Lyrics and translation Los Adanes - No Es Por Presumir

No Es Por Presumir

No es por presumir lo que les voy a decir
pero está emoción que traigo la tengo que compartir
Me lleve una gran sorpresa cuando me encontre con ella
Se los digo con certeza que no hay mujer más bella
Con ella tengo todo lo que siempre había soñado
y quiero gritar al mundo entero que es tan solo para mí
No es presumir pero con solo ver sus ojos
Me deja hipnotizado, todo loco, atarantado
No es por presumir pero cuando beso sus labios
La miel de su boquita por ninguna otra la cambio
me atrevo a decir que su sonrisa es más que hermosa
las líneas de su cuerpo son los trazos de una diosa
no es por presumir pero ya no le anden buscando
porque la mujer más bella que hay sobre la tierra
ya se duerme entre mis brazos

Ce n'est pas pour me vanter

Ce n'est pas pour me vanter, mais je dois te dire
que j'ai cette émotion en moi, et je dois la partager
J'ai été surpris quand je t'ai rencontrée
Je te le dis avec certitude, il n'y a pas de femme plus belle
Avec toi, j'ai tout ce dont j'ai toujours rêvé
et je veux crier au monde entier que tu es à moi seul
Ce n'est pas pour me vanter, mais juste en regardant tes yeux
Je suis hypnotisé, fou, perdu
Ce n'est pas pour me vanter, mais quand j'embrasse tes lèvres
Le miel de ta bouche, je ne l'échangerais pour aucune autre
J'ose dire que ton sourire est plus que beau
Les lignes de ton corps sont les traits d'une déesse
Ce n'est pas pour me vanter, mais arrête de la chercher
parce que la femme la plus belle qui existe sur terre
dort déjà dans mes bras