Lyrics and translation Los Aldeanos - El atropello

El atropello

Yeah!
El amor... se escondio entre mampa...
Esto es fuego, una cancion romantica
Esto es rap, de la calle, de la calle
Ternura

El Bi

Ra Ra Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapido te callo
Parto los lugares y nunka ensayo
En esto soy mas bueno, q el primer aguazerito de mayo
El bian, es como los bam bam, aqui no hay fallo
Deja q abuse, nadie le tumba las espuelas al gallo
Caballllllooooo! represento a los de el barrio
Pasmao, son los ******* son necesario
Yo no quemo la TV, o la radio
Pero cuando bateo, pongo los filles a 2 cuadras del estadio
Aunque en el escenario, no haya luz
Y me forme de cabra el audio, voy a seguir dando musik
Cuando el bi lo introduce, se luce, no hay negocio socio
Has q se incomode el hijo de lucy
Q si se ponen, parce, hay q recojerce
Oh, hay q ponerse como hay q ponerse
No te atraviese, puede q te pese
No te esfuerze, son los mismos puercos
Asi q empiezen a correrse, pa alla
Y no quiero bla bla bla, ni na
Q me erizo, pide permiso y sale por la puerta de atras
Q la parada esta llena, de todo quiere montarse en el coro
Asi q espera 2 estrofas mas
Tragate todo este rap, despues tu veras
Q con migo esas cotorras, no llegan ni a la mitad
Esto es mucho pa ellos, mas cargao q el camello
Hip hop, es mi sello
Pi pian, te parti el cuello
Si no lo sabre yo, los tengo en cero
Si llego tumbo el party, everybody a recojerse el pelo
Dicen q al bi hay q apagarlo, y q van a joderlo
De ese filme me han hablado mucho pero habria q verlo

Chamacones de uno en fondo... Bajando
Tu sabes bien como me pongo... Rimando
Baja la cabeza y aguantate el cuello
Se acabo el abuso empezo el atropello...

Aldo

Estas silabas son alfileres, esquivalas si puedes
Inclinate ante mis poderes, y quitate q real no eres
Animate y correte asere, q tu naciste para
Hacer un tema una vez al año, y hablar mal de los de mas
La cuenta no te da, y se te esta olvidando q aldo escribe
Inspirado en la realidad, y en Bian Oscar Rodriguez
Vive tu mundo y no intentes, q mi mente se retuerza
Q te mando a dormir, y luego a aplaudir de cabeza
La fuerza, sige vijente, intensa, sobresaliente
En la mesa, no hay ni fresa, ni firmesa, de merengue
Remember, ven y habla denge, remember, q te amarille
Y creyenteeee, q se aclamente, q los acribille
Alla no ancio un dia, sin lio, ni fria mente
Q por un pisoton, sin perdon, te mandan pa colon por siempre
Manten, sobre el conten, los ojos abiertos
Ten, mucho tacto, man mira bien, q te cojio el tren
Por q ni en, los sueños se salva este tipo
Q vive en las nubes, no ve ni con lente a los diablitos
Y me canse de mantener, por q te a cojer
El arco de robin hood, con la bayesta de Guillermo Otell
Has tu papel, sosito, q el mio no te sale
Incapaz, te tengo mas atras q los cordales
Tu vas a estar catalogado, entre los animales
Cuando domines como yo, el wuawuano de las vocales
No se comparen, y paren de hablar, mariquita e mierda
Relajese, copere, espere y superese mientras
Causo estragos con lo q hago
Rimando soy un mago, y se q todos stan locos
Si, pero locos por tokarnos el rabo

Chamacones de uno en fondo... Bajando
Tu sabes bien como me pongo... Rimando
Baja la cabeza y aguantate el cuello
Se acabo el abuso empezo el atropello...

Ya... Pa ti.

L'accident

Yeah!
L'amour... s'est caché entre les mensonges...
C'est du feu, une chanson romantique
C'est du rap, de la rue, de la rue
Douceur

El Bi

Ra Ra Raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaapidement je te fais taire
Je démonte les endroits et je ne répète jamais
Je suis meilleur là-dedans que la première averse de mai
El Bian, c'est comme les bam bam, ici pas d'erreur
Laisse-moi abuser, personne n'enlève les éperons au coq
Chevallllllll! je représente ceux du quartier
Stupéfaits, ce sont les connards, c'est nécessaire
Je ne brûle pas la télé, ni la radio
Mais quand je frappe, je mets les joueurs à 2 pâtés de maisons du stade
Même s'il n'y a pas de lumière sur scène
Et que le son soit merdique, je continuerai à faire de la musique
Quand le Bi l'introduit, ça brille, pas d'affaire mon pote
Fais en sorte que le fils de Lucy soit mal à l'aise
Parce que s'ils s'en mêlent, mec, il faut se retirer
Oh, il faut se mettre comme il faut se mettre
Ne te laisse pas distraire, tu pourrais le regretter
Ne te fatigue pas, ce sont les mêmes porcs
Alors qu'ils commencent à courir, par là
Et je ne veux pas de bla bla bla, ni rien
Ça me hérisse, demande la permission et sors par la porte de derrière
Le bus est plein, tout le monde veut monter dans les chœurs
Alors attends encore 2 couplets
Avale tout ce rap, après tu verras
Qu'avec moi, ces perroquets n'arrivent même pas à la moitié
C'est beaucoup trop pour eux, plus chargé que le chameau
Hip hop, c'est mon sceau
Pi pian, je t'ai cassé le cou
Si je ne le sais pas, je les ai à zéro
Si j'arrive, je fais tomber la fête, tout le monde ramasse ses cheveux
Ils disent qu'il faut éteindre le Bi, et qu'ils vont le faire chier
On m'a beaucoup parlé de ce film, mais il faudrait le voir

Des gamins un par un au fond... En descendant
Tu sais bien comment je deviens... En rimant
Baisse la tête et tiens bon ton cou
L'abus est terminé, l'accident a commencé...

Aldo

Ces syllabes sont des épingles, esquive-les si tu peux
Incline-toi devant mes pouvoirs, et dis-toi que tu n'es pas réel
Ose et cours mon pote, car tu es né pour
Faire un morceau une fois par an, et dire du mal des autres
Le compte n'y est pas, et tu oublies qu'Aldo écrit
Inspiré par la réalité, et par Bian Oscar Rodriguez
Vis ton monde et n'essaie pas de torturer mon esprit
Je t'envoie dormir, puis applaudir la tête en bas
La force, toujours présente, intense, exceptionnelle
Sur la table, il n'y a ni fraise, ni meringue ferme
Souviens-toi, viens et parle patois, souviens-toi que tu vas jaunir
Et croyant, qu'il se calme, qu'on l'accable
Là-bas, je n'aspire pas à un jour sans problème, ni à l'esprit froid
Qu'à cause d'un faux pas, sans pardon, on t'envoie à Colon pour toujours
Garde, sur le contenu, les yeux ouverts
Aie, beaucoup de tact, mec regarde bien, le train t'a eu
Parce que même, dans ses rêves, ce type ne se sauve pas
Qui vit dans les nuages, ne voit même pas les diablotins avec des lunettes
Et j'en ai marre de maintenir, parce que je vais te prendre
L'arc de Robin des Bois, avec l'arbalète de Guillaume Tell
Joue ton rôle, petit, car le mien ne te va pas
Incapable, je te tiens plus loin que les dents de sagesse
Tu seras classé parmi les animaux
Quand tu maîtriseras le wawawa des voyelles comme moi
Ne vous comparez pas, et arrêtez de parler, espèce de merde de tapette
Détends-toi, coopère, attends et dépasse-toi en attendant
Je fais des ravages avec ce que je fais
En rimant je suis un magicien, et je sais que tout le monde est fou
Oui, mais fous de nous toucher la bite

Des gamins un par un au fond... En descendant
Tu sais bien comment je deviens... En rimant
Baisse la tête et tiens bon ton cou
L'abus est terminé, l'accident a commencé...

Ouais... Pour toi.