Lyrics and translation Los Adolescentes - Cerre Sus Ojos

Cerre Sus Ojos

Después que era para mi una mañana de sol
Lo más importante de mi vida
Mi linda, mi consentida
Las caricias más queridas
Una historia compartida
Sin que lo llamara, llegó el dolor!
Después que todo se lo di
Y que todo me lo dio
Las sonrisas no faltaban
La felicidad reinaba
En sus brazos yo flotaba
Fue mas de lo que imaginaba
Sin que lo llamara, llegó el dolor!
(Tuve que llorar, tu e que llorar, tuve que sufrir)
Cúando yo supe que tenía que partir
(Tuve que llorar, tuve que llorar, tuve que sufrir)
Ay que ironía tiene la vida, porque fue así.
Y tu e que cerrar sus ojos cuando partió,
Y le pregunté a Dios porque se la llevó?
Si nos faltaba por vivir,
Si nos faltaba por sentir más de la vida.
Y tuve que cerrar sus ojos cuando partió,
Y le pregunté a Dios porque ella y no fui yo?
Ya no soporto este dolor
Ya no soporto esta triste despedida
Y tu partida.
(Tuve que llorar, tuve que llorar, tuve que sufrir)
Cuando yo supe que tenía que partir
(Tuve que llorar, tuve que llorar, tuve que sufrir)
Ay que ironía tiene la vida,
Porque fue asi
Y tuve que cerrar sus ojos cuando partió,
Y le pregunté a Dios, porque se la llevó?
Si nos faltaba por vivir,
Si nos faltaba por sentir más de la vida.
Y tuve que cerrar sus ojos cuando partió,
Y le pregunté a Dios porque ella y no fui yo?
Ya no soporto este dolor,
Ya no soporto esta triste despedida
Y tu partida!!!
Y tuve que cerrar tus ojos,
Llorando desde tu partida,
Ella fue lo más bonito, lo más tierno, una historia compartida.
Y tuve que cerra tus ojos, llorando desde tu partida,
Y hoy que tengo que cerrar sus ojos mi vida ya no es vida,
Y tuve que cerrar sus ojos cuando partió,
Y le pregunté a Dios porque ella y no fui yo?
Ya no soporto este dolor,
Ya no so soporto esta triste despedida y tu partida!!!!
Adolecents!!

Ferme Ses Yeux

Après qu'elle fut pour moi un matin ensoleillé
Le plus important de ma vie
Ma belle, ma chérie
Les caresses les plus chères
Une histoire partagée
Sans que je l'appelle, la douleur est arrivée !
Après que je t'ai tout donné
Et que tu m'as tout donné
Les sourires ne manquaient pas
Le bonheur régnait
Dans tes bras, je flottais
C'était plus que ce que j'imaginais
Sans que je l'appelle, la douleur est arrivée !
(J'ai dû pleurer, tu as dû pleurer, j'ai dû souffrir)
Quand j'ai su que je devais partir
(J'ai dû pleurer, j'ai dû pleurer, j'ai dû souffrir)
Oh, quelle ironie la vie a, parce que c'était comme ça.
Et tu as dû fermer ses yeux quand elle est partie,
Et j'ai demandé à Dieu pourquoi il l'a emportée ?
Si nous avions encore à vivre,
Si nous avions encore à ressentir plus de la vie.
Et j'ai dû fermer ses yeux quand elle est partie,
Et j'ai demandé à Dieu pourquoi elle et pas moi ?
Je ne supporte plus cette douleur
Je ne supporte plus ces tristes adieux
Et ton départ.
(J'ai dû pleurer, j'ai dû pleurer, j'ai dû souffrir)
Quand j'ai su que je devais partir
(J'ai dû pleurer, j'ai dû pleurer, j'ai dû souffrir)
Oh, quelle ironie la vie a,
Parce que c'était comme ça
Et j'ai dû fermer ses yeux quand elle est partie,
Et j'ai demandé à Dieu, pourquoi il l'a emportée ?
Si nous avions encore à vivre,
Si nous avions encore à ressentir plus de la vie.
Et j'ai dû fermer ses yeux quand elle est partie,
Et j'ai demandé à Dieu pourquoi elle et pas moi ?
Je ne supporte plus cette douleur,
Je ne supporte plus ces tristes adieux
Et ton départ!!!
Et j'ai dû fermer tes yeux,
Pleurant depuis ton départ,
Elle était la plus belle, la plus tendre, une histoire partagée.
Et j'ai dû fermer tes yeux, pleurant depuis ton départ,
Et aujourd'hui que je dois fermer ses yeux, ma vie n'est plus une vie,
Et j'ai dû fermer ses yeux quand elle est partie,
Et j'ai demandé à Dieu pourquoi elle et pas moi ?
Je ne supporte plus cette douleur,
Je ne supporte plus ces tristes adieux et ton départ!!!!
Adolescents!!