Lyrics and translation Los Alameños De La Sierra - Corazón de Oro

Corazón de Oro

En medio de mis locos desvarios
Amaba a una mujer que idolatraba
Le dí mi amor creyendo que me amaba
Pero hoy se burla de mi pobre corazón

Maldigo su sonrisa y su mirada
Maldigo las caricias que me hacía
Maldigo así los besos que me daba
Maldigo la hora en que yo la conocí.

(Y ahí te va chiquitita, Alameños de la Sierra)

A tí por ser infiel yo te perdono
Y tú que eres mujer lo ignoras todo
Si Dios te dió un corazón de oro
A mí me dió un corazón para sufrir

Maldigo su sonrisa y su mirada
Maldigo las caricias que me hacía
Maldigo así los besos que me daba
Maldigo la hora en que yo la conocí

Cœur d'or

Au milieu de mes folies
J'aimais une femme que j'adorais
Je lui ai donné mon amour, croyant qu'elle m'aimait
Mais aujourd'hui, elle se moque de mon pauvre cœur

Je maudis son sourire et son regard
Je maudis les caresses qu'elle me faisait
Je maudis ainsi les baisers qu'elle me donnait
Je maudis l'heure où je l'ai rencontrée.

(Et voilà, ma petite, Alameños de la Sierra)

Je te pardonne ton infidélité
Et toi, qui es une femme, tu ignores tout
Si Dieu t'a donné un cœur d'or
A moi, il a donné un cœur pour souffrir

Je maudis son sourire et son regard
Je maudis les caresses qu'elle me faisait
Je maudis ainsi les baisers qu'elle me donnait
Je maudis l'heure où je l'ai rencontrée