Lyrics and translation Los Aldeanos - Enemigos del presente

Enemigos del presente

La Aldea (Bis). You UnDeRGrOuNd.
Real 70 Enemigos DEl Presente
La Aldea... Aldeanos...
Enemigos Del Presente... Por Siempre!!
Lo Real "Oiste"
Escucha Paz. ja ja
Hoy en día la amistad es como una metáfora
Que se encuentra atrapada en una sellada ánfora
De la cual el diablo se ha convertido en su dueño eterno
Pues nadie se quemará para sacarla del infierno...
La culpa no es del gobierno ni mucho menos de Cristo
Si estamos asi es a causa de nosotros mismos
Al facilismo muchos están acostumbrados
Tal parece que... Es ilegal ser Honrado.

Hoy en día nuestras almas son como cadecas
Y el amor es una moneda espiritual,
Convertibles en billetes que máquinas defecan,
Es una pena que esta moda sea a nivel mundial.
El funeral de los principios tiene varias sedes
Adonde nadie asiste vestido de luto aunque se debe
Alli se puede ver llorando a las paredes
Porque a diario frente a ella muchos valores mueren,

Hoy en dia las mujeres prefieren al que tiene Mercedez,
Toman, fuman, gozan, beben, olfatean los bienes, suelen...
(You) ser esclavas del dinero,
Mientras pueden ser las reinas de un amor verdaddero.

Hoy en dia los hombres les cuesta ser nobles,
Pues todos los pobres alcanzan un
Nombre parándose sobre otros rostros.
Nos hemos convertido en monstruos o mejor
Dicho en tiendas de sentimientos a bajo costo.

Recuerdo que antes éramos personas,
Pero hoy en dia ya somos calculadoras
Si esto poco a poco empeora, sencillamente,
Por siempre seremos Enemigos del Presente (Bis).

Recuerdo que antes estaba de moda la verdad
Haciendo una bella combinación con la sinceridad.
Existía la lealtad y había menos maldad
Y la necesidad no obstaculizaba la dignidad.
En realidad se vivía con gran dificultad
Pero se luchaba y reinaba la solidaridad.

No estaba tan avanzada la ciencia y la técnica pero,
Había menos máquinas y más puestos para obreros.
Los amigos eran más sinceros, se decía te quiero,
Los sentimientos valían más que el dinero.

Sin peros cualquier persona te brindaba su abrigo y
Los niños decía: Policía, tu eres mi amigo.
Había menos mendigos y tener hijos (hijos)
Se veía como una bendición y no un castigo.
Se amaba con más pasión y se cuidad más la vida
Y sin tanta promoción al condón había menos sida.

Se respetaba la mujer y eran menos las que se convertían en
Máquinas de placer
Los hombres tenía más corazón y sesos porque buscaban amor.
Y no un sucio y barato sexo.

Recuerdo que eran menos los muertos por falta de alimento
Recuerdo que habían más resultados que intentos.
Recuerdo que los que hoy son locos antes eran cuerdos
Pero me duele recordar que solo sean recuerdos.
(Pero me duele recordar que solo sean recuerdos)

Ennemis du présent

La Aldea (Bis). You UnDeRGrOuNd.
Real 70 Enemigos DEl Presente
La Aldea... Aldeanos...
Enemigos Del Presente... Por Siempre!!
Lo Real "Oiste"
Écoute la paix. ja ja
Aujourd'hui, l'amitié est comme une métaphore
Qui est piégée dans une amphore scellée
Dont le diable est devenu le maître éternel
Car personne ne se brûlera pour la sortir de l'enfer...
La faute n'est pas au gouvernement ni à Jésus
Si nous sommes comme ça, c'est à cause de nous-mêmes
Beaucoup sont habitués à la facilité
Il semble que... C'est illégal d'être honnête.

Aujourd'hui, nos âmes sont comme des cadecas
Et l'amour est une monnaie spirituelle,
Convertible en billets que des machines déféquent,
Il est dommage que cette mode soit mondiale.
Les funérailles des principes ont plusieurs lieux
Où personne n'assiste vêtu de deuil bien que ce soit nécessaire
Là, on peut voir les murs pleurer
Parce que chaque jour, beaucoup de valeurs meurent devant eux,

Aujourd'hui, les femmes préfèrent celui qui a une Mercedes,
Elles prennent, fument, jouissent, boivent, reniflent les biens, elles ont tendance à...
(You) être esclaves de l'argent,
Alors qu'elles pourraient être les reines d'un amour véritable.

Aujourd'hui, les hommes ont du mal à être nobles,
Car tous les pauvres atteignent un
Nom en se tenant sur d'autres visages.
Nous nous sommes transformés en monstres ou mieux
Dit dans des magasins de sentiments à bas prix.

Je me souviens qu'avant, nous étions des personnes,
Mais aujourd'hui, nous sommes déjà des calculatrices
Si cela empire petit à petit, tout simplement,
Nous serons à jamais ennemis du présent (Bis).

Je me souviens qu'avant, la vérité était à la mode
Faisant une belle combinaison avec la sincérité.
La loyauté existait et il y avait moins de méchanceté
Et le besoin n'obstruait pas la dignité.
En réalité, on vivait avec beaucoup de difficulté
Mais on se battait et la solidarité régnait.

La science et la technologie n'étaient pas aussi avancées, mais
Il y avait moins de machines et plus de postes pour les ouvriers.
Les amis étaient plus sincères, on se disait je t'aime,
Les sentiments valaient plus que l'argent.

Sans hésitation, n'importe qui te donnait son manteau et
Les enfants disaient : Policier, tu es mon ami.
Il y avait moins de mendiants et avoir des enfants (enfants)
Était vu comme une bénédiction et non un châtiment.
On aimait avec plus de passion et on prenait plus soin de la vie
Et sans autant de promotion du préservatif, il y avait moins de sida.

On respectait la femme et il y en avait moins qui se transformaient en
Machines de plaisir
Les hommes avaient plus de cœur et de cerveau parce qu'ils cherchaient l'amour.
Et pas un sexe sale et bon marché.

Je me souviens qu'il y avait moins de morts par manque de nourriture
Je me souviens qu'il y avait plus de résultats que de tentatives.
Je me souviens que ceux qui sont fous aujourd'hui étaient sages avant
Mais ça me fait mal de me rappeler que ce ne sont que des souvenirs.
(Mais ça me fait mal de me rappeler que ce ne sont que des souvenirs)