Lyrics and translation Los Aldeanos - K Charra
Mi
pluma
tiene
más
de
bargeson
Ma
plume
a
plus
que
du
bargeson
Como
Anderson
dime
para
que
son
Comme
Anderson,
dis-moi
à
quoi
ça
sert
Esos
comentarios
sicarios
que
innecesarios
son
Ces
commentaires
de
tueurs
à
gages,
si
inutiles
Hay
barios
con
dolor
Il
y
a
des
quartiers
en
souffrance
Sufriendo
porque
no
le
aviso
por
Souffrant
parce
que
je
ne
les
ai
pas
prévenus
que
Que
la
manada
de
la
partidera
clamaba
estar
fuera
de
servicio
La
meute
de
fêtards
prétendait
être
hors
service
Se
que
con
mi
RAP
ni
aquí
ni
allá
Je
sais
qu'avec
mon
rap,
ni
ici
ni
ailleurs
Tendré
cadenas
de
oro
Je
n'aurai
pas
de
chaînes
en
or
Ni
un
inodoro
que
descargue
solo
Ni
de
toilettes
à
chasse
d'eau
automatique
A
veces
me
encuentro
solo
aburrido
sin
plata
Parfois
je
me
retrouve
seul,
ennuyé,
sans
argent
Y
escribo
lo
que
no
brinca
un
chivo
Et
j'écris
ce
qu'une
chèvre
ne
peut
pas
faire
Con
muelle
en
las
patas
y
la
noche
me
atrapa
Avec
des
ressorts
aux
pieds,
et
la
nuit
me
happe
Vivo
cerca
del
sky,
haciendo
freestyle
Je
vis
près
du
ciel,
en
faisant
du
freestyle
Mientras
los
grillos,
me
hacen
un
san
pet
y
el
ventilador
de
techo
un
jay
Pendant
que
les
grillons
me
font
un
concert,
et
le
ventilateur
de
plafond
un
joint
Luego
me
acuesto
cuando
todos
se
despiertan
Puis
je
me
couche
quand
tout
le
monde
se
réveille
Y
despierto
cuando
las
tripas
me
suenen
como
una
orquesta
Et
je
me
réveille
quand
mes
tripes
sonnent
comme
un
orchestre
Es
que
soy
el
borracho,
amigo
de
pancho
Parce
que
je
suis
le
poivrot,
l'ami
de
Pancho
Y
el
que
me
moleste,
hago
que
le
cueste
por
payaso
Et
celui
qui
m'embête,
je
lui
fais
payer
cher
pour
son
insolence
Le
doy
paso
a
los
falsos,
me
aburre
la
TV.
Je
laisse
passer
les
faux,
la
télé
m'ennuie.
Raper
despiertan
solo
los
domingos
como
el
cucumi
Les
rappeurs
ne
se
réveillent
que
le
dimanche
comme
le
concombre
Agarro
el
teléfono,
marco
el
número
del
B
Je
prends
le
téléphone,
je
compose
le
numéro
du
B
Le
digo
mi
hermano
oíste
la
mierda
que
canto
ese
tipo
ahí
Je
lui
dis
:« Mon
frère,
t'as
entendu
la
merde
que
ce
type
chante
?»
Luego
ese
que
MC
párese
con
verso
viaja
Puis
celui
qui
se
prend
pour
un
MC
avec
ses
paroles
bateau
Y
regresa
diciendo
mas
nunca
me
hago
una
paja
Revient
en
disant
qu'il
ne
se
branlera
plus
jamais
Amas
la
fama,
se
me
subió
pa
la
cabeza
Tu
aimes
la
gloire,
elle
m'est
montée
à
la
tête
Y
la
humildad
se
me
extravió
después
de
dos
cervezas
Et
j'ai
perdu
mon
humilité
après
deux
bières
Pues
fue
esa
la
que
me
trajo
aquí,
la
que
me
hizo
MC,
Car
c'est
elle
qui
m'a
amené
ici,
qui
a
fait
de
moi
un
MC,
La
que
no
exhibo
por
provecho,
la
que
vive
en
mi
Celle
que
je
n'expose
pas
par
intérêt,
celle
qui
vit
en
moi
No
hay
chance
para
ti
infeliz
observa
como
lo
hago
Il
n'y
a
pas
de
chance
pour
toi,
pauvre
idiot,
regarde
comment
je
fais
Represento
el
barrio
y
marco
el
diccionario
con
el
rabo
Je
représente
le
quartier
et
je
marque
le
dictionnaire
avec
mon
cul
Esclavo
de
los
diablos
pero
libre
cuando
escribo
Esclave
des
démons
mais
libre
quand
j'écris
Soy
el
maldito
rimador,
hace
calor
que
haces
con
ese
abrigo
Je
suis
le
putain
de
rimeur,
il
fait
chaud,
qu'est-ce
que
tu
fais
avec
ce
manteau
?
No
puedes
ser
mi
enemigo
aun
no
estas
listo
Tu
ne
peux
pas
être
mon
ennemi,
tu
n'es
pas
encore
prêt
Comprueba
abre
nero
y
quema
tus
temas
en
un
disco
Essaie,
ouvre
Nero
et
grave
tes
morceaux
sur
un
disque
Dale
click
derecho
encima
y
toca
Propiedades
Luego
Fais
un
clic
droit
dessus
et
sélectionne
Propriétés.
Ensuite,
Que
si
llegas
a
los
20
megas
15
son
de
miedo
Si
tu
arrives
à
20
mégas,
15
sont
de
la
peur
\\Como
quieras,
dale
brinca
como
quieras
\\Comme
tu
veux,
saute
comme
tu
veux
Y
de
esa
no
des
tanta
pa
que
le
sirva
a
cualquiera
Et
n'en
donne
pas
trop
pour
qu'il
en
reste
pour
tout
le
monde
Que
el
que
se
quiera,
Kacharrear
con
esta
mierda
Que
celui
qui
veut
se
frotter
à
cette
merde
Se
va
a
kacharrear
y
kacharrear
se
va
a
quedar
por
cualquiera//
Se
frottera
et
restera
frotté
par
n'importe
qui//
My
boarding
ground,
lírica
sucia
Mon
terrain
de
jeu,
des
paroles
sales
Anderson
y
26
musas
Anderson
et
26
muses
Se
nos
ocurrió
tirarme
del
barranco
On
a
eu
l'idée
de
me
jeter
du
haut
d'une
falaise
Con
este
flow
20
cabezas
a
ras
Avec
ce
flow,
20
têtes
à
ras
Esto
es
mucho
pa
pocos
seguidores,
esto
es
mucho
causara
dolores
C'est
trop
pour
si
peu
de
followers,
ça
va
faire
mal
Blanco
y
negro
de
colores,
quiero
que
rectifiquen
sus
errores
Noir
et
blanc
en
couleurs,
je
veux
qu'ils
rectifient
leurs
erreurs
Digan
whiskey
cuando
sientan
el
flash
Dites
« whisky
» quand
vous
sentez
le
flash
Guarden
esto
como
oro
en
su
memory
flash
Gardez
ça
comme
de
l'or
sur
votre
clé
USB
De
la
gallera
este
loco
a
salido
Ce
fou
est
sorti
du
poulailler
Apaguen
esa
música
pa
que
sientan
este
ruido
Éteignez
cette
musique
pour
que
vous
puissiez
entendre
ce
bruit
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Yo
represento
y
represento
y
represento
Je
représente
et
je
représente
et
je
représente
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Toma
tiempo,
MC
MC
es
de
tiempo
MC
el
mas
violento
Ça
prend
du
temps,
MC
MC
c'est
une
question
de
temps,
le
MC
le
plus
violent
\\Como
quieras,
dale
brinca
como
quieras
\\Comme
tu
veux,
saute
comme
tu
veux
Y
de
esa
no
des
tanta
pa
que
le
sirva
a
cualquiera
Et
n'en
donne
pas
trop
pour
qu'il
en
reste
pour
tout
le
monde
Que
el
que
se
quiera,
Kacharrear
con
esta
mierda
Que
celui
qui
veut
se
frotter
à
cette
merde
Se
va
a
kacharrear
y
kacharrear
se
va
a
quedar
por
cualquiera//
Se
frottera
et
restera
frotté
par
n'importe
qui//
Talento
empírico
artístico
poético
Talent
empirique,
artistique,
poétique
Rítmico
cínico
critico
mikipo
Rythmique,
cynique,
critique,
mikipo
Te
explico
a
ti
chico
Je
t'explique,
petit
Típico
enemigo
mímico
Ennemi
typique,
mimétique
Débil
con
físico
atlético
mítico
Faible
avec
un
physique
athlétique,
mythique
Mikico
y
psíquico
mínimo
Mikico
et
psychique
au
minimum
Y
tétrico
en
el
micro
enérgico
Et
ténébreux
au
micro,
énergique
Alérgico
al
plástico
y
Allergique
au
plastique
et
Escrito
clásico
es
fácil
con
Écriture
classique,
c'est
facile
avec
Merito
es
mas
que
magnifico
Du
mérite,
c'est
plus
que
magnifique
Medico
científico
identifico
Médecin,
scientifique,
j'identifie
Dicásico
ahora
mismo
pipo
Du
classique
en
ce
moment,
mon
pote
Es
un
crónico
y
pico
C'est
chronique
et
piquant
Masoquismo
lírico
Masochisme
lyrique
Estilo
de
estilo
y
estas
frente
al
profe,
bofe
Style
du
style
et
tu
es
face
au
prof,
mon
pote
De
un
cofre
de
bofetadas
con
feroz
pertarte
D'un
coffre
de
baffes
avec
un
réveil
féroce
Son
fenomenales
estrofas
líneas
a
parte
de
tu
fiesta
cafre
Ce
sont
des
strophes
phénoménales,
des
lignes
en
marge
de
ta
fête
déjantée
Toma
en
coma,
te
entrego
los
bafles
Prends-le
dans
le
coma,
je
te
donne
les
enceintes
Tomate
un
café
y
disfruta
el
espectáculo
Prends
un
café
et
profite
du
spectacle
Destaco
lo
que
hace
pensar,
mi
rap
no
da
espectáculos
Je
souligne
ce
qui
fait
réfléchir,
mon
rap
ne
donne
pas
de
spectacle
Noctámbulos
chulos
duros
(más
flow)
Noctambules,
cool,
durs
(plus
de
flow)
Perdónanos
tengo
un
flow
que
solo
escucharlos
les
clavo
los
pies
Pardonne-moi,
j'ai
un
flow
qui
vous
cloue
les
pieds
rien
qu'en
l'écoutant
En
una
empresa
nunca
han
puesto
mentecato
Ils
n'ont
jamais
mis
d'idiot
dans
une
entreprise
Lo
sabes
estos
tres
los
vez
y
con
el
humbe
suman
4
Tu
le
sais,
tu
les
vois
ces
trois-là
et
avec
Humbe,
ça
fait
4
Esfúmate
pato
puto
escupo
tu
contrato
Disparais,
canard,
salope,
je
crache
sur
ton
contrat
Nos
vemos
te
dejo
el
demo,
pues
se
que
eres
hijo
del
maltrato
On
se
voit,
je
te
laisse
la
démo,
car
je
sais
que
tu
es
le
fils
de
la
maltraitance
Mi
olfato
no
me
engaña
Mon
odorat
ne
me
trompe
pas
Se
de
tus
patrañas
niño
me
guiño
en
el
coño
de
tu
mala
maña
Je
connais
tes
manigances,
gamin,
je
me
moque
de
ta
mauvaise
habitude
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.