Lyrics and translation Los Aldeanos - Enemigos del presente

Enemigos del presente

La Aldea (Bis). You UnDeRGrOuNd.
Real 70 Enemigos DEl Presente
La Aldea... Aldeanos...
Enemigos Del Presente... Por Siempre!!
Lo Real "Oiste"
Escucha Paz. ja ja
Hoy en día la amistad es como una metáfora
Que se encuentra atrapada en una sellada ánfora
De la cual el diablo se ha convertido en su dueño eterno
Pues nadie se quemará para sacarla del infierno...
La culpa no es del gobierno ni mucho menos de Cristo
Si estamos asi es a causa de nosotros mismos
Al facilismo muchos están acostumbrados
Tal parece que... Es ilegal ser Honrado.

Hoy en día nuestras almas son como cadecas
Y el amor es una moneda espiritual,
Convertibles en billetes que máquinas defecan,
Es una pena que esta moda sea a nivel mundial.
El funeral de los principios tiene varias sedes
Adonde nadie asiste vestido de luto aunque se debe
Alli se puede ver llorando a las paredes
Porque a diario frente a ella muchos valores mueren,

Hoy en dia las mujeres prefieren al que tiene Mercedez,
Toman, fuman, gozan, beben, olfatean los bienes, suelen...
(You) ser esclavas del dinero,
Mientras pueden ser las reinas de un amor verdaddero.

Hoy en dia los hombres les cuesta ser nobles,
Pues todos los pobres alcanzan un
Nombre parándose sobre otros rostros.
Nos hemos convertido en monstruos o mejor
Dicho en tiendas de sentimientos a bajo costo.

Recuerdo que antes éramos personas,
Pero hoy en dia ya somos calculadoras
Si esto poco a poco empeora, sencillamente,
Por siempre seremos Enemigos del Presente (Bis).

Recuerdo que antes estaba de moda la verdad
Haciendo una bella combinación con la sinceridad.
Existía la lealtad y había menos maldad
Y la necesidad no obstaculizaba la dignidad.
En realidad se vivía con gran dificultad
Pero se luchaba y reinaba la solidaridad.

No estaba tan avanzada la ciencia y la técnica pero,
Había menos máquinas y más puestos para obreros.
Los amigos eran más sinceros, se decía te quiero,
Los sentimientos valían más que el dinero.

Sin peros cualquier persona te brindaba su abrigo y
Los niños decía: Policía, tu eres mi amigo.
Había menos mendigos y tener hijos (hijos)
Se veía como una bendición y no un castigo.
Se amaba con más pasión y se cuidad más la vida
Y sin tanta promoción al condón había menos sida.

Se respetaba la mujer y eran menos las que se convertían en
Máquinas de placer
Los hombres tenía más corazón y sesos porque buscaban amor.
Y no un sucio y barato sexo.

Recuerdo que eran menos los muertos por falta de alimento
Recuerdo que habían más resultados que intentos.
Recuerdo que los que hoy son locos antes eran cuerdos
Pero me duele recordar que solo sean recuerdos.
(Pero me duele recordar que solo sean recuerdos)

Враги настоящего

Деревня (Бис). Вы Андеграунд.
Настоящие 70 Врагов Настоящего
Деревня... Деревенские...
Враги Настоящего... Навсегда!!
Настоящее "Слышишь"
Слушай, мир. Ха-ха.
Сегодня дружба — как метафора,
Заключенная в запечатанной амфоре,
Дьявол стал её вечным хозяином,
И никто не рискнёт вытащить её из ада...
Виновато не правительство и уж точно не Христос,
Если мы в таком положении, то это из-за нас самих.
Многие привыкли к лёгкой жизни,
Похоже, быть честным — противозаконно.

Сегодня наши души — как обменники,
А любовь — духовная валюта,
Которую дефектные машины превращают в купюры,
Печально, что эта мода — мировой тренд.
У похорон принципов несколько адресов,
Куда никто не приходит в трауре, хотя должны бы,
Там можно увидеть плачущие стены,
Потому что каждый день на их глазах умирают ценности.

Сегодня женщины предпочитают тех, у кого Мерседес,
Пьют, курят, наслаждаются, нюхают благовония, становятся...
(Вы) рабынями денег,
Хотя могли бы быть королевами настоящей любви.

Сегодня мужчинам трудно быть благородными,
Ведь все бедняки добиваются
Известности, стоя на чужих лицах.
Мы превратились в монстров, или лучше сказать,
В магазины чувств по низкой цене.

Помню, раньше мы были людьми,
Но сегодня мы — калькуляторы.
Если всё будет ухудшаться, то просто-напросто,
Мы навсегда останемся Врагами Настоящего (Бис).

Помню, раньше в моде была правда,
Которая прекрасно сочеталась с искренностью.
Существовала верность, было меньше зла,
И нужда не мешала достоинству.
На самом деле жили в больших трудностях,
Но боролись, и царила солидарность.

Наука и техника не были так развиты, но
Было меньше машин и больше рабочих мест.
Друзья были искреннее, говорили "я тебя люблю",
Чувства ценились больше, чем деньги.

Без лишних слов любой мог предложить тебе свою помощь, и
Дети говорили: "Полицейский, ты мой друг".
Было меньше нищих, и иметь детей (детей)
Считалось благословением, а не наказанием.
Любила страстно, берегли жизнь,
И без такой пропаганды презервативов было меньше СПИДа.

Уважали женщину, и меньше было тех, кто становился
Машинами для удовольствия.
У мужчин было больше сердца и мозгов, потому что они искали любви,
А не грязного и дешёвого секса.

Помню, было меньше смертей от голода,
Помню, было больше результатов, чем попыток.
Помню, те, кто сейчас безумны, раньше были здравомыслящими,
Но мне больно вспоминать, что это всего лишь воспоминания.
(Но мне больно вспоминать, что это всего лишь воспоминания.)