type
Mes amis me le disaient
Quand je courais après elle, rampant à ses pieds
Pauvre Type
Ils me voyaient toujours pleurer
À genoux la suppliant, les larmes aux yeux
Pauvre Type

Pauvre Type
Elle s'en amusait, ses amies se moquaient
Elle me criait toujours
Pauvre Type
Je lui envoyais toujours des roses
Je lui disais des mots doux, rien ne lui plaisait
Pauvre Type

Je me promenais dans les rues
Comme un chien errant
Je me sentais seul au monde
Pauvre Type
Je ne mangeais pas, je ne dormais pas
Ses rejets me faisaient mal
La sans-gêne me disait
Pauvre Type

Pauvre Type
À cause de toi, je suis fauché
Et à cause de toi, je bois
Et je fréquente les bars
Pauvre Type
Ce qui m'arrive
Je ne le souhaite à personne
Et qu'on ne lui crie pas
Pauvre Type

Je me promenais dans les rues
Comme un chien errant
Je me sentais seul au monde
Pauvre Type
Je ne mangeais pas, je ne dormais pas
Ses rejets me faisaient mal
La sans-gêne me disait
Pauvre Type.