Lyrics and translation Adolescent's Orquesta - Ya Llegué

Ya Llegué

¿Qué pasó, mi pana? ¿Cómo tá todo?
Mendoza, y ¿quién viene ahora?
Bueno bróder, el que se fue no hace falta
Aquí sí hay talento (eso es así)
Ay papá

Ya llegué
Y avísale a mi contrario que se ponga de pie
Que no tema mi voz
Pues mi canto calla todas sus mentiras

Sí soy yo
Le canto a aquellos señores que dicen tener la verdad
No hay verdad oculta
Yo camino con el don de la humildad

Cada quien forja su sendero
Dios me premió con mi talento
No tengo envidia de nadie y vivo para cantar
Si tú criticas, es que te importa

Yo sólo busco un nuevo sueño
Borro lo malo con el tiempo
Del odio no queda nada, la vida me lo ha enseñao
Por eso tu alma está manchada

Ya lo ves
La cara de la moneda se te puso al revés
Sé que estás muy mal
Ahora sufres lo que tú mismo sembraste

Pero yo
Ignoro ya tus palabras, no me hacen mal
Sé que hablas de más
Yo no caigo en ese juego, no está en nada

Cada quien forja su sendero
Dios me premió con mi talento
No tengo envidia de nadie y vivo para mi música
Si tú criticas, ven te enseñaré a cantar

Ya llegué
A mí no me importas tú
Yo estoy de vuelta otra vez

¡Guapea, trombón!

Ya llegué
Ya llegué
A mí no me importas tú
Yo estoy de vuelta otra vez

Yo canto salsa con clase
Ritmo con letra y sentido
No sé a cuánto le has mentido
Pero con esto se nace, compai

Ya llegue (ya llegué)
Ya llegué
A mí no me importas tú
Yo estoy de vuelta otra vez

Si te vas (¡vete!)
Y deja la puerta abierta
Que tú no sabes cuándo vuelves
Porque la vida da muchas vueltas

Y vuelta y vuelta
¡Melodía!
¡Quintero!
¡Sígueme, Adolescentes!

Ya llegué (ya regresé)
Ya llegué (estoy de vuelta otra vez)
Ya llegué (con el mismo swing de siempre)
Ya llegué (y con la orquesta ya me quedé)

Ya llegué (ya llegué y ya llegué)
Ya llegué (ya se sabe quién es quién)
Ya llegué (si quieres cambiar de ruta)
Ya llegué (tienes que cambiar de tren)

Eso es contigo
Sí, sí, sí, sí

Je Suis Arrivé

Qu'est-ce qui s'est passé, mon pote ? Comment vas-tu ?
Mendoza, et qui arrive maintenant ?
Eh bien, mon frère, celui qui est parti n'est plus nécessaire
Il y a du talent ici (c'est comme ça)
Oh mon Dieu

Je suis arrivé
Et fais savoir à mon adversaire de se lever
Qu'il n'ait pas peur de ma voix
Car mon chant réprime tous ses mensonges

Oui, c'est moi
Je chante à ces messieurs qui disent détenir la vérité
Il n'y a pas de vérité cachée
Je marche avec le don de l'humilité

Chacun forge son propre chemin
Dieu m'a récompensé avec mon talent
Je n'envie personne et je vis pour chanter
Si tu critiques, c'est que ça te concerne

Je ne cherche qu'un nouveau rêve
J'efface le mauvais avec le temps
Il ne reste rien de la haine, la vie me l'a appris
C'est pourquoi ton âme est tachée

Tu vois
La face de la pièce s'est retournée
Je sais que tu vas très mal
Maintenant tu souffres de ce que tu as semé

Mais moi
J'ignore déjà tes paroles, elles ne me font pas de mal
Je sais que tu parles trop
Je ne tombe pas dans ce jeu, ce n'est pas le cas

Chacun forge son propre chemin
Dieu m'a récompensé avec mon talent
Je n'envie personne et je vis pour ma musique
Si tu critiques, viens, je te montrerai à chanter

Je suis arrivé
Tu ne m'intéresses pas
Je suis de retour encore une fois

Vas-y, trombone !

Je suis arrivé
Je suis arrivé
Tu ne m'intéresses pas
Je suis de retour encore une fois

Je chante de la salsa avec classe
Rythme avec des paroles et du sens
Je ne sais pas à combien de personnes tu as menti
Mais on naît avec ça, mon pote

Je suis arrivé (je suis arrivé)
Je suis arrivé
Tu ne m'intéresses pas
Je suis de retour encore une fois

Si tu pars (va-t'en !)
Et laisse la porte ouverte
Tu ne sais pas quand tu reviendras
Car la vie fait beaucoup de tours

Et tourne et tourne
Mélodie !
Quintero !
Suis-moi, Adolescents !

Je suis arrivé (je suis de retour)
Je suis arrivé (je suis de retour encore une fois)
Je suis arrivé (avec le même swing qu'avant)
Je suis arrivé (et je suis resté avec l'orchestre)

Je suis arrivé (je suis arrivé et je suis arrivé)
Je suis arrivé (on sait qui est qui)
Je suis arrivé (si tu veux changer de route)
Je suis arrivé (tu dois changer de train)

C'est avec toi
Oui, oui, oui, oui