Lyrics and translation Los Aldeanos - Algo Anda Mal

Algo Anda Mal

Música Maestro... hey yo... vamos... uh... jaja... Algo anda mal
Algo anda mal... hey yo... Música Maestro... vamos... nuevo vedado...
El filtro de la filantropía... Aldeano men... hey yo...
Música maestro... así me gusta hacerlo a mi.No se a ti... yo

Muchos reflejan en el autobús la escasez de luz, de alimentos,
De shampoo, de sentimientos, no de sus defectos,
Aun no entiendo porque nos tratamos mal,
Si al final según Celia Cruz la vida es un carnaval,
Huele a peligro, las noches en las calles desiertas,
Miradas inquietas a la oscuridad se enfrentan,
El miedo aumenta, los nervios tienden a fallar,
Precios que suben y no encuentran la escalera pa' bajar,
Los tirapiedras han sido reemplazados por chavetas,
Niños aprenden primero a fumar que a montar bicicletas,
Cometas que no alegran ya nuestro grizoso cielo,
Ahora la talla es irse pa'Cupet a luchar menudo y caramelos,

La vida es como un drelo que se enreda fácil,
Es como un desierto sin noches y sin oasis,
Es casi casi como el agua entre tus manos,
Frágil como una flor y corta como el verano,

Ramos de flores, siguen adornando sepulturas,
Que acobijan seres de historias tristes y duras,
Aquí en el sumiso paraíso de amargura,
Al nacer en vez de darte dos nalgas te extripan la dulzura.

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Miles de jóvenes, hablando de autos modernos y dólares,
De mansiones con piscina y de dorados revólveres,
De chicas con tetas grandes aunque no tengan sentimientos,
De marihuana de joyas y de ollas con carne adentro,
Pequeñín que estas haciendo, dime a que coño es que juegas,
A que las jevas del barrio sepan que da no te quedas,
Con tu E-dad no va ni pega ese mal carácter,
A quien quieres parecerte explícame esa parte, (a un gangster?)
En las calles, ya las personas no razonan,
Parece que por el TV anunciaron que hay que ahorrar neuronas,
Señoras y señores díganme que es lo que pasa,
Por que salen a pasear y dejan el cerebro en casa,
Disculpa, palabra difunta, nunca mas la he oído,
Las personas mayores la decencia ya han perdido,
Algunas madres tienen maridos y queridos,
Y critican a sus hijas por llevar aretes en el ombligo,
No solo he sido yo testigos de estos dramas,
También lo ha sido Randy desde alla de su ventana,
La indiscriminada tala de fama de los modales,
No hay Marex que la frene ni educación que la pare,
Parcemos extraños animales de otro tiempo, puedo ponerte un ejemplo,
Okay escucha esto,

Chofe estas comiendo mierda, el coño de tu madre,
Me cogiste el pie, tarruo abre atrás compadre,

De madre,
Hoy en día hasta los Mikis buscan pleito,
Estos care Playboy llevan cd's marca Seiko,
Hey come mierda, mierda sigan comiendo,
Ahorita tienen 30 años y aun juegan con Nintendos,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Los vicios los pegan al piso nos llevan a juicio,
O a lanzarnos del piso más alto de nuestro edificio,
Ha sentirnos como erizos, apartados y temidos,
Y a ver en la soledad el amor de un fiel amigo,
Conflictivos chicos crecen con los pensamientos turbios,
E yendo a más peleas de perros que a montar columpios,
Si algún pió-nero tiene algún babero encima,
Por favor que lo reemplace(por favor) por libros de medicinas,
Que corra las cortinas, que observe a su mama,
Que le diga te quiero y no quiero ser abacua ya,
Que corra tras sus sueños, no tras complejos absurdos,
Y que no se sienta un punto, por sacar 90 puntos,
Que le de un rumbo a su mundo correcto, que sea honesto, que así
Lo soñó el Ernesto,
Que aparece en pulovitos caros, que no caiga en descaros, y
Que tome el ejemplo,
De ese hermano que esta muerto, por crear un mundo mas sano,
Para atrás vamos, como cangrejos atletas, pues vamos a
Discotecas, pero no a las bibliotecas,
De que te sirven las Nike tas, si no te sabes los productos,
Pregunto yo, responde tu, Juan Mareo Segundo.

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Algo anda mal, mal anda algo,
Anda algo has, has anda algo,

Yo... si aun estas ahí todavía,
Es necesario que te diga, que la música es mía, que la poesía
Es mía, que la filantropía es mía,
Lo que es mía y tuya la culpa de que todo este marchando
Mal en nuestra gran aldea,
No solo es culpa de los policías...
Es más... el B sabia que yo solo podía con esta carga, por eso
No esta, sabes,
UNDERGROUND,
Jaja... se que no puedes resistirlo, voy a empezar la canción de nuevo,
Yo...
UNDERGROUND
Por los jóvenes de Cuba y del mundo, nuevo vedado, habana cuba... tu sabes...

Что-то не так

Музыка, Маэстро... эй, я... давай... ух... ха-ха... Что-то не так, милая.
Что-то не так... эй, я... Музыка, Маэстро... давай... новый Ведадо...
Фильтр филантропии... Альдеано, мужик... эй, я...
Музыка, маэстро... так мне нравится делать, крошка. Не знаю, как тебе... я

Многие видят в автобусе нехватку света, еды,
Шампуня, чувств, но не своих недостатков,
Я до сих пор не понимаю, почему мы так плохо обращаемся друг с другом,
Ведь, в конце концов, по словам Селии Крус, жизнь — это карнавал,
Пахнет опасностью, ночи на пустынных улицах,
Беспокойные взгляды сталкиваются с темнотой,
Страх нарастает, нервы на пределе,
Цены растут, и не могут найти лестницу, чтобы спуститься вниз,
Рогатки заменили на ножи,
Дети учатся курить раньше, чем кататься на велосипедах,
Воздушные змеи больше не радуют наше серое небо,
Теперь фишка в том, чтобы идти на Купет выбивать мелочь и конфеты,

Жизнь как клубок, который легко запутать,
Как пустыня без ночей и оазисов,
Она почти как вода в твоих руках,
Хрупкая, как цветок, и короткая, как лето,

Букеты цветов продолжают украшать могилы,
В которых покоятся люди с грустными и тяжелыми историями,
Здесь, в покорном раю горечи,
При рождении вместо того, чтобы дать тебе две ягодицы, вырывают твою сладость.

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Тысячи молодых людей говорят о современных машинах и долларах,
Об особняках с бассейнами и золотых револьверах,
О девушках с большой грудью, даже если у них нет чувств,
О марихуане, драгоценностях и кастрюлях с мясом внутри,
Малыш, что ты делаешь, скажи мне, какого черта ты играешь,
В то, что девчонки с района знают, что ты не останешься в стороне,
С твоим возрастом не вяжется этот скверный характер,
На кого ты хочешь быть похожим, объясни мне эту часть, (на гангстера?)
На улицах люди уже не рассуждают,
Похоже, по телевизору объявили, что нужно экономить нейроны,
Дамы и господа, скажите мне, что происходит,
Почему вы выходите на прогулку и оставляете мозги дома,
Извините, мертвое слово, я его больше не слышал,
Пожилые люди уже потеряли чувство приличия,
У некоторых матерей есть мужья и любовники,
И они критикуют своих дочерей за то, что те носят серьги в пупке,
Не только я был свидетелем этих драм,
Но и Рэнди из своего окна,
Беспорядочная вырубка хороших манер,
Нет Марекса, который бы ее остановил, ни образования, которое бы ее прекратило,
Мы похожи на странных животных из другого времени, я могу привести тебе пример,
Хорошо, послушай это,

Водила, ты жрешь дерьмо, твою мать,
Ты наехал мне на ногу, болван, открой сзади, приятель,

Вот же мать,
Сегодня даже Микки ищут драки,
Эти крутые плейбои носят диски марки Seiko,
Эй, жрите дерьмо, дерьмо продолжайте жрать,
Вам уже 30 лет, а вы все еще играете в Nintendo,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Пороки прижимают нас к земле, ведут нас под суд,
Или к тому, чтобы броситься с самого высокого этажа нашего здания,
Чувствовать себя как ежи, отверженными и боящимися,
И видеть в одиночестве любовь верного друга,
Конфликтные дети растут с мрачными мыслями,
И ходят на собачьи бои чаще, чем катаются на качелях,
Если у какого-нибудь пионера есть слюнявчик,
Пусть, пожалуйста, заменит его (пожалуйста) на медицинские книги,
Пусть раздвинет занавески, пусть посмотрит на свою маму,
Пусть скажет ей, что любит ее, и что больше не хочет быть лохом,
Пусть гонится за своими мечтами, а не за абсурдными комплексами,
И пусть не чувствует себя точкой, получив 90 баллов,
Пусть даст своему миру правильное направление, пусть будет честным, ведь так
Мечтал Эрнесто,
Который появляется в дорогих рубашках, пусть не впадает в напудренность, и
Пусть возьмет пример,
С того брата, который умер, чтобы создать более здоровый мир,
Мы идем назад, как крабы-атлеты, ведь мы идем в
Ночные клубы, но не в библиотеки,
Что тебе толку от твоих Nike, если ты не знаешь таблицу умножения,
Спрашиваю я, ответь ты, Хуан Марео Второй.

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Что-то не так, не так что-то,
Что-то не так, не так что-то,

Я... если ты все еще здесь,
Мне нужно сказать тебе, что музыка моя, что поэзия моя,
Что филантропия моя,
Что моя и твоя вина в том, что все идет
Не так в нашей большой деревне,
Это не только вина полиции...
Более того... Би знал, что я один могу справиться с этой нагрузкой, поэтому он
Здесь нет, понимаешь,
АНДЕРГРАУНД,
Ха-ха... я знаю, ты не можешь устоять, я начну песню сначала,
Я...
АНДЕРГРАУНД
За молодежь Кубы и всего мира, новый Ведадо, Гавана, Куба... ты знаешь...