Lyrics and translation Los Alameños De La Sierra - La Envidia

La Envidia

Si calienta mucho el sol
No importa, traigo sombrero
Si el frío comienza a apretar
Mi chamarra siempre llevo

Si presiento que hay peligro
Mi súper no me despego
Si presiento que hay peligro

Las traciones de repente
Se cruzan por tu camino
De quien menos te esperabas
Hasta del mejor amigo

Hay veces que la familia
Se convierte en enemigo
Hay veces que la familia

Y ahí le va, mi compa Ruso
Y es realmente cierto, pariente
Puro Alameños de la Sierra

El envidioso no duerme
Menos si te ve subiendo
Se dice llamarse amigo
Pa' a tu vida irse metiendo

Hace todo lo posible
Para mirarte en el suelo
Hace todo lo posible

Cuando llegan los problemas
La familia es quien responde
Pero no te creas que todos
Hay algunos que se esconden

Por eso, fíjate bien
Quiénes son los que responden
Por eso, fíjate bien

Cuando falta don dinero
Y tu vida es muy humilde
Aquel que tiene dinero
Ni siquiera es pa' decirte

Pariente, ¿qué necesitas?
Aquí estoy para servirte
Pariente, ¿qué necesitas?

La gente mira el billete
Y se empieza a arrimar
Familia que no conoces
Te comienzan a buscar

Y el que ni te saludaba
Dice 'aquí está mi amistad'
Y el que ni te saludaaba

No porque tengas el peso
Quieras humillar al pobre
Ahorita estarás arriba
Mañana quién sabe dónde

Al que ocupa, da la mano
La vida te dará el doble
Al que ocupa, da la mano

L'Envie

Si le soleil brille trop fort
Ce n'est pas grave, j'ai mon chapeau
Si le froid commence à s'installer
Je porte toujours mon blouson

Si je sens qu'il y a un danger
Je ne quitte pas mon super
Si je sens qu'il y a un danger

Les trahisons arrivent soudainement
Elles croisent votre chemin
De la part de celui dont vous vous attendiez le moins
Même de votre meilleur ami

Parfois la famille
Se transforme en ennemi
Parfois la famille

Et voilà, mon pote Russe
Et c'est vraiment vrai, mon cher
Pura Alameños de la Sierra

L'envieux ne dort pas
Surtout s'il te voit grimper
Il prétend être ton ami
Pour s'immiscer dans ta vie

Il fait tout ce qui est en son pouvoir
Pour te voir au sol
Il fait tout ce qui est en son pouvoir

Quand les problèmes arrivent
C'est la famille qui répond
Mais ne crois pas que tout le monde
Il y en a qui se cachent

Alors fais bien attention
Qui sont ceux qui répondent
Alors fais bien attention

Quand il manque de l'argent
Et que ta vie est très humble
Celui qui a de l'argent
N'est même pas là pour te dire

Mon cher, de quoi as-tu besoin ?
Je suis là pour te servir
Mon cher, de quoi as-tu besoin ?

Les gens regardent l'argent
Et commencent à s'approcher
Une famille que tu ne connais pas
Commence à te chercher

Et celui qui ne te saluait même pas
Dit 'Voici mon amitié'
Et celui qui ne te saluait même pas

Ce n'est pas parce que tu as de l'argent
Que tu veux humilier les pauvres
Tu es au sommet maintenant
Demain, qui sait où tu seras

Donne un coup de main à celui qui en a besoin
La vie te donnera le double
Donne un coup de main à celui qui en a besoin