Lyrics and translation Los Aldeanos feat. Papá Humbertico & El Discipulo - El Rap es Guerra

El Rap es Guerra

Esta es otra madrugada de insomnio
Un aire ahogada en el odio
Que acecha cual demonio toma el podium de nuevo
Que rodean musas que impulsan luz através de un tintero

Cruzas el sendero usas papel sabes que empezó el juego
Muerdes el sebo la inspiración te encerró en su cueva
Otra vez la mente y el corazón te ponen a prueba
No frenas la redacción es la acción de libre expresión

De una pasión con misión, salvación
(Sabes lo que conlleva!!)
Estas solo en tu causa sin pausa es eterno
Luchar por un cambio social que no le conviene al gobierno

Serás un problema interno
Otro pueblo entre locos que te llamaran loco
(Solo por que no estas mintiendo!!)
Guarda el Nintendo aquí nadie regala vidas

El campo de batalla es la calle tu apoyo un puño arriba
No hay más salida buscas gloria erras
Si vas a entrar piénsatelo
(El Rap Es Guerra!!)

Y en las filas de este escuadrón me alisto
Con el micrófono en la mano del silencio desisto
Se que me has visto.!!! Ametrallando a la mentira
Son balas mis palabras y no mi boca mi mente las tira

No es ira lo que expreso asere
Pero si me siguen jodiendo dime que tú quieres
Quien eres no lo se.!! Pero si se quien soy
Y para llevar a cabo mi misión aquí estoy

Voy de camuflaje la censura no me ve
Es ardua la tarea mas no claudicare
Seré héroe o mártir para mi gente
Nunca traicionare siempre tenlo presente

De la guerrilla de los que no mienten
Viejo soldado
Traigo un fusil que no se ah encasquillado
Por dios amparado sobre la faz de la tierra

Ideología Kamikaze
(El Rap Es Guerra!!)
Siempre a la ofensiva
En defensa de las vidas que anidan heridas

EL Rap Es Guerra
La lucha no esta perdida
Liberen la verdad cautiva
No se detengan sigan
El Rap Es Guerra

Quieren que llenemos nuestros demos de canciones movidas
Pero se olvidan que
El Rap Es Guerra
Pa' arriba el objetivo de en pandilla como las hormigas
Ehh Ehhh El Rap Es Guerra

Otra vez real 70 y la aldea notas queee
Rap del bueno de pelea
La cosa esta fea pero no se tambalean
Y es que estos 4 caballos están listos pa' lo que sea
Siempre contra la marea ya sea verde o azul
No tenemos frenos pendejo vamos a full
Haber quien cojones nos va bajar del tour
Si ya nos acogen hasta los de la old school

Del sur pa' todos los puntos cardinales
El rap es de guerra por eso en TV no sale
Fanes no paren y no nos comparen
No somos asesinos dimos paz a los hogares
Dale disparen que yo me salgo
Y te voy a dejar Al Humbe Al B Y Aldo
Pero por si algo y si te quedan dudas perra
Ven a verme en show no entiendes que

(El Rap Es Guerra!!)
Cuanta tierra llevo mi guerra la boca no me cierra
Sus leyes no me aterran pa'
Cada letra reparto por cada puerta que me cierran
Permiso como no voy a ver
Dime que ha tocado S.A

De cuello escóndete el cuello
Boto rimas corren que los desaparecen
Ni no pienses Pikity Pikity Pikity Pakity escondan el BATALLON
Solo esta vida pa' balas suicidas a las vidas en mi cañón

Sin camarón en el arte después de hablar menos venenos de víboras
Para la cual no han podido encontrar curas ni píldoras
Mis tapes se expanden como plaga y no hay nada que puedan hacer
En el alma lleva Hip Hop y en el papel el cadáver de lucifer

Vamos a ver que van hacer el camino se acabo ponte en guardia
El flow que te traje cuesta con coraje mensaje y sabía
(La vez con rabia!!)
Somos de roca tropa que avanza y no podrán detenerla

Cometimos no nos rendimos y rendimos mas
Deberías verla como en silencio en cada canción entierra
Que si una puerta tallan con sangre
(El Rap Es Guerra!!)
Siempre a la ofensiva

En defensa de las vidas que anidan heridas
EL Rap Es Guerra
La lucha no esta perdida
Liberen la verdad cautiva
No se detengan sigan
El Rap Es Guerra

Quieren que llenemos nuestros demos de canciones movidas
Pero se olvidan que
El Rap Es Guerra
Pa' arriba el objetivo de en pandilla como las hormigas
Ehh Ehhh El Rap Es Guerra

Sahhhh Aprendan están escuchando
Están escuchando la violencia del Hip Hop Cubano
Ahhh las 26 musas real 70
Voy, voy a mencionar nombres

El Aldeano El B El Discípulo Papa Humbertico
Comandando la industria subterránea
El Rap, El Rap
(El Rap Es Guerra!!)
Motherfuck

Ahhhh!! tu sabes que esto?
Tu sabes que es esto????
Esto es... Esto Es...
El Atropello!!!!!

Le Rap est la Guerre

C'est une autre aube d'insomnie,
Un air noyé dans la haine
Qui guette comme un démon, reprenant le podium
Où rodent les muses qui poussent la lumière à travers un encrier

Tu traverses le sentier, tu utilises du papier, tu sais que le jeu a commencé
Tu mords à l'hameçon, l'inspiration t'a enfermé dans sa grotte
Encore une fois, l'esprit et le cœur te mettent à l'épreuve
Tu ne freines pas la rédaction, c'est l'action de la libre expression

D'une passion avec une mission, le salut
(Tu sais ce que ça implique !!)
Tu es seul dans ta cause sans relâche, c'est éternel
Lutter pour un changement social qui ne convient pas au gouvernement

Tu seras un problème interne
Un autre fou parmi les fous qui te traiteront de fou
(Juste parce que tu ne mens pas !!)
Garde ta Nintendo, ici personne ne donne de vie

Le champ de bataille est la rue, ton soutien, un poing en l'air
Il n'y a pas d'issue, tu cherches la gloire, tu te trompes
Si tu veux entrer, réfléchis-y bien
(Le Rap est la Guerre !!)

Et dans les rangs de cet escadron, je m'engage
Avec le micro à la main, j'abandonne le silence
Je sais que tu m'as vu. !!! Mitraillant le mensonge
Ce sont des balles que mes mots et non ma bouche, mon esprit les tire

Ce n'est pas de la colère que j'exprime mec,
Mais s'ils continuent à me faire chier, dis-moi ce que tu veux
Qui tu es, je ne sais pas !! Mais je sais qui je suis
Et pour mener à bien ma mission, je suis là

Je suis camouflé, la censure ne me voit pas
La tâche est ardue mais je ne flancherai pas
Je serai un héros ou un martyr pour mon peuple
Je ne trahirai jamais, garde ça à l'esprit

De la guérilla de ceux qui ne mentent pas
Vieux soldat
J'apporte un fusil qui ne s'est pas enrayé
Par Dieu protégé sur la surface de la terre

Idéologie Kamikaze
(Le Rap est la Guerre !!)
Toujours à l'offensive
Défendant les vies qui nichent des blessures

Le Rap est la Guerre
Le combat n'est pas perdu
Libérez la vérité captive
Ne vous arrêtez pas, continuez
Le Rap est la Guerre

Ils veulent que nous remplissions nos démos de chansons entraînantes
Mais ils oublient que
Le Rap est la Guerre
En haut l'objectif, en groupe comme les fourmis
Ehh Ehhh Le Rap est la Guerre

Encore une fois, Real 70 et la faction, tu remarques que
Du bon rap de combat
Les choses vont mal mais ils ne faiblissent pas
Et c'est que ces 4 chevaux sont prêts à tout
Toujours contre la marée, qu'elle soit verte ou bleue
Nous n'avons pas de freins, connard, on y va à fond
Voyons qui va nous faire descendre de la tournée
Si même ceux de la old school nous accueillent

Du sud vers tous les points cardinaux
Le rap est la guerre, c'est pourquoi il n'est pas diffusé à la télévision
Fans, ne vous arrêtez pas et ne nous comparez pas
Nous ne sommes pas des assassins, nous avons apporté la paix aux foyers
Allez-y, tirez, je me retire
Et je vais vous laisser Al Humbe, Al B et Aldo
Mais au cas où, et s'il te reste des doutes, salope
Viens me voir en spectacle, tu ne comprends pas que

(Le Rap est la Guerre !!)
Combien de terrain ma guerre couvre-t-elle, ma bouche ne se tait pas
Leurs lois ne me font pas peur
Je distribue une lettre pour chaque porte qu'ils me ferment
Laisse-moi voir
Dis-moi ce que S.A. a joué

Cache ton cou
Je balance des rimes, cours, elles les font disparaître
Ne pense même pas, Pikity Pikity Pikity Pakity, cachez le BATAILLON
Il n'y a que cette vie pour les balles suicidaires aux vies dans mon canon

Sans crevette dans l'art, après avoir parlé de poisons de vipères
Pour laquelle ils n'ont trouvé ni remède ni pilule
Mes cassettes se répandent comme la peste et il n'y a rien qu'ils puissent faire
Dans l'âme, il y a le Hip Hop et sur le papier, le cadavre de Lucifer

On va voir ce qu'ils vont faire, le chemin est terminé, sois prêt
Le flow que je t'ai apporté coûte du courage, un message et de la sagesse
(Tu le vois avec rage !!)
Nous sommes de la troupe de rock qui avance et ils ne pourront pas l'arrêter

Nous avons commis, nous ne nous sommes pas rendus et nous nous sommes encore plus rendus
Tu devrais la voir enterrer en silence dans chaque chanson
Que s'ils forcent une porte avec du sang
(Le Rap est la Guerre !!)
Toujours à l'offensive

Défendant les vies qui nichent des blessures
Le Rap est la Guerre
Le combat n'est pas perdu
Libérez la vérité captive
Ne vous arrêtez pas, continuez
Le Rap est la Guerre

Ils veulent que nous remplissions nos démos de chansons entraînantes
Mais ils oublient que
Le Rap est la Guerre
En haut l'objectif, en groupe comme les fourmis
Ehh Ehhh Le Rap est la Guerre

Sahhhh Apprenez, vous écoutez
Vous écoutez la violence du Hip Hop cubain
Ahhh les 26 muses Real 70
Je vais, je vais citer des noms

El Aldeano, El B, El Discípulo, Papa Humbertico
Commandant l'industrie underground
Le Rap, Le Rap
(Le Rap est la Guerre !!)
Motherfuck

Ahhhh !! tu sais ce que c'est ?
Tu sais ce que c'est ????
C'est... C'est...
L'Atropello !!!!!