Lyrics and translation Los Ajenos - Hoy Te Prometo

Hoy Te Prometo

Tù, la dulce melodìa de mi andar.
El sol que me revive al despertar.
Tan diffìcil y bella
Mi fuerza y mi estrella
Yo, el loco que te cuida al caminar.
Que con canciones cree todo arreglar.
Despistado y absurdo
Aferrado a tu mundo.
Y sì, se que somos diferentes y al revés.
Pero hoy te entrego el corazòn.
Pa que lo cuides con pasiòn.
Dame el tuyo, que de ese me encargo yo
Hoy te prometo el sol
Hoy te prometo el mar
Hoy te prometo todo el sistema solar
Hoy te prometo ser de tu cuento al guardiàn
Darte mi vida y todo lo que pueda dar
Todo lo que pueda dar
Tù, la gloria, mi alegrìa, mi adicciòn.
Lo ùnico que calma mi dolor.
Tan niña y mujer
Razòn de mi ser
Yo, el que sigue equivocado lo se.
El que tienes que aguantarte y entender.
El que siempre te extraña.
Ese loco que te ama.

Je te le promets aujourd'hui

Toi, la douce mélodie de ma marche.
Le soleil qui me réveille au réveil.
Si difficile et belle
Ma force et mon étoile
Moi, le fou qui te protège en marchant.
Qui avec des chansons croit tout arranger.
Distrait et absurde
Attaché à ton monde.
Et oui, je sais que nous sommes différents et à l'envers.
Mais aujourd'hui je te donne mon cœur.
Pour que tu le gardes avec passion.
Donne-moi le tien, je m'en charge moi
Je te promets le soleil aujourd'hui
Je te promets la mer aujourd'hui
Je te promets tout le système solaire aujourd'hui
Je te promets d'être le gardien de ton histoire aujourd'hui
Te donner ma vie et tout ce que je peux donner
Tout ce que je peux donner
Toi, la gloire, ma joie, mon addiction.
La seule chose qui calme ma douleur.
Si enfant et femme
Raison de mon être
Moi, celui qui continue à se tromper, je le sais.
Celui que tu dois supporter et comprendre.
Celui qui te manque toujours.
Ce fou qui t'aime.