Los Aldeanos - Hay gentes que se creen cosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Aldeanos - Hay gentes que se creen cosas




Hay gentes que se creen cosas
Il y a des gens qui se croient des choses
Hola.!!
Salut.!!
Para decir la verdad no hace falta
Pour dire la vérité, il n'est pas nécessaire
Pedir permiso ni dar clases de canto
De demander la permission ou de donner des cours de chant
You.!!
Toi.!!
Estos 5+5 que nunca dieron 10
Ces 5+5 qui n'ont jamais fait 10
Y ese desinterés, ni en las películas has visto
Et ce désintérêt, même dans les films tu n'as jamais vu
Me izo dar un paso
M'a fait faire un pas
Y decir hasta la vistaaa.!!
Et dire au revoir.!!
Al mas capitalista
Au plus capitaliste
De tus calidos abrazos.
De tes câlins chaleureux.
Ese plural sin s's
Ce pluriel sans 's'
Ese honor subdesarrollado
Cet honneur sous-développé
Como la filosofía q se ilustra tras los peses
Comme la philosophie qui s'illumine après les poissons
Esas almohadas alérgicas a la paz
Ces oreillers allergiques à la paix
Y ese signo de mas tan claro
Et ce signe plus si clair
Q no puede verse
Qui ne peut pas être vu
Hay gentes que se creen cosas
Il y a des gens qui se croient des choses
Y a cosas q se creen gentes
Et des choses qui se croient des gens
Las personas malas no sufren
Les méchants ne souffrent pas
Las personas malas
Les méchants
Sacan cuentas
Font des calculs
Hay gentes que se creen cosas
Il y a des gens qui se croient des choses
Y a cosas q se creen gentes
Et des choses qui se croient des gens
No somos alguienes si no algoses
Nous ne sommes pas des quelqu'uns mais des quelques
Con manoseses y pieseses
Avec des mainsses et des piedsesses
Mírese y analícese
Regarde-toi et analyse-toi
A veces me pregunto
Parfois je me demande
En mi prestada guarida
Dans ma demeure prêtée
Como alejarme del mundo
Comment m'éloigner du monde
Sin quitarme la vida
Sans me suicider
Me siento en el planeta
Je me sens sur la planète
El único ser humano
Le seul être humain
Q no ve negros y blancos
Qui ne voit pas le noir et le blanc
Si no buenos y malos por
Mais le bien et le mal par
Buenos y malos
Bien et mal
Momentos e pasado con
Des moments passés avec
Buenos y malos
Bien et mal
Y hablado y e tratado soy
Et j'ai parlé et j'ai traité je suis
Bueno y malo
Bien et mal
Pa respirar en la aldea
Pour respirer dans le village
Por aquí hasta Los mas
Par ici même les plus
Bello tiene alguna parte fea por
Beaux ont une partie laide par
Buenos y malos
Bien et mal
Momentos e pasado con
Des moments passés avec
Buenos y malos
Bien et mal
Y hablado y e tratado soy
Et j'ai parlé et j'ai traité je suis
Bueno y malo
Bien et mal
Pa respirar en la aldea
Pour respirer dans le village
Por aquí hasta Los mas
Par ici même les plus
Bello tiene alguna parte fea
Beaux ont une partie laide
Ya no es un valla con dios
Ce n'est plus un mur avec Dieu
Si no un q el hombre te ignore
Mais un que l'homme t'ignore
Ya no es un valla con dios
Ce n'est plus un mur avec Dieu
Si no un q el hombre te ignore
Mais un que l'homme t'ignore
Hay gentes que se creen cosas
Il y a des gens qui se croient des choses
Y a cosas q se creen gentes
Et des choses qui se croient des gens
Las personas malas no sufren
Les méchants ne souffrent pas
Las personas mala
Les méchants
Sacan cuentas
Font des calculs
Hay gentes que se creen cosas
Il y a des gens qui se croient des choses
Y a cosas q se creen gentes
Et des choses qui se croient des gens
No somos alguienes si no algoses
Nous ne sommes pas des quelqu'uns mais des quelques
Con manoseses y pieseses
Avec des mainsses et des piedsesses
Mírese y analícese
Regarde-toi et analyse-toi






Attention! Feel free to leave feedback.