Lyrics and translation Los Aldeanos - La Naranja Se Pico

La Naranja Se Pico

Si, Si, Si
Solo voy a preguntar hasta cuando
Ohh Hasta cuando
No aguanto una mentira mas
Esta es mi posición Yoohh"'

Venezuela 2007 México 2008
Victoria frustrada con la dictadura de pinocho
Que empacha con la idea de sociedad culta y socialista
Pero amordaza a el pueblo y viola los derechos del artista
No vo'a hacerme el de la vista gorda con la realidad.! Que me censuren y repriman
Vo a seguir diciendo la verdad
Pueden negarme 400 viajes mas
Su final llegara
La gente esta viendo su maricona
Hablan de libertad.! Esencial punto
Pero cabron viendo tu televisión
No se conoce el mundo
No con un régimen autócrata sin salida
Que te dice que tienes que decir.! Y que hacer con tu vida
La herida cada ves mas crece
Batalla de los gallos
Ya he ganado y me han frustrado la final 2 veces
Será que me temen todos esos mequetrefes
O será que.! No dedique mi triunfo al comandante en jefe
No te parece muy duro
Que un maricon
Sentado en un sillón
Juegue ping pong con tu futuro
Con tus sueños, tus deseos, con tus aspiraciones
Ya tengo una colección de cartas de invitaciones
Yo se que hay leyes pero perdonen
No controlan la inmigración
Ustedes están alimentando tiburones
Esto peor se pone y quieren obligarme a que concuerde
No pienso doblegarme a su Cosa Nostra verde
Es que no entienden lo que hacen
Los cuerpos están aquí
Pero las mentes a 90 millas continúan en trance
Horita los cubanos empiezan a tatuarse
El mapa de cuba en to' el cuerpo
A ver si pueden escaparse

Tienen que darse cuenta
Puede estresarme.! No enloquecerme
No voy a lanzarme en balsa.! Que te pasa.?
No podrán joderme
No vo a quedarme en ningún lado
Esta lucha es con paciencia
Tu asfixiándome.! Y yo recingandote la existencia
No captaste la esencia del cuento
Sigues siendo el gigante destructor
Yo la puntillita mal puesta en tu asiento
Porque intentas borrarme
Sabes que algo es cierto
El pueblo escucha y se identifica
No soy quien esta mintiendo

(Se Te Están Cayendo los Pantalones!)
Una pausa en el tema tonto recio
Con dos ciclones que dejaron en crisis.! Y con hambre necio
Como cojones tú vas a subir los precios

Eso es otro asunto
Pero lo quería tocar
Represento a Cuba
No es kiskina personal
Existen dos realidades
La suya y la mía
Y por desgracia para ustedes
Me toco la mas jodia
Que querías que me callara
Y me arrastra por el piso
Que creyera en reflexiones
Que sabe dios quien las hizo
Quiero ver el mundo y regresar pero siempre conspiran
Parece que de lejos se ven mejor sus mentiras
Mira tu tonta política es quien agudiza el drama
Pues quitas lo que no das
Que con esfuerzo otro se gana
Muchos están muertos o en cana
Prefieren morir por el sueño americano
Que vivir la pesadilla cubana
Profana que respeto
De tu gente en vano
En cuestión de prioridades
El ultimo puesto ocupamos
Por eso pasa lo que pasa
Por eso estamos como estamos
Quiero saber pa' ti.! Que significa derechos humanos
Yo voy a seguir diciendo lo que vivo
En cada canción y si, por que no.!
(Que viva la revolución!)
Pero es insoportable esta situación
En conclusión.!

(Ustedes son unos singaos y este país es una prisión!)

Aldo

Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!)
Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI!)
Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!)
Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!)

Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!)
Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!)
Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!)
La Naranja Se Pico.! Mas Calculo Pa' Queee"

Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!)
Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI)
Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!)
Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!)

Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!)
Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!)
Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!)
La Naranja Se Pico.! Mas Calculo Pa' Queee"
(Que, Que!)

Papeles y mas papeles (si, si, si, si)
Por gusto y pa' na"
Aunque no nos den la caras (Es La Aldea!)
Sabemos Quienes Son
Tu lo sabes.!
Al final todo se sabe hermano
Hermano no, ustedes no son hermano de nadie
Los Aldeanos 2009 el atropello
Pra pra pra praaaa
Mas fuego.! Yohh Real 70

Апельсин лопнул

Да, да, да
Я лишь хочу спросить, доколе?
Ох, доколе?
Я больше не вынесу лжи
Это моя позиция, йоу!

Венесуэла 2007, Мексика 2008
Победа, сорванная диктатурой Пиноккио,
Которая давится идеей культурного социалистического общества,
Но затыкает рот народу и нарушает права артиста.
Я не буду закрывать глаза на реальность! Пусть меня цензурируют и подавляют,
Я продолжу говорить правду.
Можете отказать мне еще в 400 поездках,
Ваш конец придет.
Люди видят вашу жалкую игру,
Вы говорите о свободе! Важный момент,
Но, черт возьми, смотря твой телевизор,
Мир не познаешь.
Не при автократичном режиме без выхода,
Который диктует, что тебе говорить и что делать со своей жизнью.
Рана все больше растет,
Баттл рэперов.
Я уже побеждал, и мне дважды срывали финал.
Может, меня боятся все эти ничтожества?
Или дело в том, что я не посвятил свою победу главнокомандующему?
Тебе не кажется жестоким,
Что какой-то слабак,
Сидя в кресле,
Играет в пинг-понг твоим будущим,
Твоими мечтами, желаниями, стремлениями?
У меня уже коллекция приглашений.
Я знаю, что есть законы, но простите,
Вы не контролируете иммиграцию.
Вы кормите акул.
Становится все хуже, и вы хотите заставить меня согласиться.
Я не собираюсь преклоняться перед вашей зеленой Коза Нострой.
Вы просто не понимаете, что делаете.
Тела здесь,
Но разум за 90 миль все еще в трансе.
Сейчас кубинцы начнут татуировать
Карту Кубы на всем теле,
Чтобы сбежать.

Вы должны понять,
Это может вывести меня из себя, но не свести с ума.
Я не собираюсь плыть на плоту, что с тобой?
Вы не сможете меня достать.
Я не останусь нигде.
Эта борьба требует терпения.
Ты душишь меня, а я выгрызаю твое существование.
Ты не уловила сути истории,
Ты все еще гигант-разрушитель,
А я — маленькая заноза в твоем кресле.
Зачем ты пытаешься стереть меня?
Ты знаешь, что это правда.
Народ слушает и узнает себя.
Не я лгу.

(У тебя штаны падают!)
Пауза в этой жесткой глупой теме.
С двумя ураганами, которые оставили всех в кризисе и с диким голодом.
Как, черт возьми, ты можешь поднимать цены?

Это другой вопрос,
Но я хотел его затронуть.
Я представляю Кубу,
Это не личная вендетта.
Существуют две реальности:
Ваша и моя.
И, к вашему несчастью,
Мне досталась самая паршивая.
Вы хотели, чтобы я молчал
И ползал у вас в ногах,
Чтобы я верил в размышления,
Которые бог знает кто написал.
Я хочу увидеть мир и вернуться, но вы всегда плетете интриги.
Похоже, издалека ваша ложь выглядит убедительнее.
Твоя глупая политика только усугубляет драму,
Ведь ты отнимаешь то, что не даешь,
То, что другие зарабатывают своим трудом.
Многие мертвы или в тюрьме.
Они предпочитают умереть за американскую мечту,
Чем жить в кубинском кошмаре.
Бесчестная, которую я уважаю,
Твой народ напрасно.
В вопросах приоритетов
Мы занимаем последнее место.
Вот почему происходит то, что происходит.
Вот почему мы такие, какие есть.
Я хочу знать, что для тебя значат права человека.
Я продолжу говорить о том, что переживаю,
В каждой песне. И почему бы и нет,
(Да здравствует революция!),
Но эта ситуация невыносима.
В заключение...

(Вы — кучка придурков, а эта страна — тюрьма!)

Альдо

Вы просто чертовски боитесь меня (Меня!)
А я останусь со всем этим (Да, да, да, да!),
Хотя это и не прекрасно, я не могу это бросить (Нет, нет!),
Потому что я обязан этой розовой реальности (Ох!)

И хотя вы ставите мне препятствия (Я их разрушу!),
И хотя представление остановится (Я продолжу!),
И если у вас есть хороший ракурс (Стреляйте!),
Апельсин лопнул! Подумайте об этом хорошенько.

Вы просто чертовски боитесь меня (Меня!)
А я останусь со всем этим (Да, да, да, да!),
Хотя это и не прекрасно, я не могу это бросить (Нет, нет!),
Потому что я обязан этой розовой реальности (Ох!)

И хотя вы ставите мне препятствия (Я их разрушу!),
И хотя представление остановится (Я продолжу!),
И если у вас есть хороший ракурс (Стреляйте!),
Апельсин лопнул! Подумайте об этом хорошенько.
(Что, что!)

Бумаги, да побольше бумаг (да, да, да, да)
Впустую и ни для чего
Хотя вы и не показываете свои лица (Это Деревня!),
Мы знаем, кто вы.
Ты знаешь!
В конце концов, все становится известно, брат.
Брат? Нет, вы никому не братья.
Los Aldeanos 2009, беспредел.
Пра, пра, пра, прааа
Больше огня! Йоу! Real 70